Moreover, as the user's operation is reflected to the sound effect, a user's interest in a sound effect adding function is increased, and the user's desire to use the sound effect is increased. また、ユーザの操作が音響効果に反映されるため、ユーザの音響効果付加機能に対する興味が増大し、音響効果を使用する意欲の向上を図ることができる。 - 特許庁
To provide a printing control apparatus which can produce an appropriate copy-forgery-inhibited pattern image by adding a monochrome copy-forgery-inhibited pattern even if monochrome mode printing is performed in the condition that a color copy-forgery-inhibited pattern is set. カラー地紋が設定されている状態でモノクロモードの印刷を行っても、モノクロ地紋を付加することで、適切な地紋画像を得ることができる印刷制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an SOI substrate having a single crystal semiconductor layer, which is thin and has high evenness of a thickness, on an insulating film, and shorten a time for adding hydrogen ions, and so shorten a manufacturing time of each SOI substrate. 膜厚が薄く、且つ、その膜厚の均一性が高い単結晶半導体層を絶縁膜上に有するSOI基板の作製方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The buckwheat distilled spirit is produced by adding water and yeast to malted rice, and agitating well with a paddle rod or the like in a primary brewing process, aimed at fermentation of unrefined liquor at a temperature of 25 to 30°C for 3 to 5 days to obtain a primary unrefined liquor. 一次仕込において麹米に汲水及び酵母を加え櫂棒等でよく撹拌し、25〜30°Cの醪温度で3〜5日間かけて発酵を図り一次醪を得る。 - 特許庁
A device condition information adding part 16 adds the device condition information stored in the device condition information storing part 13 to a message outputted into the other business processing device 10. 装置状態情報付加部16は,他の業務処理装置10に出力するメッセージに装置状態情報記憶部13に記憶された装置状態情報を付加する。 - 特許庁
To provide a method of wet type granulation, reducing the adding amount of a granulation solvent added during the wet type granulation so as to enable the shortening of working time such as granulation time and drying time. 湿式造粒の際に添加する造粒用溶媒の添加量を削減し、造粒時間及び乾燥時間等の作業時間の短縮を可能にする、湿式造粒法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of treating organic wastewater capable of remarkably reducing the generation of surplus sludge using a simple facility and without adding high pressure gas or chemical. 高圧状態の気体や薬液を添加することなく、簡単な設備を用いて余剰汚泥の発生量を大きく減量化することができる有機性排水の処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device realizing low driving voltage by adding a highly polar compound to a liquid crystal composition so as to compensate increase in viscosity and to suppress lowering of a specific resistance value. 液晶組成物に高極性化合物を添加し、粘度の増大の補償と比抵抗値の低下を抑制し、低駆動電圧を実現する液晶表示装置の提供。 - 特許庁
As the raw material, the material obtained by adding the powdery material containing carbon as the main component to the steelmaking dust 11, is used and the bulk density of the added powdery material is set to ≥0.65 g/cm^3. 原料として、製鋼ダスト11に、炭素を主成分とする粉体を添加したものを用い、この添加する粉体のかさ密度を0.65g/cm^3 以上とする。 - 特許庁
Therefore, the transmission mechanism 82 is lubricated without adding a lubricating oil path and a component for lubricating path to the component used in the drive of the variable valve train 21. これにより、可変動弁機構21の駆動で用いられる部品への潤滑油経路追加や潤滑油経路用部品を追設することなく伝達機構82の潤滑を可能とした。 - 特許庁
Information for adding/updating a shared working environment is delivered from a delivery device 401 to a plurality of receivers 402, 403 through a network device 407 and an erasing instruction is executed. 配送装置401から複数の受信装置402、403に対し、ネットワーク装置407を介して共通作業環境の追加、更新情報を配送し、消去命令を行う。 - 特許庁
The method is characterized by adding metal powder to the aqueous solution. あるいは、ニッケルイオンを含む水溶液に水硫化ナトリウムを加え、ニッケルを硫化し、ニッケル硫化物を得る方法において、前記水溶液中に金属の粉末を添加することを特徴とする方法である。 - 特許庁
To provide an information processor, and a control method therefor, a program, and a storage medium that can efficiently perform operation for adding property information to a three-dimensional model. 3次元モデルに属性情報を付加する作業を効率的に行うことのできる情報処理装置及びその制御方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To maximize the water resistant effect of a water resisting agent without deterioration the function of a fluorescent dye by adding a diallylamine polymer ahead of the waterproof agent, when the fluorescent dye is blended into a dispersion for coating. 塗工用分散液中に蛍光染料を配合する場合,一級アミノ基やアミジン基を含有する耐水化剤を共存させると蛍光染料の機能が低下する。 - 特許庁
An ECU varies an opening time and an opening cycle of an adding valve according to an emission of NOx and shortens the opening time according to reduction of the exhaust gas flow rate. ECUは、添加弁の開放時間および開放周期をNO_xの排出量に応じて可変するとともに、開放時間を排ガス流量の低下に応じて短縮する。 - 特許庁
In this way, the risk predicted position that brings "risk and surprise" on the traveling-slated road is delivered adding the skill of a driver who travels on a traveling-slated road, time and a date. これにより、走行予定道路を走行する運転者の技量、日時あるいは日付などを加味しつつ、走行予定道路で「ヒヤリハット」を招くおそれのある危険予測位置が配信される。 - 特許庁
To obtain the subject composition having excellent impact resistance, warpage transformation electromagnetic wave shielding properties and combusti bility of thin wall part by adding a specific carbon fiber to a resin composition consisting of a polycarbonate resin and a liquid crystalline resin. 流動性、耐衝撃性、そり変形性、電磁波シールド性および薄肉難燃性が改良された繊維強化樹脂組成物およびその成形品取得を課題とする。 - 特許庁
A label adding section 36 adds a label according to the character string condition to a character string satisfying each character string condition included in a text document according to the determination result of the determination section 34. ラベル付与部36は、判定部34の判定結果に応じて、テキスト文書に含まれる各文字列条件を満足する文字列に該文字列条件に応じたラベルを付与する。 - 特許庁
To obtain a film-forming composition having good migration resistance and good water resistance, not having a stiff touch when applied to keratin substances, etc., and used for local application by adding a specific hydrophilic gelling agent and specific polyurethane particles in an aqueous phase. 非転移性及び耐水性であり、ケラチン物質への適用時及び適用後に突っ張った感触がなく、適用が容易な水性フィルム形成性組成物を提供する。 - 特許庁
The method comprises adding fermented material consisting mainly of wheat bran or/and powdery one to the dry soil to ferment the mixture to control the salt accumulation on the dry soil and improve its water-retaining capacity. 乾燥土壌に、小麦フスマまたは/および末粉を主体とする発酵資材を添加して発酵させて、乾燥土壌における塩類集積の抑制し且つ保水能を向上させる。 - 特許庁
To obtain the subject oral-administering remedy and/or preventive, capable of manifesting complete response to HTLV-1-associated disease such as adult T cell leukemia (ATL) and Sjogren's syndrome with a low dose by adding interferon-γ as an active ingredient. 本発明は、ATL、シェーグレン症候群などのHTLV−1関連疾患に著効を示す経口治療剤及び/又は予防剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
To prevent the scale trouble and corrosion trouble of a boiler without using a chemical agent such as an adding chemical agent to the water supplied to the boiler or a regenerating agent of an apparatus for treating the water supplied to the boiler. ボイラ給水への添加薬剤やボイラ給水の処理装置の再生剤といった薬剤を使用することなく、ボイラのスケール障害及び腐食障害を防止する。 - 特許庁
Various image recording means such as a printing unit 13b etc. are designed to record the image data after being added with the specific image information by the specific image information adding means 20b to a recording medium such as recording paper etc. 印字部13b等の様々な画像記録手段が、特定画像情報付加手段20bで特定画像情報付加後の画像データを記録用紙等の記録媒体に記録する。 - 特許庁
To provide a medium misregistration correction device adding a progressive wave transmission mechanism to a roller carrier mechanism, a medium carrier device, a registration roller unit, a belt carrier unit and an image forming device. ローラ搬送機構に進行波伝達機構を付加した媒体位置ずれ補正装置、媒体搬送装置、レジストレーションローラユニット、ベルト搬送ユニット、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The length L2 from the center of the holding part 52 to the end of the holding part 52 is longer than the length L1 from the center of the holding part 52 to the end load adding part 54A, 54C. 保持部52の中央から保持部52の端部までの長さL2は、保持部52の中央から端部荷重付加部54A,54Cまでの長さL1よりも大きくなっている。 - 特許庁
At a time of a high magnification, a side of a permanently open contact 2a is closed and the output of the adding unit 22 is amplified at a low amplification rate by a low gain amplifier 23p and is similarly impressed on the electrostatic deflection plate 3x1. 高倍率時、常開接点25a側が閉成し、低利得増幅器23pにより低増幅率で増幅されて、同様に静電偏向板3x1に印加される。 - 特許庁
To provide an access server capable of collecting statistic information such as a connection time by each NCP and an amount of input output data or the like without the need for adding an attribute of the RADIUS. RADIUSの属性(アトリビュート)を追加することなく、NCP毎の接続時間や、入出力データ量などの統計情報を収集できるアクセスサーバを提供する。 - 特許庁
The dropping filter and the adding filter of the circuit of the device are connected in serial to be arranged for transmitting the multiplexed signal from one filter to the other and from a drop assembly to an add assembly. 装置の回路のドロップ用フィルタとアド用フィルタは、直列に接続され、1つのフィルタから他のフィルタへ、またドロップアセンブリからアドアセンブリへの多重信号の伝送のために配置される。 - 特許庁
Thereafter, the information is processed so as to fill up the carrier car by adding a part of the mass-produced products for the barrel products and the normal products which cannot be loaded in the carrier car. 次に搬送車に積込めなかった樽製品および通常製品に対して、大量製品の一部を加えて搬送車を満杯にするよう情報の処理を行う。 - 特許庁
The invention relates to the health food with various forms comprising a powdered drug, a tablet, a tonic drink or capsule obtained by concentrating the coco vinegar as the major constituent and then adding an adjuvant for pharmaceutical formulation. 又、このココ酢を濃縮し、この濃縮成分を主成分とし、製剤用助剤を加えた粉末剤、錠剤、ドリンク剤またはカプセル剤の形態からなる健康食品。 - 特許庁
The correction part 31 determines an electric current command value by adding the control correction quantity given from the correction control part 33 to a target electric current value to be found by a basic assist control part 25. 補正部31は、基本アシスト制御部25によって求められる目標電流値に、補正制御部33から与えられる制御補正量を加算して、電流指令値を求める。 - 特許庁
A transmission-prohibited time Tpmax+Tp generated by adding a transmission time Tpmax, equivalent to a maximum transmission packet length, to the head of an intermittent reception time Tp of a portable telephone. 携帯電話の間欠受信時間Tpの先頭に最大送信パケット長に相当する送信時間Tpmaxを加えた送信禁止区間Tpmax+Tpを設定する。 - 特許庁
A protein composition having remarkably varied mechanical properties is produced by adding a certain kind of salt to a certain kind of protein solution optionally together with a physical property improver and drying the mixture. ある種のタンパク質溶液に添加し、ある種の塩を適宜物性改善剤とともに添加し、これを乾燥することにより、機械的性質の著しく変化したタンパク質組成物を得る。 - 特許庁
The pickling method includes contacting a hot-rolled steel sheet with the pickling liquid composition obtained by adding the accelerating agent to an aqueous solution of hydrochloric acid or sulfuric acid. 酸洗を行う際は、塩酸または硫酸の水溶液にこの酸洗促進剤を添加することで得られる酸洗液組成物を、熱間圧延鋼板に接触させて行う。 - 特許庁
Further, the heater controller and the heater control method apply the output power of the active filter and the output power of the control section by adding both output power by using an addition circuit. さらに、本発明のヒータ制御装置及びヒータ制御方法は加算回路によりアクティブフィルタからの出力電力と制御部からの出力電力とを加算してヒータに印加する。 - 特許庁
To provide a method for treating boron-containing waste water, which can remove boron contained in the waste water efficiently by adding a small amount of chemical and reduce the amount of generated sludge. 少量の薬剤添加により、効率的にホウ素含有排水中のホウ素を除去することができ、スラッジの発生量の少ないホウ素含有排水の処理方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing the heat-resistant agar food comprises adding magnesium chloride, milk, or acetic acid to an aqueous agar solution in a heating process, so as to improve coagulation properties, then subjecting the agar to refrigeration drying or freeze-drying, and further humidifying the agar at ordinary temperature. 寒天食品製造加熱過程で、塩化マグネシウム、牛乳、酢酸を加えて凝固性を高め、冷蔵乾燥または冷凍乾燥させた後に常温で保湿させる。 - 特許庁
To provide an image of high image quality by easily and accurately correcting the position deviation of a rotation center point by simple constitution without adding an auxiliary means such as a phantom for correction or a marker. 補正用ファントムやマーカー等の補助的手段を付加することなく、簡易な構成で容易且つ正確に回転中心点の位置ずれを補正することができ、高画質な画像を得る。 - 特許庁
To provide a heat exchanger of an air conditioner capable of obtaining stable flow dividing property without adding components even when an inlet-side auxiliary pipe is bent in installation work. 部品を追加することなく、据付工事作業において入口側補助パイプを曲げるなどしても安定した分流特性を得ることができる空気調和機の熱交換器を提供する。 - 特許庁
To provide a method for correcting one or two or more light- transmissive characteristics of an optical device by treatment during or after the manufacturing without adding more elements. さらなるエレメントの追加をするのではなく、製造の間にまたは製造後の処理により、光デバイスの1つまたは2つ以上の透過特性を修正するための方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a deviation between a user operation and a display position on a screen, etc., without adding an adjustment component in a video game machine and a game operation device after being shipped from their factory. 本発明は、ビデオゲーム機及びゲーム操作装置において、工場出荷後に調整用部品を付加せずに、ユーザの操作と画面上の表示位置等とのずれを防止し得るようにする。 - 特許庁
To provide an economically profitable grain-oriented magnetic steel sheet in which even in the case that B_8 in the rolling direction is at a level of ≤1.85T, an iron loss can be improved by adding the tension. 圧延方向でのB_8が1.85T以下のレベルにあっても、張力付加による鉄損の改善を可能とした、経済的にも有利な方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁
To lower the temperature in a device body by time control in adding fan control on time axis to fan control using a temperature sensor, and setting the fixed stop time at the time of starting. 温度センサによるファン制御に加えて時間軸でのファン制御を追加し、起動時に停止時間を一定に設定する際に、時間制御により装置本体内の温度を低減させる。 - 特許庁
To automatically present relevant information in browsing/editing a document by adding information items even to a document in process consisting of such a document as Wiki relevant to a task. タスクに関連するWiki等の文書による仕掛り文書に対しても情報アイテムの付加を行い、文書閲覧時・編集時に関連情報の自動提示を行う。 - 特許庁
An information adding device 1 separates descriptions of document data to be checked into document process units, and outputs text with position information where the units separated are numbered. 情報付加装置1は、チェック対象の文書データの記述を文書処理単位ごとに区切り、区切った単位に対して番号を付与した位置情報付きテキストを出力する。 - 特許庁
To record the video image of a target object surely by realizing quick record processing or notification of operating state at the time of record processing without adding any extra component. 新たに部品を追加することなく、記録処理の迅速化や記録処理時の動作状態の通知を実現し、目的とする被写体の映像を確実に記録できるようにする。 - 特許庁
This growth accelerator for plants is obtained by adding a pineapple ferment and silica sand to fossil powder as a base material and mixing with water, wherein the fossil powder, the pineapple ferment and the silica sand are contained in amounts of 90-98 pts.wt., 5-1 pts.wt. and 5-1 pts.wt., respectively. 植物の成長促進剤は基材としての化石粉体に対してパイナップル酵素並びにケイ砂を次の配合比をもって水で混合することとしている。 - 特許庁
To obtain a cosmetic raw material comprising a vinylic polymer having a specific structure, having excellent stability for adding to cosmetics, capable of imparting good touch and surface protectability to cosmetics, and useful as a raw material for skin cosmetics, hair cosmetics, etc. 化粧品への配合安定性に優れ、化粧品に良好な使用成、表面保護性を付よし得る化粧品原料、化粧品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rice transplanter which can prevent a travel due to an error operation during a seedling-adding work, and to provide a rice transplanter which can prevent the lack of seedlings due to an error operation during a seedling-planting travel. 苗継作業中の誤操作による走行を防止する田植機、及び田植え走行中の誤操作による欠株の発生を防止する田植機を提供することを目的とする。 - 特許庁
The method for producing the enzyme- deactivated and lysed yolk is characterized by comprising processing yolk with phospholipase A followed by lysing the resultant product, adding thereto clear water 0.5-5.0 time(s) the quantity of the resultant product, and heating the resultant product at ≥70°C. 卵黄をホスホリパーゼAで処理してリゾ化した後、これに0.5〜5.0倍量の清水を加えて70℃以上で加熱することを特徴とする酵素失活リゾ化卵黄の製法。 - 特許庁