「adding」を含む例文一覧(27387)
＜前へ 1 2 .... 244 245 246 247 248 249 250 251 252 .... 547 548 次へ＞- To provide a steering gear for a vehicle for suppressing oscillation/divergence of a steering wheel by adding a feedback control amount based on deviation between a target steering angle and an actual steering angle to a command value of reaction force control.
反力制御の指令値に目標舵角と実舵角の偏差に基づくフィードバック制御量を加え、ハンドルの発振・発散を抑制する車両用操舵装置を得る。 - 特許庁 - He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out with every bright feather that drifted his way.
ギャツビーは我が身をクリエイティブな情熱をもってその幻想に投入し、日増しにその幻想に新たな要素を描き足しながら、思うまま、鮮やかな羽根すべてでもって飾りたてた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The hydrogen supply device is provided with a gas storage means for storing hydrogen gas, an odorant-adding means for adding the odorant to the hydrogen gas supplied from the gas storage means, and a temperature-adjusting means which adjusts, at least either the hydrogen gas stored in the gas storage means and the hydrogen gas supplied from the gas storage means, and the odorant.
水素ガスを貯蔵するガス貯蔵手段と、前記ガス貯蔵手段から供給される水素ガスに付臭剤を添加する付臭剤添加手段と、前記ガス貯蔵手段に貯蔵される水素ガスと前記ガス貯蔵手段から供給される水素ガスと前記付臭剤とのうち少なくともいずれか一つの温度を調整する温度調整手段と、を備える。 - 特許庁 - This method for producing zeolite comprises a pre-treatment step for obtaining aluminum-containing slurry made by adding an alkali aqueous solution to the hydrous aluminum sludge generated by neutralizing, flocculating and dehydrating waste water discharged from the aluminum production process, and a zeolite formation step for obtaining zeolite by adding a silicon-containing substance to the aluminum-containing slurry and heating.
アルミニウム製造工程において排出される排水を中和、凝集及び脱水処理して発生する含水アルミニウムスラッジに、アルカリ水溶液を添加しスラリ化してアルミニウム含有スラリを得る前処理工程と、 前記アルミニウム含有スラリにケイ素含有物質を添加し加熱してゼオライトを得るゼオライト生成工程とを含むことを特徴とするゼオライトの製造方法。 - 特許庁 - The thermosetting resin composition is formed by dissolving a polyether imide in a thermosetting resin, thereafter adding a part of a hardener and allowing to react the part of the above hardener with the above polyether imide in the above thermosetting resin to thereby make a mixture containing a modified polyether imide and the above thermosetting resin and then adding the rest of the above hardener to the above mixture.
熱硬化性樹脂にポリエーテルイミドを溶解させた後硬化剤のうちの一部を加え、前記熱硬化性樹脂中において前記硬化剤のうちの一部と前記ポリエーテルイミドとを反応させることによって、変性ポリエーテルイミドと前記熱硬化性樹脂とを含む混合物とし、前記混合物に前記硬化剤の残りを加えてなる熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁 - The spherical titanium oxide particulate powder composited with hydroxypropyl cellulose or polyethylene glycol is obtained by adding water to an alcohol solution in which hydroxypropyl cellulose or polyethylene glycol is dissolved followed by adding one or more kinds of a compound represented by the general formula Ti(OR2)_4 (wherein, R2 is a ≥1C saturated hydrocarbon group) and hydrolyzing and polymerizing the alkoxytitanate.
ヒドロキシプロピルセルロース、又は、ポリエチレングリコールを溶解させたアルコール溶液に、水を添加し、一般式Ｔｉ（ＯＲ２）_４（式中Ｒ２は炭素数が１以上の飽和炭化水素基を表す。）にて示される化合物の１種又は２種以上を加え、アルコキシチタネートを加水分解、重合することにより、ヒドロキシプロピルセルロース、又はポリエチレングリコールが複合化された球状酸化チタン微粒子粉体を得る。 - 特許庁 - The method for producing the long chain (meth)acrylate-based emulsion includes: a process of obtaining a dispersion (A) by dispersing the monomer mixture in the aqueous medium to which a surfactant is added; a process of obtaining a dispersion (B) by adding a protective colloid to the dispersion (A); and a process of performing emulsion polymerization of the monomer mixture by adding a polymerization initiator to the dispersion (B).
また、前記モノマー混合物を、界面活性剤を添加した水性媒体に分散させて分散液（Ａ）を得る工程と、この分散液（Ａ）に保護コロイドを添加して分散液（Ｂ）を得る工程と、この分散液（Ｂ）に重合開始剤を添加し、前記モノマー混合物の乳化重合を行う工程と、を含む長鎖（メタ）アクリレート系エマルションの製造方法である。 - 特許庁 - The sensor circuit is provided with an AC component extraction circuit 41 and first and second adding circuits 42 and 43, in other words, first and second high-pass filters 45 and 46 and specifies a normal voltage range by an upper limit voltage VHPFH and a lower limit voltage VHPFL formed by adding an upper limit threshold value VRH or a lower limit threshold value VRL to an AC component of an input voltage VIN.
交流成分抽出回路４１と第１、第２加算回路４２、４３、言い換えると第１、第２ハイパスフィルタ４５、４６を備え、入力電圧ＶＩＮの交流成分に対して上限しきい値ＶＲＨまたは下限しきい値ＶＲＬを加算することで形成される上限電圧ＶＨＰＦＨおよび下限電圧ＶＨＰＦＬによって正常電圧範囲を規定する。 - 特許庁 - The regenerative signal from the optical pickup means 2 is inputted to a whole adding means 4 without cutting the DC component, and by comparing the output from the whole adding means 4 and the reference voltage to a comparator 5 having the same potential as that of the reference voltage of the optical pickup means 2, the polarity of the regenerative signal of the optical pickup means 2 is automatically detected.
光ピックアップ手段２からの再生信号を、ＤＣ成分をカットすることなしに全加算手段４に入力し、全加算手段４からの出力と、光ピックアップ手段２の基準電圧と同じ電位にしてあるコンパレータ５の基準電圧とをコンパレータ５を用い比較することにより、光ピックアップ手段２の再生信号の極性を自動的に検出することができる。 - 特許庁 - The processor of the exhaust gas containing the fluoride compound is provided with a heating device 1 for performing pyrolysis by introducing the exhaust gas containing the fluoride compound and a cleaning device 2 for performing cleaning by introducing the exhaust gas pyrolyzed by the heating device 1, wherein a decomposing medium adding device 3 for adding the decomposing medium of the exhaust gas to the heating device is provided.
フッ素化合物を含有する排ガスを導入して加熱分解処理する加熱装置１と、この加熱装置１で加熱分解処理された排ガスを導入して洗浄処理する洗浄装置２とを備えたフッ素化合物を含有する排ガスの処理装置において、排ガスの分解媒体を加熱装置に添加する分解媒体添加装置３を設ける。 - 特許庁 - This gel-type acidic detergent is prepared by adding a suitable amount of a gelling agent to a conventional liquid acidic detergent, then subjecting the acidic detergent e.g. to the step of heating to gel it, and adding a suitable amount of a deodorant to the gelled detergent to decrease the pungent odor of e.g. hydrogen chloride contained in a component of the acidic detergent.
従来の液体の酸性洗浄剤に、適度の量のゲル化剤を加え、適度な加熱等の工程を経て、液体の酸性洗浄剤をゲル状化し、ゲル状化後適度の量の消臭剤を加えて、酸性洗浄剤の成分に含まれる塩化水素等の刺激臭を緩和させたゲル状の酸性洗浄剤とその製造方法を課題を解決するための手段として提供する。 - 特許庁 - The file system on a flash memory has a block information adding means for adding block information, including a file ID that is added to a file and is unique in the file system, and a block number indicating the order of connection of blocks in a file to the block, and a file organization information reconstruction means for reconstructing file organization information, representing a file organization based on the block information.
フラッシュメモリ上のファイルシステムであって、ファイルに付与されるファイルシステムで一意のファイルＩＤと、ファイル内のブロックの接続の順番を示すブロック番号と、を含むブロック情報を、ブロックに対して付加するブロック情報付加手段と、ブロック情報に基づいてファイル構成を表すファイル構成情報を再構築するファイル構成情報再構築手段とを有する。 - 特許庁 - The magnesium hydroxide particulate is obtained by adding alkali in an amount exceeding 2.6 times mol to magnesium in a magnesium salt as the raw material, causing reaction, so as to obtain a magnesium hydroxide-containing aqueous solution, adding an organic compound in an amount of 3.0 to 50 wt.% to the theoretical production quantity of magnesium hydroxide, and bringing the magnesium hydroxide into hydrothermal reaction with the organic compound in the aqueous solution.
本発明の水酸化マグネシウム微粒子は、原料となるマグネシウム塩のマグネシウムに対してアルカリを2.6倍モルを超えた量添加し、反応させて得た水酸化マグネシウム含有水溶液に、水酸化マグネシウムの理論生成量に対して、3.0〜50重量％の量の有機化合物を加え、前記水溶液中で水酸化マグネシウムと有機化合物とを水熱反応させる。 - 特許庁 - An electronic control unit 25 increases driving force of a motor 17 by adding an adding amount to a controlled variable of the motor 17 at the time of judging it as stopping of the throttle valve 15 by monitoring whether the throttle valve 15 stops or not before the throttle valve 15 reaches target throttle opening while the throttle valve 15 is driven (when the target throttle opening and detected throttle opening do not match with each other).
電子制御ユニット２５は、スロットルバルブ１５の駆動中（目標スロットル開度と検出スロットル開度とが一致していないとき）に、スロットルバルブ１５が目標スロットル開度に到達する前にスロットルバルブ１５が停止したか否かを監視し、スロットルバルブ１５の停止と判定したときに、モータ１７の制御量に加算量を加算することで、モータ１７の駆動力を増大させる。 - 特許庁 - The method of producing water repellency inorganic fine particles comprises a first process for surface coating these fine particles while adding an aqueous emulsion of silicone compound such as a silicone oil with fine particles, and adding/mixing in a dry form, and a second process for exposing this silicone oil to the surface of fine particles, after treated inorganic fine particles are heated, and separating an aqueous medium of emulsion.
無機粉体等にシリコーンオイル等のシリコン系化合物の水系エマルションを添加し、乾燥状態で混合・撹拌しながらこの粉体等を表面処理する第１工程と、処理された無機粉体等を加熱してこのシリコン系化合物を粉体表面に焼き付け、かつ、エマルションの水系媒体を分離する第２工程とを実施することにより撥水性無機粉体等を製造する。 - 特許庁 - The method for producing enzyme-containing health food includes: adding sugar, wild herb, vegetable fermented liquid, fruit fermented liquid, sea tangle-fermented liquid, fermented calcium and brown sugar fungi to wild herb extract liquid to be fermented to obtain a primary mother liquid; adding papaya fermented liquid to the primary mother liquid for fermentation/aging to obtain a secondary mother liquid; and thereafter filtering the secondary mother liquid.
酵素含有の健康食品の製造方法であって、野草抽出液に糖，野草，野菜発酵液，果物発酵液，コンブ発酵液，発酵カルシウム及び黒糖菌を加え発酵させて第１仕込液を得、続いて、この第１仕込液にパパイヤ発酵液を加え発酵・熟成させて第２仕込液を得、その後、ろ過することを特徴とする方法である。 - 特許庁 - This method for producing the ester in which a carboxylic acid (preferably 2-ethylhexanoic acid) or its anhydride is reacted with an alcohol such as triethylene glycol, etc., in the presence of a catalyst is provided by using an organic sulfonic acid as the catalyst, adding a solid alkali such as powdery sodium carbonate into a reaction system after the reaction, treating at preferably >100°C and then neutralizing by adding water.
カルボン酸（好ましくは２−エチルヘキサン酸）もしくはその無水物と、トリエチレングリコー等のアルコールとを触媒の存在下に反応させてエステルを製造する方法において、触媒として有機スルホン酸類を用い、反応後の反応系に粉末状炭酸ナトリウム等の固体アルカリを添加して、好ましくは１００℃を越える温度で、処理した後、水を加えて中和するエステルの製造方法。 - 特許庁 - An adding circuit 5 adds the phase difference detection signal to the frequency difference detection signal, and a frequency change rate limiter circuit 8 inputs the output of the adding circuit 5, and sets the frequency change rate of the second sine wave signal to a fixed value or less, and outputs an instruction signal for synchronizing the sine wave signal to the AC input signal to the second sine wave signal generating circuit 9.
加算回路５は位相差検出信号と周波数差検出信号とを加算し、周波数変化率リミッタ回路８は、加算回路５の出力を入力として第２の正弦波信号の周波数変化率を一定値以下にし且つ交流入力信号に同期させるための指令信号を第２の正弦波信号発生回路９に出力する。 - 特許庁 - When each of the plurality of detection ICs 11-15 receives an address number through the first transmitting line LT1 on a lower side, each sets as a self-address number an address number acquired by adding 1 to the received address number, and furthermore transmits the address number acquired by adding 1 to the received address number to the transmitting line LT1 on an upper side.
複数の電圧検出ＩＣ１１〜１５の各々が、下位側の第１の送信ラインＬＴ１を介してアドレス番号を受信すると、その受信したアドレス番号に１を加算したアドレス番号を自己のアドレス番号として設定すると共に受信したアドレス番号に１を加算したアドレス番号を上位側の第１の送信ラインＬＴ１に対して送信する。 - 特許庁 - In the case of distributing information to the user terminal 10, the contents distribution server 20 judges whether to add advertisement by an advertisement addition judging means 21 to distribute an advertisement presence picture 40 by a contents distribution means 22 with advertisement in the case of adding advertisement and to distribute an advertisement absence picture 42 by a contents distribution means 23 with advertisement in the case of adding no advertisement.
コンテンツ配信サーバ２０では，利用者端末１０へ情報を配信するときに，広告付加判定手段２１によって広告を付加するかしないかを判定し，広告を付加する場合には広告付きコンテンツ配信手段２２によって広告あり画面４０を配信し，広告を付加しない場合には広告なしコンテンツ配信手段２３によって広告なし画面４２を配信する。 - 特許庁 - The method for farming poultry comprises the following process: giving hens poultry-farming drinking water produced by adding corrosive soil and igneous rock to water and stirring the water while storing; giving the hens poultry-farming feed produced by adding viable cell material to food resource for causing fermentation so as to activate gastroenteric function of the hens and suppress the odors of hen's excretal manure.
水に腐植土及び火成岩を添加して貯蔵しつつ、前記水を攪拌することにより生成される養鶏飲水を採卵用鶏に与えると共に、食品資源に生菌材を添加して発酵させることにより生成される養鶏飼料を同採卵用鶏に与えることで、鶏の胃腸の働きを活性化させ、排泄される鶏糞の臭いを抑える。 - 特許庁 - There is fundamentally provided the alcohol fermentation method comprising adding the ground product of Japanese pepper to an alcohol fermentation raw material and fermenting the alcohol fermentation raw material in a temperature region of 33 to 40°C, characterized by using the pericarp of the Japanese pepper as the Japanese pepper and adding the ground product in an amount of 0.0004 to 0.4% (w/v) dry weight to the alcohol fermentation raw material.
アルコール発酵原料に、サンショウの粉砕物を添加して３３℃〜４０℃の温度領域で発酵させるアルコール発酵方法であって、サンショウとして、サンショウの果皮を使用するとともに、その粉砕物のアルコール発酵原料に対する添加量を乾物重量として、０．０００４％（ｗ／ｖ）〜０．４％（ｗ／ｖ）添加するアルコール発酵方法を基本として提供する。 - 特許庁 - To enable ATM technology to individually cope with common processing not relying upon the levels or modes, bit widths in the same mode, parity adding methods which vary depending upon the levels, and operating modes of cells used on a physical layer side on an ATM layer side after recording all cell information, such as the levels, modes, UDF presence/absence, bit widths, parity adding methods, etc., of the cells.
ＡＴＭ技術において、物理レイヤ側で使用されるセルのレベル又はモードや、同一モードにおけるビット幅や、レベルによるパリティー付加方法や、動作モードによらない共通処理が可能となり、予めそのレベル、モード、ＵＤＦの有無、ビット幅、パリティ付加方法などすべてのセル情報を認識したうえで、ＡＴＭレイヤ側において個別に対応できるようにする。 - 特許庁 - The information terminal is provided with a communication means capable of communicating with a plurality of server computers through a communication network, a specifying means for specifying the server computer to transmit the image data, an adding means for adding various kinds of the information to the image data and a selecting means for selecting the information to be added to the image data corresponding to the server computer specified by the specifying means.
本発明では、情報端末において、通信ネットワークを介して複数のサーバコンピュータと通信可能な通信手段と、画像データを送信するサーバコンピュータを指定する指定手段と、画像データに様々な情報を付加する付加手段と、前記指定手段で指定されたサーバコンピュータに応じて画像データに付加する情報を選別する選別手段とを備える構成とした。 - 特許庁 - The hardening resin composite for dewatering pavement is a radically polymerizable unsaturated compound containing (a) a vinyl ester resin composition and/or an unsaturated polyester resin composition, (b) a dicyclopentadiene system cross-linking monomer, (c) an air-drying-property adding agent, (d) polybutadiene at a hydroxyl group end, and (e) a thixotropy adding agent, and has a nonvolatile component of 20 to 80 wt.%.
（ａ）ビニルエステル樹脂組成物及び又は不飽和ポリエステル樹脂組成物、（ｂ）ジシクロペンタジエン系架橋性単量体、（ｃ）空気乾燥性付与剤、（ｄ）水酸基末端のポリブタジエン、（ｅ）揺変性付与剤を含有してなるラジカル重合性不飽和化合物で、不揮発分が２０〜８０重量％であることを特徴とする排水性舗装用硬化性樹脂組成物。 - 特許庁 - The method for producing the soybean extract-containing Shochu includes: adding a seed malt selected from either one of yellow Aspergillus, and white Aspergillus or black Aspergillus to malt raw materials composed of soybeans and grains to produce a malt; adding the malt, yeast and water to main raw materials composed of soybeans and grains to ferment the mixture; and then distilling the prepared unrefined Shochu to obtain the soybean extract-containing Shochu.
大豆と穀類からなる麹原料に黄麹菌と、白麹菌又は黒麹菌のいずれかである種麹を添加して製麹し、次いで大豆と穀類からなる主原料に前記麹と酵母と水とを仕込んで発酵させた後、このもろみの蒸留を行って大豆エキス入り焼酎を得ることを特徴とする大豆エキス入り焼酎の製造方法。 - 特許庁 - An applied current adding means X having at least an anode electrode 6 in a fluid A which allows the applied current I to run along the running direction of the jumping current Il from the anode electrode 6 in an area in the fluid A with the jumping current Il running therein is provided, the applied current I is allowed to run by operating the applied current adding means X to reduce the jumping current Il.
流体Ａ中に少なくとも陽極電極６を有し、ジャンピング電流Ｉ_Jが流れる流体Ａ中の領域に、陽極電極６からジャンピング電流Ｉ_Jの流れ方向に沿って印加電流Ｉを流す印加電流付加手段Ｘを設け、印加電流付加手段Ｘを働かせて、印加電流Ｉを流し、ジャンピング電流Ｉ_Jを低減する。 - 特許庁 - The method for obtaining precious metals from the strongly acidic wastewater containing the precious metals and metals other than the precious metals comprises the steps of: (1) adding a neutralizer to the wastewater so as to achieve a pH of 2-12 and recovering the resulting precipitate; (2) adding a reducing agent to the residual liquid and recovering the resulting reduced product and; (3) melting the recovered precipitate and reduced product.
本発明は貴金属及び貴金属以外の金属を含む強酸性の廃液から貴金属を得る方法を提供し、この方法は、（１）廃液のpHが２〜12となるように中和剤を添加して、生成した沈殿物を回収し、（２）残液に還元剤を添加して、生成した還元物を回収し、（３）回収した沈殿物及び還元物を熔融することを特徴とする。 - 特許庁 - A train approach information transmission device is constituted by adding a function of sending out control data to respective track circuits T through a transmission cable L by converting this control data into an electric signal by generating the control data by adding train approach information to ATC control information to a digital ATC central control device 10 constituted of a transmission part A, a reception part B and a control part C.
列車接近情報送信装置を、送信部Ａ、受信部Ｂ及び制御部Ｃから構成されたデジタルＡＴＣ用中央管理装置１０に、ＡＴＣ用制御情報に列車接近情報を付加した制御データを生成し、これを電流信号に変換し伝送ケーブルＬを経て各軌道回路Ｔに送出する機能を追加して構成した。 - 特許庁 - To simultaneously realize denitrification and dephosphorization by a very simple maintenance operation by only adding an accelerating agent to an aeration tank or a settling tank and exchanging the accelerating agent after the duration period without adding any equipment and device to a drain treating device having a single aeration tank using a standard activated sludge method or this method as a basic principle, moreover, to remove a hardly decomposable organic substance in underground water.
本発明は、標準活性汚泥法や本法を基本原理とする曝気槽単槽の排水処理設備に何ら設備や装置を追加することなく、曝気槽や沈殿槽に添加し効果の持続期間後に交換するだけという極めて簡単なメンテナンス作業で脱窒、脱リンが同時に実現し、さらには地下水中の難分解性有機物質を除去することを目的とする。 - 特許庁 - The exhaust emission control device comprise: a catalyst carrier 2 functioning as a ground electrode built into an exhaust pipe 1 and carrying an NO_x reducing catalyst; an adding nozzle 4 functioning as a high-voltage electrode built in the upstream of the catalyst carrier 2 in the exhaust pipe 1 and spraying reducing agent 3 toward the catalyst carrier 2; and a power source 5 applying pulsed high-voltage to the adding nozzle 4.
排気管１に組み込まれるグランド電極を兼ね且つＮＯｘ還元触媒を担持した触媒担体２と、触媒担体２よりも排気管１の上流側に組み込まれる高圧電極を兼ね且つ触媒担体２側に向けて還元剤３を噴霧し得る添加ノズル４と、添加ノズル４に高電圧をパルス状に印加し得る電源５とを備えている。 - 特許庁 - The proliferation auxiliary is a glycosaminoglycan in which the 6-position of D-glucosamine constituting a heparin is substantially desulfated and has ≤50 s APTT (activated partial thromboplastin time) when measurement is made by adding the glycosaminoglycan to the standard plasma at 30 μg/ml final concentration and ≤100 s, more preferably ≤80 s APTT when the measurement is made by adding the glycosaminoglycan at 100 μg/ml final concentration.
ヘパリンを構成するＤ−グルコサミンの６位を実質的に脱硫酸したグリコサミノグリカンであり、標準血漿に最終濃度３０μｇ／ｍｌで添加して測定した際のＡＰＴＴ時間が５０秒以下、好ましくは、最終濃度１００μｇ／ｍｌで添加して測定した際のＡＰＴＴ時間が１００秒以下であり、更に好ましくは８０秒以下である。 - 特許庁 - The light receiving element for arranging a plurality of photoelectric conversion parts accumulating charges in response to a light receiving amount includes: a vertical transfer circuit 163 and a horizontal transfer circuit 162 for adding the charge of the plurality of the photoelectric conversion parts; and an addition range setting part 164 for setting the range of the photoelectric conversion part adding the charge by the vertical transfer circuit 163 and the horizontal transfer circuit 162.
受光量に応じた電荷を蓄積する複数の光電変換部が配列された受光素子であって、複数の光電変換部の電荷を加算する垂直転送回路１６３、水平転送回路１６２と、垂直転送回路１６３、水平転送回路１６２によって電荷を加算する光電変換部の範囲を設定する加算範囲設定部１６４とを備える。 - 特許庁 - This anti-foaming agent composition consists of a compound A prepared by adding 15-40 mol 2-4C alkylene oxide to a compound having 1-4 active hydrogen groups and 1-3 alkyl groups and/or alkenyl groups having ≥16 total carbon atoms and a compound B prepared by adding 2-6 mol 2-3C alkylene oxide to an aliphatic amine and/or aliphatic amide having 14-18 average carbon atoms.
１〜４個の活性水素と、合計炭素数１６以上の１〜３個のアルキル基および／またはアルケニル基を持つ化合物に、炭素数２〜４のアルキレンオキシドを１５〜４０モル付加させた化合物［Ａ］と、平均炭素数１４〜１８の脂肪族アミンおよび／または脂肪族アミドに、炭素数２〜３のアルキレンオキシドを２〜６モル付加させた化合物［Ｂ］からなる消泡剤組成物による。 - 特許庁 - The organic waste treating method comprises processes for: removing metals from organic waste; adding at least one of slaked lime or quicklime to the organic waste treated in the metal removing process; and drying and crushing the organic waste treated in the lime adding process.
有機性廃棄物から金属物質を除去する金属除去工程と、該金属除去工程で処理された有機性廃棄物に消石灰又は生石灰の少なくとも一方を添加する石灰添加工程と、該石灰添加工程で処理された有機性廃棄物を乾燥粉砕する乾燥粉砕工程とを有することを特徴とする有機性廃棄物の処理方法である。 - 特許庁 - In the method for producing a colored fermented liquor, which has a saccharification process for using colored potato containing anthocyanin pigment as a raw material and preparing a saccharified solution and a fermentation process for adding yeast to the saccharified solution and fermenting the saccharified solution, and further has a process for adding rutin to the saccharified solution or the fermented solution.
アントシアニン色素を含有する有色馬鈴薯を原料として用い、糖化液を調製する糖化工程及び該糖化液に酵母を添加した発酵液を発酵させる発酵工程を有する有色醸造酒の製造方法であって、前記糖化液又は前記発酵液にルチンを添加する工程をさらに有する、有色醸造酒の製造方法により解決する。 - 特許庁 - The method for producing heavy nitrogen through using nitrogen monoxide, comprises at least a step for producing nitrogen dioxide by the thermal decomposition of nitric acid in the presence of sulfuric acid, a step for removing the excess oxygen, a step for producing nitrogen monoxide by adding water into the nitrogen dioxide, and a step for conducting the chemical exchange by adding nitric acid into the nitrogen monoxide.
一酸化窒素を用いて重窒素を生成する方法であって、少なくとも、硫酸の存在下において硝酸を熱分解させて二酸化窒素を生成する工程と、過剰な酸素を除去する工程と、該二酸化窒素に水を加えることで一酸化窒素を生成する工程と、該一酸化窒素に硝酸を加えて化学的な交換を行わせる工程とからなるものである。 - 特許庁 - To prepare a document having a stage effect by adding data such as documents and music specific to a writer by adding data peculiar to the writer, to use a record by simple voice data having no dependence on a keyboard forming a general input device by mixing it with text data, and to display a secretarial function by managing a schedule.
作成者固有の情報を付加することにより筆者特定の文書や音楽のような情報を付加することにより演出効果のある文書を作成可能とすることや、一般的な入力装置であるキーボードに依らない簡便な音声情報による記録をテキスト情報とを混在させて利用でき、また、スケジュール管理によつて秘書機能を発揮できるようにする。 - 特許庁 - The production method of a biodegradable foamed resin comprises: adding and mixing at least one selected from a diol type liquid polyether or polyester or monoglycerides of higher fatty acids to at least one selected from Sorghum bicolor, glutinous Panicum miliaceum, glutinous foxtail millet and barnyard millet; adding a polyol-modified polyisocyanate to the obtained mixture; and stirring and heating the mixture to foam.
本発明の生分解性発泡樹脂の製造方法は、たかきび、餅きび、餅あわ及びひえから選ばれた少なくとも１種以上に、ジオールタイプである液状のポリエーテル又はポリエステル、あるいは高級脂肪酸のモノグリセライドから選ばれた少なくとも１種を加えて混合し、得られた混合物にポリオール変性ポリイソシアネートを加えて撹拌加熱して発泡させる。 - 特許庁 - The image forming apparatus which forms an image on a recording medium includes an adding means of adding the dot pattern for identifying the image forming apparatus having formed the image to image data constituting the image, and a control means of controlling addition conditions of addition of the dot pattern based upon color information on the image data.
記録媒体に画像を形成する画像形成装置であって、前記画像を形成した画像形成装置を識別するためのドットパターンを、当該画像を構成する画像データに付加する付加手段と、前記画像データの色情報に基づいて、前記ドットパターンを付加する付加条件を制御する制御手段と、を有することを特徴とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The surface-modified carbon black dispersion is obtained by dissolving an isocyanate compound having isocyanate groups at both ends thereof in a solvent, adding carbon black to the solution followed by mixing to allow isocyanate groups to be urethane-bonded to the surface of carbon black particles, removing an unreacted isocyanate compound, dispersing the reaction mixture in a silicone oil, and adding a reactive silicone polymer followed by mixing and degassing.
及び、両末端にイソシアネート基を有するイソシアネート化合物を溶媒に溶解し、該溶液中にカーボンブラックを加えて混合してカーボンブラック粒子表面にイソシアネート基をウレタン結合させ、未反応のイソシアネート化合物を除去した後、シリコーンオイルに分散させ、反応性シリコーン系ポリマーを添加して混合及び脱泡してなる表面改質カーボンブラック分散体。 - 特許庁 - This method comprises adding a hydrogen donor such as methanol to feed wastewater, transferring the wastewater contg. the hydrogen donor to a moving bed type upflow filter 1 having a filter medium backwash function and further, recycling and adding a part of backwash wastewater discharged from the filter 1 to the feed wastewater, to biologically decompose nitrogen components in the feed wastewater and to filter and remove suspended solid in the feed wastewater.
供給廃水にメタノール等の水素供与体を添加して、ろ材連続逆洗機能を有する移床式上向流ろ過装置１に送入し、さらにろ過装置１から排出される逆洗排水の一部を供給廃水中に循環、添加することにより、供給廃水中の窒素成分を生物的に分解し、かつ懸濁固体をろ過して除去する。 - 特許庁 - Diarsenic trioxide is treated by a treatment method comprising a leaching step of adding water to diarsenic trioxide into slurry, warming the slurry and leaching out arsenic while adding an oxidizing agent to thereby obtain a leachate; a deoxidizing step of removing any oxidizing agent remaining in the leachate to thereby obtain a preparation liquid; and a crystallization step of converting the arsenic in the preparation liquid to a scorodite crystal.
三酸化二砒素に水を加えスラリーとし、当該スラリーを加温し酸化剤を加えながら砒素を浸出して浸出液を得る浸出工程と、当該浸出液に残留する酸化剤を除去し、調製液を得る脱酸工程と、当該調整液中の砒素をスコロダイト結晶へ転換する結晶化工程とを、有する処理方法により三酸化二砒素を処理する。 - 特許庁 - A dope in which a pigment is homogeneously dispersed is prepared by adding zinc chloride in an aqueous dispersion of a phthalocyanine-based pigment having 0.05-1 μm average particle size to make the zinc chloride concentration 50-55% and pH 3-4, preparing a master batch solution by adding a suitable amount of the dope and mixing the master batch solution with the dope.
紡糸原液の製造法は、平均粒子径０．０５〜１μｍのフタロシアニン系顔料の水分散液に塩化亜鉛を添加して、塩化亜鉛濃度を５０〜５５％、ｐＨを３〜４とし、更に適量の紡糸原液を添加することによってマスターバッチ液を調製し、該マスターバッチ液を紡糸原液に混合することによって顔料の均一分散した紡糸原液を製造することができる。 - 特許庁 - In the method for producing the non-photosensitive organic silver salt grains comprising a core part and a shell part, the core part is formed by simultaneously adding an aqueous solution containing silver ions and an aqueous solution of an alkali salt of a fatty acid, and then the shell part is formed by simultaneously adding an aqueous solution containing silver ions and an aqueous solution of an alkali salt of a fatty acid.
コア部とシェル部を有する非感光性有機銀塩粒子の製造方法において、銀イオンを含有する水溶液と脂肪酸アルカリ水溶液を同時添加してコア部を形成し、次いで銀イオンを含有する水溶液と脂肪酸アルカリ水溶液を同時添加してシェル部を形成することを特徴とする非感光性有機銀塩粒子の製造方法。 - 特許庁 - To provide a distribution data adding system for a portable terminal, capable of adding additional data to original distribution data and displaying the distribution data with the additional data added thereto, without impairing the convenience of a user, so that the display area of source data to be originally displayed can be further reduced, even though the portable terminal has only small display accesses data over a WWW server.
本発明は、小型ディスプレイしか持たない携帯型端末でWWWサーバ上のデータをアクセスする場合であっても、本来表示するべき元データの表示領域をさらに少なくしてしまうというように利用者の利便性を損なうことなく本来の配信データに付加データを付加して表示することができる携帯型端末向け配信データ付加システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - The weed suppression mortar spraying method comprises spraying onto an object to be sprayed mortar prepared by adding a material comprising cement, a reinforcing fiber, and a fine aggregate to a solution (A) based on a lignin composition and calcium chloride, kneading the mixture, subsequently adding a solution (B) prepared by using a lignin composition and sodium silicate as principal components to the kneaded mixture, and kneading the resulting kneaded mixture.
リグニン系組成物及び塩化カルシウムを主成分とする溶液（Ａ）に、セメントと補強繊維と細骨材とからなる材料を添加して混練し、次いで、リグニン系組成物及びケイ酸ナトリウムを主成分として調製された溶液（Ｂ）を添加して混練してなるモルタルを、吹付対象体に吹付けて固化させることを特徴とする、防草モルタル吹付け工法である。 - 特許庁 - The method for purifying an alkali tungstate solution comprises adding a sulfide and sulfuric acid to the alkali tungstate solution to thereby form a precipitate containing molybdenum in the solution, or adding a sulfide and sulfuric acid to the alkali tungstate solution after lowering the pH by diaphragm electrolysis to thereby form a precipitate containing molybdenum in the solution, and separating the precipitate by solid-liquid separation to thereby achieve molybdenum removal.
タングステン酸アルカリ溶液に硫化物および硫酸を添加して液中のモリブデンを含む沈殿を生成させ、あるいは隔膜電解を行ってｐHを下げたタングステン酸アルカリ溶液に硫化物および硫酸を添加して液中のモリブデンを含む沈殿を生成させ、該沈殿を固液分離してモリブデンを除去することを特徴とするタングステン酸アルカリ溶液の精製方法。 - 特許庁 - This selecting and separately culturing medium for identifying the enterohemorrhagic Escherichia coli O-157, O-26 and O-111 is obtained by adding rhamnose, a pH-indicator and an enzyme chromogenic substrate of a glucuronide derivative as differentiating agents and also adding a tellurite, cefixime, a bile salt and/or lauryl sulfate as selecting agents, to a base medium for detecting the Escherichia coli.
本発明に係る腸管出血性大腸菌Ｏ１５７、Ｏ２６、およびＯ１１１を識別する選択分離培地は、大腸菌を検出するための基礎培地に、鑑別剤としてラムノースとｐＨ指示薬およびグルクロニド誘導体の酵素発色基質を添加し、選択剤として亜テルル酸塩、セフィキシムならびに胆汁酸塩および／またはラウリル硫酸塩を加えたものである。 - 特許庁 - The method of desalinating the water to be treated includes a process of sterilizing the water by adding the oxidizer to the water, a process of filtering the sterilized water with a reverse osmosis membrane, and a process of adjusting the pH value of the water by adding a pH adjusting agent to the water prior to the sterilizing process.
被処理水に酸化剤を添加して被処理水を殺菌する殺菌工程と、殺菌工程を経た被処理水を逆浸透膜でろ過する逆浸透膜ろ過工程とを含む被処理水の淡水化方法であって、殺菌工程の前に、被処理水にｐＨ調整剤を添加して被処理水のｐＨを調整するｐＨ調整工程を更に含む被処理水の淡水化方法である。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
