To provide a paper conveyance device capable of nipping a paper sheet between a pair of rollers rotating in a pressure contact condition to convey it and adjusting parallelism of a roller shaft by a simple mechanism without adding a member. 圧接状態で回転する一対のローラ間で用紙を挟持して搬送する用紙搬送装置において、部材を追加することなく、簡単な機構でローラ軸の平行度を調整できるようにする。 - 特許庁
As a result of the discrimination, when the difference rotation R is generated on the front and rear wheels, a current value I0+ΔI obtained by adding a second current value ΔI to the first current value I0 is energized to the coupling. その判別の結果、前後輪に差回転Rが生じている場合には、カップリングに第1の電流値I0に第2の電流値ΔIを加算した電流値I0+ΔIが通電される。 - 特許庁
To provide a game system for adding value to a fair player by performing control depending on whether leaving a seat temporarily or abandoning a right that the value is added. 一時的に離席するのか価値が付与される権利を放棄するのかに応じた制御を行うことによって、正当な遊技者に対して価値を付与することができる遊技システムを提供する。 - 特許庁
This method for producing the gel mix yoghurt comprises previously filling in a container, an LM pectin-containing solution which contains 0.1-1.5 mass% of LM pectin and is adjusted in viscosity at 5 to 1,500 mPa s, and adding liquid yoghurt to the product. LMペクチンを0.1〜1.5質量%含有し、粘度を5〜1500mPa・sに調整したLMペクチン含有溶液を先に容器に充填後、流動状のヨーグルトを添加する。 - 特許庁
As the finish shape of the pre-decided crankshaft, a free elliptic shape almost circumscribed on a provisional shaped axial directional projection-shape of the crankshaft forged body obtained by adding a prescribed finishing allowance, is decided. 予め定められたクランク軸の仕上げ形状に所定の切削代を加味して得られるクランク軸鍛造体の仮形状の軸方向投影形状に略外接する自由楕円形状を決定する。 - 特許庁
Accordingly, sake made from rice turned into something disorderly, resulting in widespread of yami zake (illegal sake) or diluted sake such as Kingyoshu (a type of diluted sake described cynically because it is weak enough to let gold fish live in) which was produced by adding water to increase the volume.
そのため米を原料とする酒も秩序のないものへと化していき、水を入れて量だけ増した金魚酒に代表される闇酒や薄め酒が横行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Compared with the style of 'nageirebana' (flower arrangement in a bottle-type vase) or 'Tachibana' (standing flowers) that existed at the time, the characteristic of this school's flower arrangement was its shape that was created, based on the creator's art and creativity, by adding unique curve to flowers and branches
それまでの「投入花」「立華」形式よりさらに生ける作家の芸術性や創作性が加味されて独特の曲、技巧を花や枝に加え形に当てはめていくという花型が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a navigation system for allowing a user to select a route according to one's desire by adding a crowded state to a navigation function, and to provide a navigation server and a cellular phone. 人の混雑の具合をナビゲーション機能に付加することにより、使用者の希望に応じた経路の選択を行えるようにしたナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ及び携帯電話機を提供する。 - 特許庁
By adding one or a plurality of support materials/sensors exceeding support materials/sensors required for a stationary support system, the support system is allowed to be in a non-stationary condition and hence becomes sensitive to one or a plurality of directions. 静定支持システムに必要な支持材/センサを超える1つまたは複数の支持材/センサを加えることにより、支持システムは不静定にされ、したがって1つまたは複数の方向で敏感である。 - 特許庁
The objective new alcohol-containing seasoning is produced by adding a cyclodextrin to a liquor and/or an alcohol-containing seasoning containing at least one component selected from soy sauce, Miso (fermented bean paste), food vinegar, broth, sugar, table salt and spice. 醤油、味噌、食酢、だし、砂糖、食塩、又は香辛料の1種以上を含有した酒類及び/又は酒精含有調味料に環状デキストリン類を含有してなる新規酒精含有調味料。 - 特許庁
The scattering workability can be improved by adding water in a range of 5-15 mass % to the raw material mixture containing, as main components, a hydraulic inorganic material, a vitreous material, an aggregate, and a reinforcing fiber. 水硬性無機質材料と、ガラス質材料と、骨材と、補強繊維とを主成分とした原料混合物に水を5〜15質量%の範囲で添加し、散布作業性を向上せしめる。 - 特許庁
Sets of blocks are searched by calculating free blocks at least with the same size as requested size, however, less than the size obtained by adding a threshold to the requested size according to a request for blocks with the requested size. 要求サイズのブロックに対する要求に応じて、少なくとも要求サイズと同じ大きさの、但し要求サイズにしきい値を加えたよりも小さいフリー・ブロックを求めて、ブロックのセットが探索される。 - 特許庁
A position signal PST which shows a relative displacement quantity of an objective lens to a track is obtained by adding a main push-pull signal MPP and a side push-pull signal SPP which are used in a DPP (Differential Push Pull) system. DPP方式で用いるメインプッシュプル信号MPPとサイドプッシュプル信号SPPとを加算して、対物レンズのトラックに対する相対的な変位量を示すポジション信号PSTを得る。 - 特許庁
Crystallized slag is obtained by adding flyash as a fusion-preventive agent to amorphous molten slag, which is the raw material, and crystallizing the mixture. 原料の非晶質溶融スラグに融着防止剤としてのフライアッシュを添加し熱処理することにより結晶化した原料スラグの硬さよりも少なくとも10%以上の硬さを有する結晶化スラグ。 - 特許庁
A carrier color difference signal extracting section 160 extracts a carrier color difference signal, by adding/subtracting the BPF output signal of the frame 3 and the color signal for three-dimensional color phase distortion correction. 搬送色差信号抽出部160は、フレーム3のBPF出力信号と3次元色位相歪み補正用色信号とを加減算することによって搬送色差信号を抽出する。 - 特許庁
To provide a game machine allowing a player to enjoy new amusement of a game by adding the tension and strategic property to the game in which allotment corresponding to an option selected by the player is given to the player. 自らが選択した選択肢に対応する配当が付与されるゲームに緊迫感、戦略性を付加することにより、遊技者が新たな興趣を味わうことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
The colloidal silica exhibits a high dispersing property, free from coagulation and sedimentation in long time preservation and keeps the shape of the abrasive grain even making the abrasive composition acidic by adding the organic acid. したがって、このコロイダルシリカは、有機酸を含ませて、研磨用組成物を酸性にしても、分散性が高く、長期間保存しても、凝集および沈降が発生せず、砥粒の形状を維持される。 - 特許庁
To detect an abnormal solid black image, without adding devices that incurs cost increase, such as device for detecting leakages or failures of electrostatic charger, or device for detecting malfunctions or failures of LED head. 帯電チャージャーのリーク若しくは故障の検知装置、LEDヘッドの誤動作若しくは故障の検知装置などのようなコストアップの要因となる装置を付加することなく、黒ベタの異常画像を検出する。 - 特許庁
To provide a resin composition rich in resistances to heat and oil and excellent in tensile elongation properties by adding a partially hydrogenated block copolymer to a blend of a styrene resin and an olefin resin. スチレン系樹脂とオレフィン系樹脂に、特定の部分水素添加ブロック共重合体を添加することにより、耐熱性、耐油性に富み、引張伸び特性に優れた樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
This fuel adding means 17 is an accumulator type fuel injector performing the post injection at a timing that does not allow the fuel to ignite inside a cylinder 22 following a main injection to the cylinder 22 of the engine 11. この燃料添加手段17は、エンジン11のシリンダ22へのメイン噴射に続いてシリンダ22内で燃料が着火しないタイミングでポスト噴射を行う蓄圧型燃料噴射装置である。 - 特許庁
To provide practicality and newness of an artificial nail by applying the depth and adding an expression method with a spacial feeling while the former false nail has the expression method of a design only on a surface of the artificial nail. 従来は、人工爪の表面にしかデザインの表現方法がなかったつけ爪に対して、奥行きを出し、空間感のある表現方法を付加して、人工爪に実用性と新規性を提供する。 - 特許庁
The thermoplastic polymer composition is obtained by adding the melt-kneaded compatibilizer composition to the nonpolar polymer (a) and/or the polar polymer (b) and further melt-kneading the polymer (a) and/or the polymer (b) with the compatibilizer composition. また、本熱可塑性重合体組成物は、非極性重合体(イ)及び/又は極性重合体(ロ)に、上記溶融混練された相溶化剤組成物を加えて更に溶融混練して得られる。 - 特許庁
The method for producing the apoptosis inducing agent comprises a step for adding a solvent to the mixture of the Mekabu and the algae belonging to the genus Ascophyllum and extracting the apoptosis inducing components. また、本発明のアポトーシス誘導剤の製造方法は、メカブとアスコフィラム属藻類との混合物に溶媒を加え、アポトーシス誘導成分を抽出する工程を備えることを特徴とする。 - 特許庁
The grading center calculates the total score by adding the score data sent from the corrector and the re-stored score of the mark sheet and, at the same time, synthesizes correction image data. 採点センターは添削者から送られてきたは配点データと、先ほど再格納しておいたマークシートの採点と合わせて合計点を計算するとともに、並行して添削イメージデータを合成する。 - 特許庁
An orthogonally detected receive signal is inputted to matched filters 31 and 32 constituted by using current-mode adding circuits and correlated to data of a corresponding 1-bit spread code series. 直交検波された受信信号は、電流モードの加算回路を用いて構成されているマッチドフィルタ31および32に入力され、対応する1ビットの拡散符号系列のデータと相関をとられる。 - 特許庁
By adding the error correction codes using a stuffing data region of the non-compression video signals, an error correction function can be added without increasing a jitter while keeping a data capacity. 非圧縮映像信号のスタッフィングデータ領域を利用し誤り訂正符号を付加することにより、データ容量を保ちながら、ジッタを増加させることなく、誤り訂正機能を付加することができる。 - 特許庁
The method of manufacturing the artificial aggregate is carried out by removing magnetite contained in coal ash, adding a binder and/or a caking material in a raw material containing coal ash to form a formed material and firing the formed material. 石炭灰に含まれる磁鉄鉱を除去し、磁鉄鉱が除去された石炭灰を含む原料に、結合材及び/又は粘結材を加えて成形物とし、成形物を焼成する。 - 特許庁
The hardening rate of the adhesive E is increased by adding the hardening promotion agent to the press-working oil, and the iron core thin plates W2 can be rapidly adhered to each other without providing any degreasing step. そして、プレス加工油に硬化促進剤を添加したことにより接着剤Eの硬化速度が高まり、脱脂工程を設けることなく鉄心薄板W2間の速やかな接着が実現される。 - 特許庁
To provide a fuel cell separator, in which staying of water in liquid state is suppressed, without adding a special process at the manufacture and without deteriorating other various characteristics of the fuel cell separator 1. 製造時に特別な工程を追加することなく、且つ燃料電池セパレータ1の他の諸特性が低下することなく、液体状態の水が溜まることが抑制された燃料電池セパレータを提供する。 - 特許庁
When the desired information to be provided for the user is generated, on the other hand, an IP server W constitutes this information as electronic mail and transmits it to the gateway server GWS while adding the attribute data of the user to the electronic mail (S72). 一方、IPサーバWは、ユーザに提供したい情報が発生すると、該情報を電子メールとして構成し、ユーザの属性データを付加してゲートウェイサーバGWSへ送信する(S72)。 - 特許庁
By opening the opening/closing valve 131 when the exhaust treating device requires fuel, the fuel in the back pressure chamber 102 is supplied to the fuel adding part 35 to add the fuel to the exhaust passage 30. 排気処理装置が燃料を必要とするときに開閉弁131を開弁させることにより、背圧室102内の燃料を燃料添加部35に供給し、排気通路30に燃料を添加する。 - 特許庁
Then the calculated block distortion correction quantity is fed to a block distortion correction section 5, where correction processing for adding/subtracting the correction quantity of block distortion is applied to a pixel around the block border. そして計算されたブロック歪みの補正量がブロック歪み補正部5に供給されて、ブロック境界周辺の画素に対してブロック歪みの補正量を加減算する補正処理が行われる。 - 特許庁
To add a new remote monitoring terminal regardless of the manufac turing maker of an existing monitoring and controlling apparatus and without additionally attaching a communication port to the existing monitoring and controlling apparatus, and without adding or remodeling software. 既設の監視制御装置の製造メーカに関係なく、また、既設監視制御装置に通信ポートの追加やソフトウェアの追加、改造を行うことなく新しい遠隔監視端末を追加する。 - 特許庁
In the device, braking pressure (wheel cylinder pressure) is generated by adding auxiliary pressure adjusted by a hydraulic pump and a solenoid valve to master cylinder pressure from a time when a braking operation amount reaches a minute value (including "0"). この装置は、制動操作量が微小値(「0」を含む)に達した時点から、マスタシリンダ圧に、液圧ポンプと電磁弁とにより調整される補助圧力を加えて制動圧力(ホイールシリンダ圧)を発生させる。 - 特許庁
High power transmission efficiency between a power supply device and a power reception device is obtained by adding a structure for adjusting the matching condition to both the power supply device and the power reception device. 受電装置及び給電装置の双方において整合条件の調整をする構成を追加することで、給電装置と受電装置との間で高い電力の伝送効率を得るものである。 - 特許庁
To provide a pH adjustment method that can adjust pH with a small adding amount when slaked lime powder is used as a pH control agent in a stabilizing treatment of a waste containing harmful metal. 有害金属を含む廃棄物の安定化処理に用いるpH調整剤として消石灰粉体を使用した場合において、少ない添加量でpH調整の目的を果たせるようにする。 - 特許庁
The voltage VG and a supply voltage V_DV, varied according to sound volume control, are added by an adding circuit 11 to generate a gate drive voltage VG_b for an Hi-side transistor Q10. HiサイドのトランジスタQ10に対するゲート駆動電圧VG_bは、電圧VGと、音量調整に応じて可変される電源電圧VDVとを加算回路11で加算することで生成する。 - 特許庁
Or, the method of treating the waste water comprises adding the metal catalyst and the oxidant to the waste water containing the hardly decomposable chemical substances to react it and then separating the metal catalyst from the waste water subjected to the reaction by separation treatment using a membrane. あるいは、難分解性化学物質含有排水に金属触媒及び酸化剤を添加して反応させた後、反応後の水から膜分離処理により金属触媒を分離する。 - 特許庁
The reference image data are outputted by adding processing data including the contents of the display region change, to generate image data corresponding to the display region change in the image display device 2. かかる基準画像データに表示領域変更の内容を含む処理データを付加して出力することによって表示領域変更に対応した画像データを画像表示装置2内で生成する。 - 特許庁
To provide an acid-resistant concrete molded product wherein acid resistance is improved by adding a large amount of fly ash and performing resin impregnation, a structure, and a method for manufacturing the acid-resistant concrete molded product. フライアッシュを大量に添加すると共に樹脂含浸させることにより耐酸性を向上させた耐酸性コンクリート成形体、構造体、及び耐酸性コンクリート成形体の製造方法を提案する。 - 特許庁
And, the thumbnail information for the moving images set at the thumbnail setting part 25 for the moving images is added to the header of a file as a set of the image data at a thumbnail information adding part 26 for the moving images. そして動画用サムネイル情報付加部26にて動画用サムネイル設定部25で設定された動画用サムネイル情報を、画像データの纏まりとしてのファイルのヘッダ部分に付加する。 - 特許庁
In the cultivation method for successively adding soil, reasonableness of cultivation of shallow-rooted plants is improved and labor necessary for cultivation is reduced by using such container. このような容器を用いることで、用土を順次追加していく栽培方法において、浅根性の植物の栽培に対する適正を向上させ、かつ、栽培に必要な労力を軽減させることができる。 - 特許庁
The inorganic panel is characterized in that it is composed of a hardened body made of an inorganic hardening composition, and is hardened by adding the algae preventing agent to slurry made up of the inorganic hardening composition and mixing them. 無機硬化性組成物からなる硬化体で構成される無機質パネルであって、無機硬化性組成物からなるスラリーに防藻剤を添加混合して硬化してなることを特徴とする無機質パネル。 - 特許庁
A conversion image is generated by processing for adding/subtracting, for example, a luminance differential signal of an input image or a non-linear conversion signal of the luminance differential signal to/from an input image signal. 変換画像は、例えば入力画像の輝度微分信号、あるいは輝度微分信号の非線形変換信号を入力画像信号に対して加算/減算する処理によって生成する。 - 特許庁
In the method, a text structure including information on surface layer case and deep layer case is obtained with performances of a morpheme analysis, paragraph analysis, vocabulary processing, case frame processing, attribute adding, etc., to the natural text inputted by a user. ユーザから入力された自然文を形態素解析、文節解析、語彙処理、格フレーム処理、属性付与等を行って表層格、深層格の情報を含む文構造を取得する。 - 特許庁
A first deterioration prediction line is calculated by adding a correction based on evaluation results of location conditions and weather conditions to a service life of sealants used in a residence (110). 住宅で使用しているシーリング材の耐用年数に対して、立地条件や気候条件を評価した結果に基づく補正を加えることによって、第1の劣化予測線を算出する(110)。 - 特許庁
The emulsion fuel is produced by adding slaked lime and urea to a fuel oil of a liquid fossil fuel and a physically-treated functional water, followed by homogeneously emulsifying them, wherein the resultant emulsion is brought into the state of superfine particles by mixing. 液体化石燃料である燃料油と水に物理的処理が施された機能水とに、消石灰と尿素とを加えて一体として乳化し、超微粒子状態に混合して形成する。 - 特許庁
The contact purifying material obtained as a porous material by adding volcanic ash and required water into a pulverized natural mineral, kneading and firing to dissolve a vitreous material in the volcanic ash is provided. 粉砕した天然鉱物に火山灰と必要量の水を加えて混練したものを焼成することにより、火山灰中のガラス質を溶解させて多孔質とした接触浄化材を提供する。 - 特許庁
To provide a ceiling material and a connection structure of the ceiling material for involving no deterioration of manufacturing of the ceiling material and adding sound insulation performance in improving design of a ceiling. 天井の意匠性を向上させるにあたって天井材の製造性の悪化を伴わないようにすると同時に遮音性能をも付加させた天井材及び天井材の接続構造を提供する。 - 特許庁
The invention refers to the effervescent and the effervescence stabilizer of yeast cell wall derived soluble fraction, and by adding the effervescent stabilizer to the food and drink, they are given with the foamability and the effervescence stabilization nature. 酵母細胞壁由来可溶性画分の起泡剤・泡安定化剤であり、当該起泡剤・泡安定化剤を飲食品に添加することにより、飲食品に起泡性・泡安定化性を付与する。 - 特許庁