To provide a rendering effect based on body sensory information in reproducing a content at a reproduction side by adding and distributing the body sensory information consistent with the substance of the content in distributing the content. コンテンツを配信する際に、コンテンツの内容に合致した体感情報を付加して配信し、再生側でコンテンツ再生時に体感情報に基づく演出効果を実現する。 - 特許庁
Warning for battery change is informed to an owner or the like by devising the control method for an EPS system without adding a warning device for the battery change. 本発明の実施形態においては、バッテリ交換の警告装置を追加することなく、EPSシステムの制御方法を工夫することによって、バッテリ交換の警告を所有者等に知らしめる。 - 特許庁
Each cam has an aligning reaming on a driving shaft 22, and a means for adding fastening force parallel to the driving shaft is installed and has a noncircular cross section 22C, 22D. 各カムは駆動軸(22)上に心合せリーマ通しを備えており、この駆動軸と平行な締付け力を加える手段が設けられて非円形断面(22C,22D)を備えている。 - 特許庁
In the case of the input signal A, the count value of the counter 1 becomes 3, the count value of the counter 2 becomes 4, and the final count value output count 7 is obtained by adding 3 to 4. 入力信号Aの場合は、カウンタ部1のカウント値は3となり、カウンタ部2のカウント値は4となり、これを加算することにより、最終的なカウント値出力7カウントが得られる。 - 特許庁
The rope oil agent applied to the wire product such as a wire rope, a wire or a cable is obtained by adding 0.1-10 wt.% fine powder obtained by fragmenting a hologram film as a coloring matter to an oily substance. ワイヤロープ、ワイヤー、ケーブルなどの線条体に被覆するロープ油剤を、顔料としてホログラムフイルムを細分化した微細粉を油性物質に0.1〜10wt%添加して構成した。 - 特許庁
The content of GABA in a gramineous plant is increased by adding glutamic acid and/or its salt or a food material containing the acid, etc., to finely divided chips or squeezed juice of the plant of the family Gramineae. イネ科植物体の細片化物または搾汁にグルタミン酸および/またはその塩またはそれらを含有する食品素材を添加することにより、GABAの量を増加させる。 - 特許庁
The method for producing antibody-containing fermented food comprises the following process: adding at least one kind of lactobacillus or bifidobacteria to fresh milk without heating the fresh milk to ≥63°C followed by fermenting the mixture at 20-50°C for 8-24h. 生乳を63℃以上に加熱することなく、これに乳酸菌またはビフィズス菌の1種または2種以上を添加した後、20〜50℃で8〜24時間、発酵させる。 - 特許庁
Further, by adding a spraying position adjustment mechanism and an air blow pressure adjustment apparatus to the air jetting mechanism 4, the apparatus can quickly deal with the alteration of coating conditions of such as the viscosity of a coating material. また、エア噴出機構4に、噴射位置調整機構21及び風圧調整装置39を付加することで、塗料粘度等の塗布条件の変化に迅速に対応できる。 - 特許庁
To provide a hydraulic pump control device of a construction machine capable of improving fuel economy performance, without adding a directional control valve for bypassing pressure oil flowing in a negative control throttle. ネガティブコントロール絞りを流れる圧油をバイパスさせる切換弁を追加することなく、燃費性能を向上させることができる建設機械用油圧ポンプ制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an example translation which is much closer to a translation result requested by a user by adding field information of the object of translation to the calculation method of similarity as one of indexes. 類似度の計算方法に翻訳対象の分野情報を指標の一つとして加えることで、利用者の求める翻訳結果により近い用例訳文を提供することである。 - 特許庁
To provide a bathroom heating apparatus having both advantages of mist heating and hot air heating without adding excessive moisture, capable of efficiently heating the inside of a bathroom, and having easiness in handling. 過度に湿気を加えることなくミスト暖房と温風暖房の利点を兼ね備え、浴室内を効率的に暖房すると共に使い勝手に優れた浴室暖房装置を提供する。 - 特許庁
To provide a printing controller capable of obtaining an appropriate tint block image by adding a monochrome tint block even if monochrome-mode printing is carried out in a state that a color tint block is set. カラー地紋が設定されている状態でモノクロモードの印刷を行っても、モノクロ地紋を付加することで、適切な地紋画像を得ることができる印刷制御装置を提供する。 - 特許庁
Oxidative bleaching is carried out by adding an oxidative bleaching agent to waste paper under conditions of 20-30 mass% disintegrated pulp concentration and pH 10.5-11, stirring these components and aging the pulp for 2-5 hr. 酸化漂白は、離解パルプ濃度20〜30質量%、pH10.5〜11の条件下で、酸化漂白剤を添加し撹拌した後、2〜5時間熟成する、ことによる。 - 特許庁
Outer diameter dimension B of the core metal-less seal 11 built into the shell type roller bearing is dimension adding interference 2A taking thermal shrinkage into account to an inner diameter dimension C of a shell type outer ring. シェル形ころ軸受組込み用芯金無しシール11の外径寸法Bは、シェル形外輪の内径寸法Cに、熱収縮量を加味した締め代2Aが加えられた寸法である。 - 特許庁
Aggregation of the cosmetic is not observed even by adding a large amount of the ultraviolet scattering agent to the cosmetic and further it is found that durability of the effect of an ultraviolet protective agent can be improved. つまり紫外線散乱剤を大量に配合しても,凝集も認められず、さらに紫外線防御剤の効果の持続性を向上させることが可能であることを見出した。 - 特許庁
A method for adding the polyhydric alcohol is preferably a coating or impregnation method using an ordinarily used coater such as a size press coater, gate roll coater, rod metering size press coater, or curtain coater. 多価アルコールを添加する方法としては、サイズプレスコーター、ゲートロールコーター、ロッドメタリングサイズプレスコーター、カーテンコーター等の通常使用される塗工機を用いて塗布または含浸する方法が望ましい。 - 特許庁
To provide a POS (point of sales) register capable of easily, correctly and cumulatively adding the number of points of a member customer without needing an excessive operation during payment even when the customer does not carry a membership card. 会員カードを忘れた場合でも精算時に余計な操作が必要とされず、会員顧客のポイント数を簡単に正しく累積加算することが可能なPOSレジスタを提供する。 - 特許庁
An HNO_3 liquid is injected into a first treatment container, and a first etching liquid is prepared by adding an HF liquid, and then a metal impurity in a sample surface layer is contained in the etching liquid. 第1処理容器にHNO_3液を注入し、HF液を添加して第1エッチング液を調製し、サンプル表層の金属不純物を第1エッチング液中に含ませる。 - 特許庁
By further adding a threshold, amplitude or intensity modulation is used to move a dot edge in a process direction for further flexibility in printing irrational or warpable screens. 更なる閾値を追加することにより、振幅又は強度変調が使われ、ドット周縁部を処理方向に移動させ、無理又はワープ可能スクリーンの印刷に更なる柔軟性をもたせる。 - 特許庁
To obtain the subject oral-administering remedy and/or preventive, capable of manifesting complete response to HTLV-1-associated disease such as adult T cell leukemia (ATL) and Sjogren's syndrome with a low dose by adding interferon-γ as an active ingredient. 本発明は、ATL、シェーグレン症候群などのHTLV−1関連疾患に著効を示す経口治療剤及び/又は予防剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a decorated car part which enables adding a pattern accurately to a curved surface of a material for a car part to decorate the car part while controlling production costs. 製造コストを抑えつつ、自動車用部品素材の曲面上に絵柄を正確に付加して装飾することができる自動車用加飾部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
These output signals are added up by an adding section 13, and the added signal is sent to a mixer 21, which receives a local signal from a local oscillator 23 to change the frequency of the added signal, and then the antenna 6 radiates the signal with the changed frequency into the air. これを加算部13が加算し、ローカル発振器23からのローカル信号を受けて、ミキサ21が周波数変換した後、アンテナ6がこれを空中放射する。 - 特許庁
To provide an image forming method capable of expressing multivalue information by a trace pattern, in the image forming method for adding additional information by burying the trace pattern into an original image. 原稿画像に追跡パターンを埋め込んで追加情報を付加する画像形成方法において、追跡パターンで多値情報を表すことができる画像形成方法を提供する。 - 特許庁
In this way, the risk predicted position that brings "risk and surprise" on the traveling-slated road is delivered adding the skill of a driver who travels on a traveling-slated road, time and a date. これにより、走行予定道路を走行する運転者の技量、日時あるいは日付などを加味しつつ、走行予定道路で「ヒヤリハット」を招くおそれのある危険予測位置が配信される。 - 特許庁
To obtain the subject composition having excellent impact resistance, warpage transformation electromagnetic wave shielding properties and combusti bility of thin wall part by adding a specific carbon fiber to a resin composition consisting of a polycarbonate resin and a liquid crystalline resin. 流動性、耐衝撃性、そり変形性、電磁波シールド性および薄肉難燃性が改良された繊維強化樹脂組成物およびその成形品取得を課題とする。 - 特許庁
A label adding section 36 adds a label according to the character string condition to a character string satisfying each character string condition included in a text document according to the determination result of the determination section 34. ラベル付与部36は、判定部34の判定結果に応じて、テキスト文書に含まれる各文字列条件を満足する文字列に該文字列条件に応じたラベルを付与する。 - 特許庁
To obtain a film-forming composition having good migration resistance and good water resistance, not having a stiff touch when applied to keratin substances, etc., and used for local application by adding a specific hydrophilic gelling agent and specific polyurethane particles in an aqueous phase. 非転移性及び耐水性であり、ケラチン物質への適用時及び適用後に突っ張った感触がなく、適用が容易な水性フィルム形成性組成物を提供する。 - 特許庁
The combined agent of nifedipine with the second medicinal component is obtained by adding the second medicinal component-containing rapidly releasing part to the tablet, pressing and applying the second medicinal component-containing rapidly releasing part to the tablet so as to coat at least a part of the tablet with the component. さらに、この錠剤の少なくとも一部を被覆するように第2医薬成分含有速放部を圧縮被覆して、ニフェジピンと第2医薬成分との合剤とする。 - 特許庁
The adhesives 11 can be applied by a spin coating method by adding a solvent to the adhesives 11 to adjust the viscosity of the adhesives to ≥1 to ≤10,000 mPas. 溶剤を添加して、粘着剤11の粘度を1mPas以上、10000mPas以下に調整することで、粘着剤11をスピンコート法にて塗布することを可能にできる。 - 特許庁
The main control section 201 supplies authentication data obtained from the first and second authentication values for authenticate itself two times to the intermediate section 202 while adding them to a jackpot ready-to-win command. 主制御部201は、自己を2回認証するための第1及び第2認証値から得た認証データを大当たりリーチコマンドに付加して中間部202に供給する。 - 特許庁
The logical configuration diagram of a serial multistage type band pass filter 30 configured by respectively adding amplifiers to two band pass filters 20 one by one and further serially connecting them is shown in figure 16. 2個のバンドパスフィルタ20にそれぞれアンプを1つずつ付加し、更にそれらを直列に接続して構成した直列多段型のバンドパスフィルタ30の論理的な構成図を図16に示す。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of editing a final finish state by post-adding a linear drawing at a newly generated part desired to be emphasized or desired to raise attention during preview. プレビュー時に、新たに生じた強調したいところや注意を喚起したいところに線図形を追記して、最終仕上がり状態を編集できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a gaming machine with a new entertainment property unlike a conventional technique by adding a visual effect to a stage image displayed on a display, and a gaming method thereof. ディスプレイに表示されるステージ画面に視覚的効果を付加することで、上述した従来技術にはない新たなエンターテイメント性を備えたゲームマシン及びそのプレイ方法を提供すること。 - 特許庁
The raw water in which carbon dioxide is added into the carbon dioxide adding part 2 is turned into carbonated water and is discharged from a carbonated water discharge port 4b through the carbonated water discharge pipe 4 and is supplied to the user. 炭酸ガス添加部2で炭酸ガスを添加された原水は、炭酸水となって炭酸水導出管4を通り炭酸水吐出口4bより吐出され使用者に供される。 - 特許庁
Meanwhile, it is determined that there is no vacancy of a license for a normal license, a value obtained by adding one to the value of an overdraft counter 12 is stored in an overdraft counter 12, and the overdraft counter 12 is updated. 一方、通常ライセンスの空きがないと判断された場合には、オーバードラフトカウンタ12の値を1加えた値がオーバードラフトカウンタ12に格納され、オーバードラフトカウンタ12が更新される。 - 特許庁
Particular embodiments may further optimize the C++ function through simplified symbolic expressions and adding constructs forcing delayed interpretation of symbolic expressions during the symbolic execution. 特定の実施形態は更に、単純化された記号表現と、記号的実行中に記号表現の解釈を遅延させる構成の付加とによって、C++関数を最適化してもよい。 - 特許庁
To provide a supporting device for a pair of laminated leaf springs capable of adding a stabilizing function while the structure remains simple by introducing such an arrangement that no unreasonable force is applied to a joint part between a shackle and the leaf springs. シャックルとリーフスプリングのジョイント部に無理な力が掛からないようにし、簡単な構造でスタビライザー機能を付加することのできる重ね板ばねの支持装置を提供する。 - 特許庁
The carbon source is continuously added, and in the case of using F_C(kg/(min×t)) for this adding speed and F_O2(Nm^3×t) for oxygen blowing speed, these are controlled so that F_C/F_O2 becomes 0.3-1.5. 炭素源は、連続的に添加され、その添加速度をFc(kg/(min・t))、送酸速度をFo2(Nm3・t))としたとき、Fc/Fo2が0.3〜1.5となるように制御する。 - 特許庁
A dense, transparent high hardness, high purity superfine particle cBN sintered compact is obtained by high-pressure sintering the purified cBN superfine particles at a pressure of 5-6×10^4 atm and at 1,800°C without adding a sintering aid. 焼結助剤無添加で5〜6万気圧、1800℃の圧力、温度領域で高圧焼結することにより、緻密な透光性の高硬度高純度超微粒子cBN焼結体を得た。 - 特許庁
The method comprises adding fermented material consisting mainly of wheat bran or/and powdery one to the dry soil to ferment the mixture to control the salt accumulation on the dry soil and improve its water-retaining capacity. 乾燥土壌に、小麦フスマまたは/および末粉を主体とする発酵資材を添加して発酵させて、乾燥土壌における塩類集積の抑制し且つ保水能を向上させる。 - 特許庁
To provide a highly heat-resistant brake pad, which is ready for high temperatures and high loads, by simply adding a baking process to processes similar to those for organic friction materials, and a method for producing the highly heat-resistant brake pad. 高温・高負荷に適合し、有機系摩擦材と同様な工程に焼成工程を付け加えるだけで製造できる高耐熱性ブレーキパッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The method of manufacturing the elastomer composition includes: a process 1 for mixing the (B) component with the (C) component; and a process 2 of adding the (A) component to a mixture obtained by the process 1 and then performing the melting/kneading of the same. 工程1:前記(B)成分と前記(C)成分とを混合する工程 工程2:工程1で得られた混合物へ前記(A)成分を添加して溶融混練する工程 - 特許庁
Gel-like spheres are formed by adding an arsenic-adsorbable powder into an aqueous solution of a salt of alginic acid and mixing the resulting liquid to obtain a raw material liquid and coagulating/gelling droplets of the raw material liquid in an aqueous solution of a polyvalent metal. アルギン酸塩水溶液にヒ素吸着剤粉末を混合した材料原液からなる液滴を、多価金属水溶液中で凝固ゲル化してゲル球体を形成する。 - 特許庁
This water-repelling sheet-like article is obtained by coating the surface of a sheet-like article with a water-repelling resin composition containing a fluorinated block copolymer or kneading and adding the water- repelling resin composition to the sheet-like article. フッ素系ブロック共重合体を含有する撥水樹脂組成物をシート状物の表面に被覆もしくはシート状物中に練り込んでなる撥水性シート状物。 - 特許庁
This humic acid feeder 1 is produced by mixing gypsum with a humic acid-based matter followed by kneading while adding water to the resultant mixture and then packing the kneaded product in a mold and solidifying it. 腐植酸質系物質と石こうとを混合し、この混合物に水を加えながら混練し、この混練物を型に充填して固化し腐植酸供給体1を製造する。 - 特許庁
A grease composition G having 200-800Pa shearing stress in the case of adding 10s^-1 of shearing speed in one way at 40-80 °C is sealed in a deep groove ball bearing. 40〜80℃で10s^−1のせん断速度を一方向に加えた場合のせん断応力が200〜800Paであるグリース組成物Gを、深溝玉軸受の内部に封入した。 - 特許庁
To provide a voice recognition control device capable of adding a voice recognizing function without changing a remote control in a hot water supply system having neither a microphone nor a voice recognition part. マイクロホンや音声認識部を持たない給湯システムについて、リモコンを交換することなく音声認識機能を付加することができる音声認識制御装置を提供する。 - 特許庁
The value of a first calculation RND employed in the case of processing (S46) the hit determination of the pachinko machine periodically and successively varies by adding addition values every "reset interrupt". パチンコ機の当たり判定の処理(S46)の際に使用される第1計数RNDの値は、「リセット割込み」毎に加算値が加算されることによって、周期的かつ順次に変化している。 - 特許庁
In the treating method of the molten steel for fining the solidification structure in the cast slab, before adding Mg into the molten steel 14, an Al-containing alloy is added into the molten steel 14 to perform a deoxidation treatment. 鋳片の凝固組織を微細化する溶鋼の処理方法において、溶鋼14にMgを添加する前に、Al含有合金を溶鋼14に添加して脱酸処理を行う。 - 特許庁
Cells 3 of a lattice-type rack for storing the spent fuel are formed by planar lattice boards 4 and strip lattice boards 5 made of a material composed, by adding enriched boron to stainless steel. ステンレス鋼に濃縮ボロンを添加した材料の平板状格子板4および短冊状格子板5により格子型使用済燃料貯蔵ラックのセル3を形成する。 - 特許庁