「adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 240 241 242 243 244 245 246 247 248 .... 547 548 次へ＞
  • A fuel injection device performs filter regenerating treatment for combusting particulates accumulated on a DPF by adding fuel into exhaust gas to increase the temperature of the exhaust gas.
    燃料噴射装置は、排気ガスに燃料を添加して排気ガスの温度を上昇させることにより、ＤＰＦに堆積したパーティキュレートを燃焼させるフィルタ再生処理を行う。 - 特許庁
  • To enhance the commercial value of a digital camera by adding a snap shot photographing function with which a photographing error hardly occurs and to simplify the configuration or arithmetic processing algorithm of the digital camera.
    撮影ミスが発生しにくいスナップショット撮影機能を付加することで、デジタルカメラとしての商品的価値を高めるとともに、デジタルカメラの構成や演算処理アルゴリズムなどを簡略化する。 - 特許庁
  • Also, excellent mold release properties can be obtained by not adding the metal ion containing compound to the receiving layer on an intermediate transfer sheet and the intermediate transfer sheet without the peeling of the receiving layer can be easily obtained.
    また、中間転写シート上の受容層に金属イオン含有化合物を添加しないことで離型性に優れ、受容層トラレのない中間転写シートを得ることが容易となる。 - 特許庁
  • The sugar-coated tablet is produced by adding agar or alginic acid to a raw material powder or granules constituting the tablet, tabletting the resultant mixture to form a tablet, and coating the tablet with sugar-coating syrup.
    タブレットを構成する原料粉末若しくは顆粒に、寒天またはアルギン酸を添加し、打錠してタブレットを成型したものに、糖衣シロップを塗布することにより糖衣錠を得る。 - 特許庁
  • The channel identifier adding circuit 2 of a transmitter 1 adds an intrinsic bit pattern in modulo 2 to the HEC byte part of the ATM cell header of a first channel signal to generate a reference channel signal.
    送信装置１のチャネル識別子付加回路２は第１のチャネル信号のＡＴＭセルヘッダのＨＥＣバイト部分に固有のビットパターンをモジュロ２加算し、基準チャネル信号を生成する。 - 特許庁
  • By controlling the input impedance of a transmission amplifier and adding a resistor to the impedance, stable output power independently of the ON/OFF of the amplifier can be obtained.
    送信用増幅器の入力インピーダンスを制御し、抵抗を追加することによって増幅器のＯＮ／ＯＦＦに関係なく安定した大きさの出力電力を得ることができる。 - 特許庁
  • By specifying a material for the protective layer in accordance with the numerical aperture of the subjective lens, the recording density is enhanced without adding specified structure to the optical disk device.
    また、対物レンズの開口数に合わせて保護層の材質を特定することにより、光ディスク装置に特別な構成を追加することなく、記録密度を高めることができる。 - 特許庁
  • The torque command adding and subtracting means 50 subtracts a fixed value ΔT from the initial command T* regardless of a control input of a battery forklift operator to obtain a new torque command T**.
    トルク指令加減手段５０は、バッテリーフォークリフト操作者の操作量に拘わらずΔＴという一定値を元のトルク指令Ｔ^*から減じ、新たなトルク指令Ｔ^**とするものである。 - 特許庁
  • Further, the film extending quantity (film moving quantity) is lowered and stable electrodeposition with a uniform plate thickness is made possible by adding molybdenum (Mo) and ammonia to the nickel plating bath.
    また、ニッケルめっき浴にモリブデン（Ｍｏ）及びアンモニヤを添加することにより、皮膜伸び量（皮膜運動量）を減少させるとともに、板厚が均一でかつ安定した電析を可能にする。 - 特許庁
  • The water-containing fuel is obtained by mixing a metal alcohol chelate fluid whose metal is silicon, titanium, zirconium, hafnium or vanadium with an ammonia water- or amine water-added alcoholic fluid and adding an ultrapin or formalin water alcohol to the resulting mixture.
    アンモニア水やアミン水を入れたアルコール液にシリコン、チタン、ジルコニウム、ハフニウム、バナジウムの金属アルコールキレート液を混合し、ウルトラピンやフォルマリン水にアルコールを添加した含水燃料。 - 特許庁
  • The minute management device 2 informs each attendee of the renewal of the schedule data, after adding the scheduled date and place to the schedule data of scheduled attendees.
    また、議事録管理装置２は、参加予定者のスケジュールデータに開催予定日時及び開催予定場所を追加すると、スケジュールデータが更新された旨を各参加予定者に通知する。 - 特許庁
  • This method for fractionating the phosphatidylserine comprises dissolving the phospholipid mixture containing the phosphatidylserine in an alcohol, adding a metal salt to the alcoholic solution so as to make the phosphatidylserine insoluble, and separating the insoluble material from the solution.
    ホスファチジルセリンを含むリン脂質混合物をアルコール類に溶解した後、該溶解液中に金属塩を添加することによりホスファチジルセリンを不溶化せしめ、該不溶部を分離するもの。 - 特許庁
  • The map data processor 1 comprises a database 21 storing map data 25 having a node 26, and an ECU 22 adding an auxiliary node 28 to the map data 25 under a predetermined condition.
    地図データ処理装置１は、ノード２６を有する地図データ２５が記憶されたデータベース２１と、地図データ２５に所定の条件下で補助ノード２８を付加するＥＣＵ２２と、を備えている。 - 特許庁
  • To improve a method for adding a resin to an ethylene-vinyl alcohol copolymer (EVOH) in an extruder thereby to attain better dispersibility of the resin while suppressing heat deterioration of the EVOH.
    押出機内におけるエチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）への樹脂の添加方法を改善し、ＥＶＯＨの熱劣化を抑制しながらさらに良好な樹脂の分散性を得る。 - 特許庁
  • To obtain a silane compound that provides an adhesive composition with sufficiently strong interfacial bond strength even after long-term preservation by adding the compound to the adhesive composition.
    本発明は、接着剤組成物に添加することにより、その接着剤組成物に対して、長期間保存後も十分強固な界面接着強度を付与できるシラン化合物を提供する。 - 特許庁
  • Concerning the adding instruction, two registers of operands are designated but as one of them, the register to store the data of 32 bits inverted by a byte reverse circuit can be designated.
    加算命令はオペランドである二つのレジスタが指定されるが、その一方としてバイトリバース回路により逆転された３２ビットのデータが格納されるレジスタを指定することができる。 - 特許庁
  • By adding the solvent to the catalyst-containing liquid and dehydrating, the catalyst is reused in the oxidation reaction.
    酸化反応液を濃縮後、濃縮物に水を添加し、有機層と触媒を含む水層に分離して得られる触媒含有液に溶媒を加えて脱水して酸化反応に再使用する。 - 特許庁
  • To produce humus containing iron fulvate artificially or industrially by adding and mixing iron or substance containing iron in the process of fermentation and decomposition of organic waste.
    有機廃棄物の発酵分解過程において、鉄又は鉄を含む物質を添加し混合することにより、人工的又は工業的にフルボ酸鉄含有腐植質を生産する。 - 特許庁
  • To select with sufficient accuracy and to add an image relevant to an image contained in an electronic album when adding the image photographed by other photographer and editing a user's electronic album.
    他の撮像者が撮像した画像を追加して利用者の電子アルバムを編集する場合に、電子アルバムに含まれる画像に関連した画像を精度よく選択して追加する。 - 特許庁
  • Upon receiving ID1 from the portable terminal 10, the distribution server 20 gives a digital signature after adding the ID1 to meta-data, and returns the data as meta-data with ID to the portable terminal 10.
    配信サーバ２０は、携帯端末１０からＩＤ１を受信すると、ＩＤ１をメタデータに付加した後にデジタル署名を施し、ＩＤ付メタデータとして携帯端末１０に返信する。 - 特許庁
  • The settleability of sludge upon solid-liquid separation can be improved, and the separation efficiency of the sludge can be improved by adding the decomposition product of polylactic acid to the sludge.
    ポリ乳酸の分解物を汚泥に添加することによって、固液分離時の汚泥の沈降性を改善することができ、汚泥の分離効率を向上させることが可能になる。 - 特許庁
  • The Pleurotus cornucopiae fruit body is obtained by adding an endo-β-glucan to crushed Pleurotus cornucopiae fruit body to hydrolyze water-insoluble β-glucans to form the water-soluble β-glucan.
    タモギタケ子実体は、タモギタケ子実体の粉砕物にエンドβ−グルカナーゼを加え、水不溶性β−グルカンを加水分解して水溶性β−グルカンを得ることにより製造される。 - 特許庁
  • To provide a category dynamic adjustment method and system for dynamically adjusting an option range of a quantitative category on the basis of the popularity of merchandise by adding or modifying the category.
    カテゴリーを追加又は修正し、商品の人気度に基づいて定量的なカテゴリーに対してオプション範囲を動的に調整するカテゴリー動的調整方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁
  • A linear distortion compensation processing part 12 performs a predistortion (addition of inverse characteristics of linear distortion characteristics) by adding the linear distortion compensation coefficient to baseband signals Ich and Qch.
    線形歪み補償処理部１２は、その線形歪み補償係数をベースバンド信号Ｉｃｈ、Ｑｃｈに加算することによってプリディストーション（線形歪み特性の逆特性を付加）を行う。 - 特許庁
  • This is an electrolyte that is obtained by adding a negative ion of the electrolytic salt and a molecule capable of forming a complex compound to an electrolytic salt that is contained in a medium for conducting an ion.
    イオン伝導するための媒体に含まれる電解塩に対して、該電解塩の陰イオンと錯化合物を形成可能な分子を添加して得られることを特徴とする電解質 - 特許庁
  • The method for obtaining a CNT aggregate without increasing the concentration of impurities includes adding an acid as a CNT flocculant to a CNT dispersion to thereby increase the hydrogen ion concentration of the dispersion.
    CNT分散液に、CNT凝集剤として酸を添加して水素イオン濃度を増大させることにより、不純物の濃度を高めることなくCNT凝集体を得る方法を提供する。 - 特許庁
  • The gyro module 10 is equipped with a circuit 22 for adding signals output from each gyro element piece 30 and a circuit 24 for subtracting it and the circuits are connected to each gyro element piece 30.
    そしてジャイロモジュール１０は、各ジャイロ素子片３０に接続して、各ジャイロ素子片３０が出力した信号を加算する回路２２および減算する回路２４を備えている。 - 特許庁
  • Ink consumption state of other ink cartridge is also verified by adding a specified count to the ink consumption count of other ink cartridge determined by the ink consumption counter.
    この場合、インク消費カウンタによって求めた他のインクカートリッジのインク消費計数値に対して、所定の計数値を加算することで、他のインクカートリッジのインク消費の状態も検証する。 - 特許庁
  • The rubber mixture is produced by adding a terpolymer (NSBR) having an unsaturated olefinic nitrile as the base, a vinyl aromatic compound, and a conjugated diene to a rubber mixture containing a noncarcinogenic mineral oil.
    非発ガン性鉱油を含有するゴム混合物に不飽和オレフィン性ニトリルをベースとするターポリマー（ＮＳＢＲ）、ビニル芳香族化合物及び共役ジエンを添加してゴム混合物を製造する。 - 特許庁
  • By adding a transition metal oxide of 0.25-3.5 pts.mass vs. calcium aluminate of 100 pts.mass, the strength deterioration of a hydraulic composition containing calcium aluminate as an effective component is prevented.
    アルミン酸カルシウム１００質量部に対し、遷移金属酸化物を０．２５〜３．５質量部加えることでアルミン酸カルシウムを有効成分とする水硬性組成物の強度低下を防止する。 - 特許庁
  • This method for dyeing the meta type wholly aromatic polyamide fiber with a dyestuff in super critical carbon dioxide is provided by adding a polar solvent such as water, a hydrophilic compound, a hydrophobic compound, etc.
    メタ型全芳香族ポリアミド繊維を、超臨界二酸化炭素中で染料により染色するのに際し、水、親水性化合物、疎水性化合物などの極性溶剤を添加する。 - 特許庁
  • To provide toner and an image forming apparatus using the same for achieving a good fixing property and excellent color reproducibility as well as for reducing an adding amount of infrared absorbent.
    赤外線吸収剤の添加量の低減を図ると共に、良好な定着性及び優れた色再現性を有するトナーおよびそのトナーを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • (b) A protein which comprises an amino acid sequence obtained by deleting, substituting or adding one or several numbers of amino acids to the above specific amino acid sequence and inhibits the activation of caspase-12.
    (b) 上記特定のアミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつカスパーゼ-12の活性化を抑制するタンパク質。 - 特許庁
  • A material is immersed in a solution obtained by adding a hydrogen charging catalyst to a citric acid-disodium hydrogen phosphate buffer adjusted to a pH of 2.5 or higher, whereby hydrogen is charged to the material.
    ｐＨ２．５以上に調整されたクエン酸−リン酸水素二ナトリウム緩衝液に水素チャージ用触媒を添加した溶液に材料を浸漬することにより、材料に水素をチャージする。 - 特許庁
  • SPREADSHEET ADDING FUNCTION EQUIVALENT TO FUNCTION OF BUTTON FOR CELL UNION AND CENTERING IN TOOLBAR OF SPREADSHEET TO SHORTCUT MENU DISPLAYED BY RIGHT-CLICK ON RIGHT BUTTON OF MOUSE OVER OPTIONAL CELL
    スプレッドシートのツールバーの『セルを結合して中央揃え』ボタンの機能と同じ機能を任意のセル上でマウスの右ボタンを右クリックして表示されるショートカットメニューに追加したスプレッドシート - 特許庁
  • Further, the fuel can be prepared by adding a catalyst added with copper, silver, a platinum group metal, nickel or cobalt complex salt as necessary, and also a little amount of the petroleum fuel for burning.
    更に必要に応じて鋼、銀、白金属、ニッケル、コバルト錯塩を添加した触媒や界面活性剤を加え、少量の石油燃料を加えて燃料を調整し燃焼させる。 - 特許庁
  • The method for distilling the oxystyrene derivatives involves adding a bisphenolic compound or its combination with a nitroso compound and/or nitro compound as a polymerization inhibitor to the distillation system.
    オキシスチレン誘導体の蒸留において、重合禁止剤としてビスフェノール系化合物、又はビスフェノール化合物とニトロソ化合物及び／又はニトロ化合物を共存して添加する。 - 特許庁
  • The liquid crystal aligning agent varnish is formed by adding an alkenyl substituted nadiimide compound to varnish containing a polyamic acid, soluble polyimide, polyamide, polyamideimide or two or more kinds of polymer components out of them.
    ポリアミド酸、可溶性ポリイミド、ポリアミド、ポリアミドイミドまたはこれらの２種以上のポリマー成分を含有するワニスに、さらにアルケニル置換ナジイミド化合物を添加し、液晶配向剤ワニスとする。 - 特許庁
  • Otherwise, the propolis composition is produced by dissolving propolis and lecithin in the solvent, adding an organic solvent to the solution to form a precipitate and formulating the precipitate with the fatty acid.
    或いは、プロポリスとレシチンを前記溶媒に溶解した後、有機溶媒を加えて沈澱を形成させ、その沈澱に脂肪酸を加えて混合させることによって製造される。 - 特許庁
  • In this method for treating waste water, heavy metals such as chromium and gold are precipitated and removed by adding a sulfinic acid compound to a heavy metal-containing waste water under alkaline conditions.
    本発明は、アルカリ性条件下で重金属含有廃水にスルフィン酸化合物を添加することにより、クロム、金などの重金属を沈殿除去する廃水処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The denatured antibody is converted into an active state by adding a surfactant and subsequently a cyclic α-1,4-glucan with 17 or more degree of polymerization.
    変性状態にある抗体に対し、界面活性剤を添加し、次いで重合度が１７以上の環状α-１,４-グルカンを添加することにより、抗体を活性な状態に変換する。 - 特許庁
  • To provide a technology for adding educational value to music content so that the music content can be utilized as a learning material and easily and pleasantly reused by anyone as a learning material.
    音楽コンテンツを学習教材として活用すべく、音楽コンテンツに教育的付加価値をつけ、誰でも手軽に楽しく学習教材として再利用するための技術を提供する。 - 特許庁
  • The polymeric solid electrolyte having a high ionic conductivity is obtained by adding a metal salt to a polymeric compound of general formula (1) having a spiro ring structure and an acetal bond.
    下記一般式（１）で示されるスピロ環構造とアセタール結合を有する高分子化合物に金属塩を添加すると，高いイオン伝導度を有する高分子固体電解質が得られる。 - 特許庁
  • Boiled soba (buckwheat noodles) and udon (wheat noodles) put in a bowl, and sometimes after putting nori (dried seaweed) to resemble gathering clouds, cracking a raw egg into it and adding soup and condiments, are called "Tsukimi soba" and "Tsukimi udon," respectively.
    ゆでた蕎麦・うどんを丼に入れ、場合によって群雲（むらくも）に見立てた海苔を敷いてから、生卵を割り入れて、汁と薬味を添えたものを「月見うどん」、「月見そば」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the dramatic increase of demand from merchants for Uchiwa fan to distribute, Uchiwa fan was gradually used as an advertising medium by adding the name relating to the clients on the back side as well as the image of their products and various messages on the front side.
    商家の配布用としての需要も急増し、裏面に名入れ、表面には商品や様々なメッセージが織り込まれ、広告媒体としての意義を備えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because the low viscosity unique to steamed rice even decreases by adding a raw egg to rice to separate each grain of the rice, and therefore you can eat it fast like drinking.
    この理由は、飯に生卵を加えることで、炊いた米特有の弱い粘り気が減り、米粒一つ一つが分離して流動化し、流し込むように掻き込んで食べることができるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bonkogo is a procedure for when a kogo (an incense container) is of meibutsu or has a history, in which the kogo is placed on a bon (tray) and displayed on a shelf at the time of sumitemae (adding charcoal to the stove for boiling water to make tea).
    盆香合（ぼんこうごう）は香合が名物もしくは由緒のある場合に行う取り扱いで、炭点前のときに盆に載せた香合を棚物の上に飾っておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, in the eastern part of Japan, Norizane UESUGI reestablished the Ashikaga Gakko (Japan's oldest academic institution) by adding a collection of books, so priests and warriors from all over the country gathered to learn.
    一方、東国では上杉憲実が下野国足利市に足利学校の蔵書を充実させて再興し、全国の僧侶や武士が学問を学ぶために集まるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that various measures were tried for adding biwa's subdued, massive, and dramatic tone to the shamisen, which originally had a rather light tone.
    また琵琶の音色の持つ渋さや重厚感、劇的表現力などを、本来どちらかといえば軽妙な音色を持つ三味線に加えるために様々な工夫がなされたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, a kind of food which is produced by adding water to 'grain powder,, kneading, and steaming the kneaded mixture, is also called mochi in various countries in the world and, in Japan, is also called neri-mochi (kneaded mochi), however, mochi often refers to tsuki-mochi in Japan.
    その他に世界各国で、「穀物の粉」を水を加えて練って蒸しあげたものも、餅といい、日本では練り餅ともいうが、餅といえば搗き餅をさす場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 240 241 242 243 244 245 246 247 248 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について