The method for producing the bitter gourd juice powder comprises removing solid substances from a pressed juice of a bitter gourd, adding and mixing maltodextrin or lactose with the resultant bitter gourd juice and then spray-drying the obtained mixture. ニガウリの搾汁液から固形物を除去して得られるニガウリジュースに、マルトデキストリンまたは乳糖を添加・混合し、次いでこれを噴霧乾燥することを特徴とするニガウリジュース粉末の製造方法。 - 特許庁
To vanish probability of occurring pseudo synchronization in a receiver having a backward synchronization protection circuit when transmitting a bit stream by adding a header in which control information is stored to digital data having a synchronous pattern. 同期パターンを持つデジタルデータに、制御情報を格納したヘッダを付加してビットストリームを伝送する場合に、後方同期保護回路を備えた受信装置にて疑似同期が発生する確率を0にする。 - 特許庁
Also, by adding a display function to the emergency communication key 2 and providing the voice output function of a speaker 9 or the like the operation conditions or the like of the emergency communication keys 2 and 3 are presented to the player. また、緊急連絡キー2に表示機能を付加したり、スピーカ9等の音声出力機能を設けることで、緊急連絡キー2,3の操作状況等をプレーヤに提示できるようにした。 - 特許庁
The aromatic carboxylic acid compound is produced by adding an aromatic compound having one or more methyl groups on the aromatic ring and an aqueous solution of potassium permanganate to the reaction system separately, and continuously or intermittently. 一つ以上のメチル基を芳香環上に有する芳香族化合物と過マンガン酸カリウム水溶液とを別々に、かつ連続的又は断続的に添加する、芳香族カルボン酸化合物の製造方法。 - 特許庁
This method for recycling the foamed styrene is provided by dissolving the foamed styrene with an incombustible halogenated hydrocarbon or a polyhydric alcohol derivative, diluting and then filtering, then adding water or an alcohol for gelatinizing the styrene to take out the styrene and then drying to obtain the styrene. 不燃ハロゲン化炭化水素又は多価アルコール誘導体に発泡スチロールを溶解し、希釈後ろ過し、次に水又はアルコールを加えてスチロールをゲル化して取り出し、乾燥してスチロールを得る。 - 特許庁
To provide a monitoring-controlling device that can cope with the controllable maximum facility capacity with a single terminal board and may add only a substrate when expanding facility equipment without any need for adding any software. 制御可能な最大設備容量に端末盤1台で対応可能とし、設備機器増設時には基板追加のみ行えばよくソフトウェアを変更する必要のない監視制御装置を提供する。 - 特許庁
(1) The natural radioactive substance-containing rubber or resin is obtained by adding 0.01 to 50 wt.% powder of the natural radioactive substance to the conductive rubber or the conductive resin. 1)導電性ゴム又は導電性樹脂に、天然放射性物質粉末を0.01重要%〜50重量%添加したことを特徴とする天然放射性物質含有ゴム又は樹脂。 - 特許庁
These signals are added up by an adding means 5 into one signal, and a phase control means 6 adjusts the phase lag by the compression and outputs the signal to a voice signal output means 7. これらの信号は、加算手段5において加算されて1つの信号にされ、位相制御手段6において、圧縮処理による位相遅れを調整し音声信号出力手段7に出力する。 - 特許庁
The synthetic resin foamed material-made pattern is embedded into molding sand adding and kneading (a) binder for molding sand, (b) component for hardening and (c) limonene, in a refractory granular aggregate and after making the mold, this foamed material is drawn out. 耐火性粒状骨材に(a)鋳物砂用粘結剤、(b)硬化用成分、(c)リモネンを添加混練した鋳砂に、合成樹脂発泡体製の模型を埋設し、鋳型成型後該発泡体を抜型する。 - 特許庁
To provide a method for producing a direct pattern forming waterless planographic printing plate so as to obtain a printing plate having good image reproducibility by development with water or an aqueous solution prepared by adding a surfactant to water. 水または水に界面活性剤を添加したもので現像することによって画像再現性の良好な印刷版を得るための、直描型水なし平版印刷版の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a controller of automatic transmission capable of warning by giving a suitable vibration to an occupant such as a driver or the like corresponding to content to be warned by adding no special constitution component. 特別な構成要素を追加することなく、警告すべき内容に対応して適切な振動を運転者等の乗員に与えて警告することができる自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁
To produce an anisotropic rare-earth magnet that retains high magnetic coercive force and has remnant magnetization improved, by using, as a starting material, a rapidly cooled thin piece, adding a nano-crystal structure, and enhancing anisotropy. 急冷薄片を出発材料として、ナノ結晶組織を有し異方性を高めることにより、高い保磁力を確保しつつ残留磁化を向上させた異方性希土類磁石を製造する。 - 特許庁
To turn the traveling direction of light without adding a new optical component when single-core bidirectional optical communications are performed, and to prevent crosstalk of transmitted light and received light. 一芯双方向の光通信を行う場合に、新たな光学部品を追加することなく光の進行方向を変向できるようにすると共に、送受信光のクロストークを防ぐことができるようにする。 - 特許庁
To provide the radio receiver with a display function by adding illustration corresponding to telephone directory information to a message display to realize display of more pleasant environment with a simple operation. 電話帳情報に対応したイラストをメッセージ表示に付加することにより、より楽しい雰囲気の表示を簡単な操作で実現することが可能な表示機能付き無線受信装置を提供する。 - 特許庁
Switches 153 and 154 switch a signal to give mixing output stages 16 to 18 to an adding signal Si or the cascade signal Sc depending on a cascade master 11m or a cascade slave 11s. スイッチ153,154は、カスケードマスタ11mかカスケードスレーブ11sかに応じて、ミキシング出力段16〜18に与える信号を加算信号Si又はカスケード信号Scの何れかに切り替える。 - 特許庁
The production method of neutralized plum fruit juice includes heating the plum fruit juice at 60°C-100°C, or adding 700 g-1 kg saccharides to 1 kg plum fruit and extracting plum juice, and neutralizing the plum fruit juice. 梅果汁を60℃〜100℃で加熱した後或いは、梅果実1Kgに対して糖類700g〜1Kgを添加して梅果汁を抽出し、この梅果汁を中和した中和梅果汁の製造法。 - 特許庁
In addition, the malfunctions of the write address and the read address which cannot be detected with an address control part 6 are detected using a parity generating part 3, by adding a parity shifted by one address from write data. また、パリティ生成部3で書き込みデータとは1アドレスずらしたパリティを付加することにより、アドレス制御部6では検出できないような書き込みアドレスと読み出しアドレスの誤動作を検出する。 - 特許庁
To enhance call quality by adding a characteristic of a frequency band to a voice signal discriminable as a sound signal, thereby preventing erroneous discrimination of the voice signal which causes an unwanted lack in the first portion of call voice. 有音信号として判別可能な音声信号に周波数帯域の特性を付加し、通話音声の頭切れの原因となる音声信号の誤った判別を防止して通話品質を高める。 - 特許庁
The method for desulfurizing molten steel comprises adding desulfurizing agents different in composition and divided into portions are added to the molten steel on conditions that the composition of all the desulfurizing agents used satisfies the above composition. また、組成の異なる脱硫剤を分割して、溶鋼に添加する脱硫方法において、脱硫剤全使用量の組成が上記組成を満たすことを特徴とする溶鋼の脱硫方法。 - 特許庁
When some user transmits an electronic mail to the server 1, the knowledge level parameter of the user is added to the header of the electronic mail by a knowledge level parameter adding means 15, and the electronic mail is delivered to each user. あるユーザがサーバ1に電子メールを送信すると、知識レベルパラメータ付加手段15により、この電子メールのヘッダにこのユーザの知識レベルパラメータを付加して各ユーザにこの電子メールを配信する。 - 特許庁
To activate an auction function of the entire system by easily adding the auction function to a site with specified theme and making the auction function with specified theme cooperate with a general auction function. 特定テーマのサイトに対してオークション機能を容易に付加するとともに、この特定テーマのオークション機能を一般オークション機能と連携させることにより、システム全体のオークション機能を活性化させる。 - 特許庁
The terminal devices 4 send update information generated by adding additional information for facility specification to information of high update frequency having its contents updated frequently to the server device 2 individually at specific periods. 端末装置4から、頻繁に内容が更新される更新高頻度の情報に施設特定のための付帯情報を付加してなる更新情報を、個別にサーバー装置2へ所定の時期に送信する。 - 特許庁
A data receiving circuit 206 supplies material data to which overlap width data must be added to an overlap width adding circuit 207 and the circuit 207 adds the data the next frame to the material data as the overlap width data. データ受信回路206からのりしろ付加処理回路207に、のりしろデータを付加する素材データを供給して、処理回路207によって次のフレームのデータをのりしろデータとして付加する。 - 特許庁
To provide a degassing processing device of a vacuum treatment apparatus capable of simply adding the degassing function to the vacuum treatment apparatus without affecting the function thereof, and the vacuum treatment apparatus. 真空処理装置に機能に影響を及ぼすことなく、脱ガス機能を簡単に附加することができる真空処理装置の脱ガス処理装置および真空処理装置を提供することである。 - 特許庁
Even if the memory capacity is increased by narrowing the groove period Gp, the inclination can be detected without freshly adding components and therefore the information recording/reproducing device having high reliability can be inexpensively realized. 溝周期Gpを狭くして記憶容量を増大しても、新たに部品を追加することなく傾きを検出できるので、信頼性の高い情報記録再生装置を安価に実現することができる。 - 特許庁
To prevent the charging of a battery other than a designated battery by the discrimination of battery types, only by adding one conductive contact piece even if almost the whole surface of the battery is formed into an electrode. 表面のほぼ全てが電極に形成されていても、1つの導電性接触片を追加するだけで、電池の種類を判別して指定された電池以外の電池の充電を防ぐようにする。 - 特許庁
In the producing method for metallic hydroxide by electrolyzing metallic halide, solution adding organic polar solvent into the metallic halide water solution, is used. 金属ハロゲン化物を電気分解して金属水酸化物を製造する方法において、金属ハロゲン化物水溶液に有機極性溶媒を添加した溶液を用いる金属水酸化物の製造方法。 - 特許庁
To provide a rear suspension device which can set the changes in toe and camber and freely select the underfloor space, and arrange a dynamic damper without adding any new mass. トー変化やキャンバー変化の設定と床下スペースを自由に選択することができ、新たに質量体を追加すること無くダイナミックダンパを配置することができるリアサスペンション装置を提供する。 - 特許庁
The method for cleaning contaminated soil comprises adding a reducing substance together with metallic iron to prevent generation of hydrogen gas when cleaning the contaminated soil using at least metallic iron. 少なくとも金属鉄を用いて汚染土壌を浄化するに際し、金属鉄と共に還元性物質を添加して、水素ガスの発生を抑制することを特徴とする汚染土壌の浄化方法。 - 特許庁
The identification information adding means reads out management information about the discriminated communication terminal and adds identification information of the communication terminal included in the read-out information, to the fixed form mail. 識別情報付加手段は、判別された通信端末に関する管理情報を読み出すとともに、その読み出した情報に含まれる通信端末の識別情報を定型文メールに付加する。 - 特許庁
This dental embedding material is obtained by adding an auxiliary material for increasing the compressive strength after calcination to a main material consisting mainly of a gypsum component and a silica component. 本発明の歯科用埋没材は、石膏成分とシリカ成分とから実質的に構成される主材に、焼成後の圧縮強度を増大させるための助材が添加されてなる歯科用埋没材である。 - 特許庁
To provide a new highly damping composition manufacturable of a high-damping member not requiring work of adding a history of deformation before delivery, since it has high damping performance and low rigidity when manufactured. 高い減衰性能を有する上、新製時の剛性が低いため出荷前に変形の履歴を加える作業をする必要がない高減衰部材を製造しうる、新規な高減衰組成物を提供する。 - 特許庁
In the raw water treatment process, a suspension wherein particulate matters are flocked by adding a flocculant to a solution containing particulate matters is prepared, and the suspension is added to a raw water inflow part. 粒子状物質を含有する水溶液に凝集剤を添加して粒子状物質をフロック化させた懸濁液を調製し、次にこの懸濁液を原水流入部に添加する、原水の処理方法。 - 特許庁
A further increased curing degree and improved properties are achieved by further adding 0.01-10 wt.% heat curing catalyst having ≥100°C melting point and ≤10 wt.% solubility in the resin composition at 80°C. 更に、融点100℃以上で且つ80℃での樹脂組成物への溶解度が10重量%以下の熱硬化触媒0.01〜10重量%併用することにより、更なる硬化度が向上でき、特性が向上する。 - 特許庁
This method for producing the dry cheese comprises adding an emulsifier together with molten salt and water or a stabilizer and water to natural cheese as a raw material and stirring the product while heating, freezing after cooling and further freeze-drying the product. 原料であるナチュラルチーズに、溶融塩および水または安定剤および水とともに乳化剤を添加して加熱しながら撹拌し、これを冷却後に凍結し、さらに凍結乾燥する。 - 特許庁
To satisfactorily separate and remove contaminants from soil by adding water to contaminated soil and mixing and stirring it in a device for cleaning the contaminated soil in which the soil deposited with the contaminant is cleaned and remediated. 汚染物質が付着した土壌を浄化し修復する汚染土壌の洗浄装置において、汚染土壌に加水して混合及び攪拌し、土壌から汚染物質を良好に分離除去すること。 - 特許庁
The adding amount of the reduced iron pellet to the bromine-methanol mixed solution is set to 0.08 or higher to 0.3g or lower, and it is preferable to completely dissolve the iron metal by stirring the bromine-methanol mixed solution at least for 20 min. 臭素−メタノール混合液への還元鉄ペレットの添加量は0.08g以上0.3g未満とし、少なくとも20分間撹拌して、鉄メタルを完全に溶解することが好ましい。 - 特許庁
To provide a retrieving device and a retrieval system capable of fairly adding retrieval candidate information based on a request and reducing a human burden in request accumulation work. リクエストに基づく検索候補情報の追加を公正に行うことができると共に、リクエスト集計作業における人為的な負担を軽減できる検索装置及び検索システムを提供すること。 - 特許庁
To shorten a time for program change or restoration in adding temporary change to a program such as firmware for the purpose of information collection such as debugging or market investigation. デバッグや市場での調査など、情報収集を目的とした場合などに、ファームウェア等のプログラム一時的な変更を加えたい場合における、プログラム変更・復元のための時間を短縮すること。 - 特許庁
To provide a configuration capable of forming OFDM/OFDMA signals with different circulating shift amounts and of adding the CSTD function to a modulation part of a wireless device without the need to modify a circuit configuration in a base band. 無線装置の変調部にベースバンド帯の回路構成などを変更せずに、巡回シフト量の異なるOFDM/OFDMA信号を作り、CSTD機能を付加できる構成とする。 - 特許庁
To reuse abrasive slurry of concentration suited for use by preparation necessary amount, by adding water or new liquid of abrasive slurry to spent abrasive slurry recovered from a semiconductor manufacturing process or the like. 半導体製造工程等から回収された使用済研磨剤スラリに水や研磨剤スラリの新液を加えて、使用に適した濃度の研磨剤スラリを必要量調製して再利用する。 - 特許庁
To realize an image display system capable of linking picture displays of plural image display devices with each other and speedily controlling them by using a personal computer with USB ports without adding a special hardware. USB端子を持つパソコンなどを用い、特殊なハードウェアを増設することなく、複数の画像表示装置の画面表示を連携して高速に制御可能な画像表示システムを実現する。 - 特許庁
The bathing agent is provided by putting a powdery or condensed liquid type bathing agent in a vessel, adding water or hot water to mix with the bathing agent, and putting the liquid with the vessel in a refrigerator to freeze the whole contents. 粉末又は濃縮された液状の入浴剤を容器に入れ、湯又は水を加え、入浴剤と混合し、その液体を容器ごと冷凍庫に入れて中身全体を凍らせた入浴剤。 - 特許庁
To provide holding fixtures with excellent operability to attach to and detached from an object member, and to improve their usability, holding property and versatility by adding flexibility in holding a long body by using many holding fixtures at a plurality of positions. 被取付部材に対する着脱操作性に優れ、長尺体を多数の保持具を用いて複数箇所で保持する場合の自由度を付与して、使い勝手と保持性並びに汎用性を向上する。 - 特許庁
The polishing liquid is prepared by adding an abrasive material having new Moh's hardness of 10-15, and contents of additive and dispersant are 1.0 wt.% or less for the sum of contents of the abrasive material, additive, and dispersant. 研磨液には、新モース硬度が10〜15の研磨材を添加し、且つ、添加剤及び分散剤の含有量を、研磨材、添加剤及び分散剤の含有量和に対して1.0質量%以下とする。 - 特許庁
To provide a paper feed method which prevents a printing paper sheet from moving from a stop position due to driving vibration of a shuttle mechanism or from floating without adding parts for reinforcing holding of the printing paper sheet. 印字用紙の保持を強化する部品を追加することなく、印字用紙がシャトル機構の駆動振動により停止位置から動いたり、浮き上がることを防止する紙送り方法を提案する。 - 特許庁
Continuous data block as transmitting data is made random in a data block in which positions where additive data are added are continuous by adding the additive data to a data block selected at random. 伝送するデータとしての連続したデータブロックに対して、付加データをランダムに選択したデータブロックに付加することで、付加データが付加される位置が連続するデータブロック内でランダムなものとなるようにしている。 - 特許庁
This method for producing a mineral spring water drink containing minerals, characterized by producing mineral-removed or reduced water from collected mineral spring water and then adding water-soluble mineral ingredients collected from deep sea water to the treated water. 採取された鉱泉水からミネラル分を除去又は低減処理した水を製造し、次いで深層海水から採取した水溶性ミネラル成分を添加してミネラル含有の鉱泉水飲料を得る。 - 特許庁
The image transmission apparatus (illustrated as a digital multifunction peripheral 1) includes an image display portion such as a touch panel 10 for displaying the preview of image data and is capable of transmitting the image data while adding the additional information thereto. 画像送信装置(デジタル複合機1で例示)は、画像データをプレビュー表示するタッチパネル10等の画像表示部を備え、画像データに付加情報を付加して送信することが可能となっている。 - 特許庁
To also make rigidity in an outward direction crossing to a vertical wall surface sufficient without adding a part such as a vibration-proof material while ensuring rigidity relative to input in a vertical direction from a suspension member. サスペンション部材からの上下方向入力に対する剛性を確保しつつ、制振材などの部品を追加することなく、縦壁面に交差する面外方向の剛性も充分なものとする。 - 特許庁