A true time (modified time Ty) is determined by adding a time (ΔT) from the receiving point of time of the provided time correction information until the correction time to the provided time (correction time Tx). また、提供された時刻補正情報の受信時点から補正時までの時間(ΔT)を提供時刻(補正時刻Tx)に加算して真の時刻(修正時刻Ty)とする。 - 特許庁
Finally, a total life cycle cost adding the total running costs for set years to the total initial cost is calculated and displayed in the order from the lowest cost to easily watch in the form of list (step S16). 最後に、総合イニシャルコストに設定年数分の総合ランニングコストを加算した総合ライフサイクルコストが算出され、低い順に一覧表の形で見やすく表示される(ステップS16)。 - 特許庁
To provide the image processing device and method which can fast correct the image at the time of output by deciding a correction parameter for the image data stored in the device and adding previously the decided parameter into an image data file. 画像データを解析し、その結果として得られる画像特徴に基づいて補正パラメータを決定して補正を行なう場合、処理速度が著しく低下してしまう。 - 特許庁
The lightweight cellular concrete can be produced by adding and mixing the organopolysiloxane in mixing with raw materials or applying the organopolysiloxane to the surface of the resultant lightweight cellular concrete. この軽量気泡コンクリートは、原料混合時にオルガノポリシロキサンを添加混合するか、又は得られた軽量気泡コンクリートの表面にオルガノポリシロキサンを塗布することにより製造できる。 - 特許庁
To provide a battery additive which is not left as a residue after adding, capable of keeping an electrolytic solution and an electrode plate clean, and capable of maintaining a normal chemical change in a battery for a long period of time. 添加後残留物として残らず、電解液と極板とが清浄に保たれ、バッテリ内での正常な化学変化が長期にわたって維持できるバッテリ添加剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for controlling the combustion of a boiler capable of safely controlling combustion by adding a water supply flow rate to operation conditions in addition to the conventional control of the combustion quantity of the boiler by a steam pressure. 従来の蒸気圧力によるボイラ燃焼量の制御に加え、ボイラへの給水流量の状態を条件に加えて、安全な燃焼制御をを行う。 - 特許庁
To increase a heating capacity through a revision of easily adding an outside refrigerant heating means 40 to an existing heat pump type air conditioner or the like, in which any refrigerant heating means is not accommodated. 冷媒加熱手段を内蔵していない既設のヒートポンプ式空調装置等に対し、改造容易に外部冷媒加熱手段40を追加して暖房能力を増大する。 - 特許庁
Each unit gradation image 26 is obtained by adding the fluctuation (oscillation) 28 in the gray level of a predetermined color component to a monotonous basic gradation image 27 having tone changing continuously. 各単位グラデーション画像26は、階調が連続的に変化する単調な基本グラデーション画像27に所定の色成分の階調値の揺らぎ(振動)28を付加したものである。 - 特許庁
To provide a recording system capable of easily adding information by which the recording contents can be easily read by a person or machine, and a recording slip used for the recording system. 情報を簡単に追記でき、且つ、記録内容を人および機械が簡単に読み取ることができる記録システム、および、その記録システムに用いられる記録票を提供する。 - 特許庁
The Sushi rice 100 is obtained by cooking rice with water and an active smoked liquid and adding blended vinegar containing the active smoked liquid to the cooked rice. この寿司飯100は、生米に、水とともに活性燻液を添加して炊飯した後、炊きあがった米飯に、活性燻液を含む合わせ酢を酢合わせすることにより得られたものである。 - 特許庁
To provide the output technology of a retrieval result for time-sequentially visualizing mid-and-long term investigation, and adding or removing conditions over time as necessary. 中長期的な調査を時系列で可視化することができ、経時的な条件を必要に応じて加味あるいは除外することができる検索結果の出力技術を提供する。 - 特許庁
By adding identification codes each to the detection signals of the sensors 17, 24, and 25, it is possible to transmit the detection signals of the plurality of sensors 17, 24, and 25 via one optical fiber cable. 各センサ17、24、25の検出信号に識別符号を付す事により、1本の光ファイバケーブルにより、これら複数のセンサ17、24、25の検出信号を送る事ができる。 - 特許庁
A synthesized signal formed by adding up these signals is used as a feedback signal θ_L_fb of the positioning controller 6. 電動機1の軸位置検出値θ_Mをローパスフィルタ15を通して高周波域信号を得るとともに、負荷4の位置検出値θ_Lをハイパスフィルタ16を通して低周波域信号を得る。 - 特許庁
The layer containing the soft ferrite is formed by adding 10-150 pt.wt. of the soft ferrite having the average particle diameter of 1-10 μm to 100 pts.wt. of a resin with which a base material is impregnated. ソフトフェライトを含有する層は、平均粒子径が1〜10μmのソフトフェライトを、基材に含浸される樹脂100重量部に対して10〜150重量部添加して形成される。 - 特許庁
To reduce a transferred data quantity at the time of session relief in system changeover, lighten a processing load, and shorten a switching time without adding special high-price hardware. 特別で高価なハードウェアを追加すること無しに、系切替えにおけるセッション救済時の引継ぎデータ量を低減し、処理負担を軽減するとともに、切替え時間を短縮する。 - 特許庁
The vinyl chloride-based resin composition is obtained by adding 0.5-5 pts.wt. of a hypophosphite and 3-15 pts.wt. of an impact modifier to 100 pts.wt. of a vinyl chloride-based resin. 塩化ビニル系樹脂100重量部に対し、次亜燐酸塩を0.5〜5重量部及び耐衝撃性改質剤を3〜15重量部添加してなる塩化ビニル系樹脂組成物。 - 特許庁
A normal determination value Smin is calculated by adding the minimum value of a thermal degradation advancement width map to the degree K of thermal degradation held immediately before the turning on of an ignition switch. 正常判定値Sminはイグニッションスイッチのオン直後において直前まで保持していた熱劣化度Kに熱劣化進行幅マップの最低値を加えて算出している。 - 特許庁
The method for producing mixture liquid of oil and watery material comprises pouring steam or boiling water to the oil to directly heat the oil while flowing the oil in a pressurized condition followed by cooling the oil, and adding the cooled oil to sterilized water. 油を加圧状態で流しながら、蒸気又は熱水を注入して直接加熱し、その後油を冷却し、この冷却した油に殺菌処理した水物を添加する。 - 特許庁
A mixture 54 of water/heavy oil type emulsion and heavy oil/water type emulsion is recovered, the mixture is agitated while adding a surface active agent 13 and, thereby, oil separation is performed. (水/重質油型乳濁物質)及び(重質油/水型乳濁物質)の混合物54を回収し、界面活性剤13を添加しつつ撹拌することにより油水分離を行う。 - 特許庁
The lubricant is prepared by adding a crown ether to a lubricant composition containing an alkylcyclopentane oil and a polar additive in a ratio of 0.1-10 mole to 1 mole of the polar additive. アルキルシクロペンタン油と極性添加剤とを含有する潤滑剤組成物に、クラウンエーテル類を、モル比で、極性添加剤を1としたときに0.1〜10となる比率で配合する。 - 特許庁
To provide a rain shutter door adding a new function such as draft, ventilation and daylighting or the like thereto and, at the same time, promoting a burglar-proof function of the rain shutter door in a state to open slats. 通風、換気及び採光等の新たな機能を付加した雨戸を提案すると共に、スラットを開放した状態での雨戸の防犯性の機能を向上させること。 - 特許庁
When an error is generated in the middle of the recording of the dummy data (Yes in a step S5), the dummy data are recorded continuously by adding data equivalent to one packet of the fixed length packet (a step S7). このダミーデータの記録途中においてエラーが発生した場合(ステップS5でYes)には、固定長パケットの1パケット分を追加して(ステップS7)、ダミーデータを引き続き記録する。 - 特許庁
The system has a step S305 of adding serial numbers to each lot after extracting information on a lot meeting the production requirement for each model based on the multiple patterns of ordered information. その後、複数のパターンの順番付加情報に基づき、機種別の製造要件に合致したロットに係る情報を取り出し、ロットごとに通し番号を付加するステップS305を有する。 - 特許庁
According to this chart, there is a difference in “value adding strategy” among both groups, with a higher ratio of more profitable companies pursuing “high added value. 同図によれば、「付加価値戦略」については、両グループで経営方針に差異が見られ、経常利益率が改善した企業は「高付加価値の追求」という考えが強いことがわかる。 - 経済産業省
Thus manufacturers as well are focusing not just on the production of tangible things, but also working to differentiate themselves and raise value added by adding intangible elements such as design, concepts and additional services. つまり、製造業も「モノ」だけを生産することだけに注力するのではなく、デザイン・コンセプト・付加サービス等のソフト要素を付加することによる差別化、高付加価値化を図っているのである。 - 経済産業省
Below, we look at individual cases: (A) a case where a manufacturer differentiated itself by adding service functions and (B) a case where a manufacturer successfully diversified its business category to service business. 以下では、①製造業がサービス機能を付加させて差別化を図っているケース、②製造業からサービス業に業態転換させて成功しているケース、についてそれぞれみていく。 - 経済産業省
This miso having a improved taste is obtained by adding histidine, lactic acid, potassium, and inosinic acid in amounts of 0.01-0.5 pt.wt., 0.01-1.0 pt.wt., 0.002-0.2 pt.wt. and 0.002-0.2 pt.wt., respectively, per 100 pts.wt. of salt to miso. 味噌に対して、その食塩の重量を100として、ヒスチジンを0.01〜0.5、乳酸を0.01〜1.0、カリウムを0.002〜0.2、イノシン酸を0.002〜0.2の比率にて配合する。 - 特許庁
Accordingly, resistance of insertion is reduced and smooth insertion is enabled by performing insertion into the conduit 2 of the existing pipeline while adding the twist to the synthetic resin pipe 1. したがって、合成樹脂パイプ1に捻りを加えながら既設配管の管路2への挿入を行うことによって、挿入抵抗が減少してスムースな挿入が可能になる。 - 特許庁
To provide a method for producing waste paper pulp, including adding a cationic polymer agent to white water containing waste paper pulp to change potential and electric charge, thereby efficiently producing the waste paper pulp. 古紙パルプを製造する方法において、古紙パルプを含有する白水にカチオン系高分子薬剤を添加することで電位や電荷を変化させ、効率的に古紙パルプを製造する。 - 特許庁
The data recording device acquires the plant data, acquires the objective time data, generates the complex data by adding the objective time data to the plant data, and records the complex data. また、このデータ記録装置は、プラントデータを取得し、客観的時刻データを取得し、プラントデータに客観的時刻データを付加して複合データを生成し、この複合データを記録する。 - 特許庁
The line delay information generation part 213 calculates a delay time 235 of each line number in the first description 231 by adding a delay time by the resource associated with the line number. 行遅延情報生成部213は、行番号に対応付けられた資源による遅延時間を加算して、第1記述231における行番号毎の遅延時間235を算出する。 - 特許庁
To obtain an IC card reader-writer capable of inserting a card from both directions being one direction and the reverse direction and adding a new function such as card issuing. カードを、一方向または逆方向の双方向から挿入することを可能とし、カードの発券等の新たな機能を付加させることができるICカードリーダライタを提供する。 - 特許庁
The receiving base terminal 60 transmits inclusion completion data to the inventory management server 50 by adding the quantity shown by the moving inclusion request data to the quantity of moving inventories. 入荷拠点の端末60は、移動中計上依頼データによって示される個数を移動中在庫の個数に加算して、計上完了データを在庫管理サーバ50に送信する。 - 特許庁
By executing those operation concerning each packet, a memory 105 stores the data length of each packet and this is added to data from the buffer 102 by a PES(packetized elementary stream) header adding device 107. 各パケットについて上記動作が行われることにより、メモリ105には、各パケットのデータ長が格納され、これをPESヘッダ付加器107においてバッファ102からのデータに付加する。 - 特許庁
To rationalize a method by adding a modern method on the basis of a wooden framework using a traditional construction method, and to incorporate a seismic response control damper without damage to a traditional design or appearance. 伝統構法による木造軸組を基本としつつ現代的な手法を加味して合理化を図り、伝統的な意匠や外観を損なうことなく制震ダンパーを組み込む。 - 特許庁
The active material of the positive electrode is manufactured by kneading after adding water to a mixture wherein lead powder of lead oxide as a principal component, red lead, and tri-basic lead sulfate or mono-basic lead sulfate are mixed. 酸化鉛を主成分とする鉛粉と、鉛丹と、三塩基性硫酸鉛あるいは一塩基性硫酸鉛とを混合した混合物に、水を加えて混練して製造する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus which can simply concentrate image data of a plurality of draft sheets based on an identification code, by adding the identification code to a printed recording paper. 印刷される記録紙に識別コードを付加することにより、複数枚の原稿の画像データを、この識別コードに基づき簡単に集約することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a high-quality printing result by adding a correction for canceling conveyance unevenness such as density unevenness accompanying conveyance (rotation of a platen roller) of a recording paper, from the initial stage of printing. 印画の初期段階から、記録用紙の搬送(プラテンローラの回転)に伴う濃度ムラ等の搬送ムラを打ち消す補正が加えられるようにし、高品位な印画結果が得られるようにする。 - 特許庁
To provide an outer-rotor type multipolar electric rotating machine with which an engine generator using an outer-rotor type multipolar generator is provided with a stator function as a motor without adding separate components. アウタロータ型多極発電機を用いた発動発電機に、別部品を付加することなく、電動機としてのスタータ機能を持たせたアウタロータ型多極回転電機を提供する。 - 特許庁
A prediction control means 12 calculates a final prediction value by weight-adding prediction values of the respective prediction means such that the prediction value having higher prediction accuracy has larger weight. 予測制御手段12は、予測精度が高いものほど重みが大きくなるように、各予測手段の予測値を重み加算することによって、最終的な予測値を算出する。 - 特許庁
To provide an exposure dose calculator, capable of adding a function to compute an exposure dose to a conventional X-ray inspection device without changing its configuration. 従来のX線検査装置に対してその構成に変更を加えることなく、被曝線量を演算する機能を付加することが可能な被曝線量演算装置を提供する。 - 特許庁
By adding the point A, a distance between the fulcrums becomes short, so that the bending amount of the interlock pipe 4 becomes small according to decrease in the distance, and amplitude of vibration of the interlock pipe 4 becomes small. 点Aを追加することにより支点間の距離が短くなるため、これに応じてインタロックパイプ4の撓み量も小さくなり、インタロックパイプ4の振動の振幅が小さいものとなる。 - 特許庁
To provide a steering gear for a vehicle for suppressing oscillation/divergence of a steering wheel by adding a feedback control amount based on deviation between a target steering angle and an actual steering angle to a command value of reaction force control. 反力制御の指令値に目標舵角と実舵角の偏差に基づくフィードバック制御量を加え、ハンドルの発振・発散を抑制する車両用操舵装置を得る。 - 特許庁
This invention relates to the method and the X-ray system for forming a three-dimensional image of an object inspected by adding and combining at least two weighted reconstituting images. 本発明は、少なくとも2つの重み付けされた再構成画像を加算して組合わせることにより検査される対象の3次元画像を形成する方法及びX線装置に係る。 - 特許庁
To provide an instrument for percutaneous treatment, increasing a treatment effect by adding an effect utilizing infrared rays radiated by the human body to a percutaneous treatment effect of a semiconductor layer. 半導体層の有する経皮治療効果に、人体の放射する赤外線を利用した効果を加えることによって治療効果が増大した経皮治療用器具を提供する。 - 特許庁
He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out with every bright feather that drifted his way.
ギャツビーは我が身をクリエイティブな情熱をもってその幻想に投入し、日増しにその幻想に新たな要素を描き足しながら、思うまま、鮮やかな羽根すべてでもって飾りたてた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The spherical titanium oxide particulate powder composited with hydroxypropyl cellulose or polyethylene glycol is obtained by adding water to an alcohol solution in which hydroxypropyl cellulose or polyethylene glycol is dissolved followed by adding one or more kinds of a compound represented by the general formula Ti(OR2)_4 (wherein, R2 is a ≥1C saturated hydrocarbon group) and hydrolyzing and polymerizing the alkoxytitanate. ヒドロキシプロピルセルロース、又は、ポリエチレングリコールを溶解させたアルコール溶液に、水を添加し、一般式Ti(OR2)_4(式中R2は炭素数が1以上の飽和炭化水素基を表す。)にて示される化合物の1種又は2種以上を加え、アルコキシチタネートを加水分解、重合することにより、ヒドロキシプロピルセルロース、又はポリエチレングリコールが複合化された球状酸化チタン微粒子粉体を得る。 - 特許庁
This method for producing zeolite comprises a pre-treatment step for obtaining aluminum-containing slurry made by adding an alkali aqueous solution to the hydrous aluminum sludge generated by neutralizing, flocculating and dehydrating waste water discharged from the aluminum production process, and a zeolite formation step for obtaining zeolite by adding a silicon-containing substance to the aluminum-containing slurry and heating. アルミニウム製造工程において排出される排水を中和、凝集及び脱水処理して発生する含水アルミニウムスラッジに、アルカリ水溶液を添加しスラリ化してアルミニウム含有スラリを得る前処理工程と、 前記アルミニウム含有スラリにケイ素含有物質を添加し加熱してゼオライトを得るゼオライト生成工程とを含むことを特徴とするゼオライトの製造方法。 - 特許庁
The thermosetting resin composition is formed by dissolving a polyether imide in a thermosetting resin, thereafter adding a part of a hardener and allowing to react the part of the above hardener with the above polyether imide in the above thermosetting resin to thereby make a mixture containing a modified polyether imide and the above thermosetting resin and then adding the rest of the above hardener to the above mixture. 熱硬化性樹脂にポリエーテルイミドを溶解させた後硬化剤のうちの一部を加え、前記熱硬化性樹脂中において前記硬化剤のうちの一部と前記ポリエーテルイミドとを反応させることによって、変性ポリエーテルイミドと前記熱硬化性樹脂とを含む混合物とし、前記混合物に前記硬化剤の残りを加えてなる熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁
This coating liquid for forming colored film is characterized by adding an acetylenediol, e.g. a compound obtained by adding ethylene oxide to OH group of tetramethyldecynediol or tetramethyldecynediol to an organic solvent in which an alkoxide of at least one element selected from Si alkoxide, Ti alkoxide, Al alkoxide and Zr alkoxide, a noble metal compound and/or noble metal fine particles are dissolved or dispersed. Siアルコキシド、Tiアルコキシド、Alアルコキシド、Zrアルコキシドより選ばれた少なくとも一つの元素のアルコキシドと、貴金属化合物および/または貴金属微粒子を溶解または分散させた有機溶媒中に、アセチレンジオール類、例えば、テトラメチルデシンジオールまたはテトラメチルデシンジオールのOH基にエチレンオキサイドを付加させた化合物を添加したことを特徴とする着色膜形成用塗布液。 - 特許庁