「adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 547 548 次へ＞
  • By adding these to the output A/Fs, main feedback control is corrected.
    それらを出力A/Fｓに加えることでメインフィードバック制御を修正する。 - 特許庁
  • To restrain fuel consumption, while preventing clogging in an adding nozzle.
    添加ノズルにおける詰まりを防止しつつ燃料消費量の抑制を図る。 - 特許庁
  • The method for treating brewery wastewater comprises the steps of: adding a silica-iron-based inorganic flocculant to brewery waste water; adding an organic polymer flocculant to the inorganic flocculant-added brewery waste water; and subjecting the organic polymer flocculant-added brewery wastewater to solid-liquid separation treatment.
    醸造廃水に対し、シリカ−鉄系無機凝集剤を添加した後、有機高分子凝集剤を添加し、固液分離処理を行う。 - 特許庁
  • The method for favorably producing the solid-dispersed composition comprises adding deacylated gellant gum to an oil-in-water emulsified composition followed by mixing the mixture with water-insoluble solids, and more preferably adding a chelating agent to block dihydric metal ions in the oil-in-water emulsified composition.
    さらに、好ましくは、水中油型乳化組成物中の２価金属イオンを封鎖するためのキレート剤をさらに添加する。 - 特許庁
  • To provide a reverberation adding device or the like capable of adding a reverberant sound which is not qualitatively inferior to that of a FIR filter generated by actual measurement in comparison.
    実測により生成したＦＩＲフィルタと比較しても質的に劣らない残響音を付加することのできる残響付加装置等を提供する。 - 特許庁
  • MECHANISM FOR ADDING SASH UPPER-FRAME FRONT-PLATE TO MOUNT BAMBOO-BLIND HANGER
    すだれ吊り下げ具を装着するためのサッシ上枠前面板の付加機構 - 特許庁
  • This seasoned cooked rice is obtained by adding soup to polished rice and cooking with an electric rice cooker.
    精米にスープを加え、電気炊飯器で炊飯し、味付けご飯を得る。 - 特許庁
  • By adding the TeO_2 component, the refractive index of the glass is increased.
    ＴｅＯ_２成分を加えることによって、ガラスの屈折率が高められる。 - 特許庁
  • The flesh quality improver is fed by feeding the feed obtained by adding the flesh quality improver.
    肉質改善剤を添加した飼料を給餌することにより与える。 - 特許庁
  • To provide an adding circuit that can detect the occurrence of overflow at high speed.
    オーバーフローの発生を高速に検出できる加算回路を提供する。 - 特許庁
  • To flexibly respond to a function extension for adding external equipment or the like.
    外部機器等を追加する機能拡張に対して柔軟に対応する。 - 特許庁
  • FUEL OR REDUCING AGENT ADDING DEVICE, INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND EXHAUST EMISSION CONTROL DEVICE
    燃料又は還元剤添加装置、内燃機関及び排ガス浄化装置 - 特許庁
  • The beverage is obtained by adding citrus oil and fat to the food composition.
    該食品組成物に、さらに柑橘系の油脂を配合し、飲料とした。 - 特許庁
  • ACTION: SUPPORT RESPONSIBLE VALUE-ADDING PRIVATE INVESTMENT AND JOB CREATION
    行動：付加価値を有する責任ある民間投資及び雇用創出の支援 - 財務省
  • APPARATUS AND PROGRAM FOR ADDING STEREOPHONIC EFFECT IN MUSIC PLAYBACK
    楽曲再生において立体音響効果を付加する装置およびプログラム - 特許庁
  • In other words, address translation information is written before adding, and after adding, the address translation information written at initial starting is written into each storage device.
    即ち、増設の前にアドレス変換情報が書き込まれ、増設後、最初の起動時に書き込まれているアドレス変換情報を各ストレージ装置に書き込む。 - 特許庁
  • The operator performs the main printing by adding the portion if there is the generation of waste sheets.
    オペレータは、ヤレ紙の発生があれば、その分追加して本刷りを行う。 - 特許庁
  • An adding circuit 206 adds -δ2, -γ2 and (K,3'bO,10) together.
    加算回路２０６において、￣δ２と、￣γ２と、｛Ｋ，３’ｂ０，１０｝とを加算する。 - 特許庁
  • Every game machine is allowed to have an advantage adding conditions displaying means (e.g., a liquid crystal displaying device) for displaying the advantage adding conditions to the game player.
    特典付与条件を遊技者に明示するための特典付与条件明示手段（例えば液晶表示装置）を、各遊技機毎に備えることができる。 - 特許庁
  • This cutting grinding wheel is composed by adding a boron compound to diamond abrasive grain.
    ダイアモンド砥粒にホウ素化合物を添加して構成される切削砥石。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR ADDING ORGANOCARBON SOURCE IN BIOLOGICAL DENITRIFICATION TREATMENT
    生物学的脱窒素処理における有機炭素源添加方法および装置 - 特許庁
  • To reduce a trouble on verification when newly adding a service.
    サービスを新たに追加した場合の検証の手間を削減することができる。 - 特許庁
  • Also the decontaminating material may be prepared by adding a thickening material slurry to the slurry prepared by adding water to the above decontaminating materials.
    これら有機塩素系化合物汚染土用浄化材に、水を加えたスラリーに増粘材スラリーを加え加えて成る有機塩素系化合物汚染土用浄化材。 - 特許庁
  • The cage is formed by injection molding, adding the filler to the biodegradable resin.
    生分解性樹脂に充填材を添加して射出成形する保持器。 - 特許庁
  • VOICE SPACE INFORMATION ADDING EQUIPMENT AND ITS METHOD, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM THEREOF
    音声空間情報付加装置および方法、記録媒体、並びにプログラム - 特許庁
  • This original sheet is obtained by adding aluminum hydroxide to a base 1 of an original sheet for a release sheet.
    剥離シート用原シートの基材１に、水酸化アルミニウムを内添する。 - 特許庁
  • The skin care preparation is constituted by adding water of the Dead Sea to a humectant.
    死海の水を保湿剤に含めることで皮膚外用剤を構成する。 - 特許庁
  • The ultraviolet light absorbing composition is obtained by adding the organic ultraviolet light absorber to an adhesive fluorine resin.
    接着性フッ素樹脂に、有機系紫外線吸収剤を添加する。 - 特許庁
  • Then, "1" is subtracted from a value of an accumulation counter 13e (S565) to set an adding performance command for displaying round adding winning performance to an LCD 3 (S566).
    そして、蓄越カウンタ１３ｅの値から「１」を減算し（Ｓ５６５）、ＬＣＤ３にラウンド加算当たり演出を表示させる加算演出コマンドをセットする（Ｓ５６６）。 - 特許庁
  • The extracted liquid is produced by adding an oil-and-fat, wax or a hydrocarbon to small pieces or powder of seaweed, stirring the mixture and grinding at normal temperature optionally by adding a grinding agent.
    海藻類の細片または粉末に油脂、ロウ類または炭化水素を加えて撹拌した後、常温で、必要により磨砕剤を加えて、磨砕する。 - 特許庁
  • The process 3 for producing sugar produces the sugar by adding amylase-producing marine bacteria to the starch and produce ethanol by subsequently adding a salt resistant yeast.
    この糖質生成工程３は、デンプン質にアミラーゼ産生海洋微生物を添加して糖質を生成し、続いて耐塩性酵母を添加してエタノールを製造する。 - 特許庁
  • The method for collecting mushrooms is for stabilizing production of ergothioneine by adding an appropriate quantity of cystine and cysteine to a culture medium of mushrooms, and further adding disulfide compound to the culture medium.
    きのこ類の培地に適量のシスチン、システインを加え、更にジスルフイド化合体を添加し、エルゴチオネインの生産を安定化する、きのこ類の採取方法。 - 特許庁
  • The processing circuit 12 stores the pixel signals into an adding memory 17.
    デジタル信号処理回路１２は画素信号を加算メモリ１７に格納する。 - 特許庁
  • The formulation is prepared by adding hydroxypropylcellulose to bicalutamide, as an active ingredient, represented by formula (1).
    有効成分ビカルタミド（下式）に、ヒドロキシプロピルセルロースを配合した製剤。 - 特許庁
  • The antibacterial composition is formed by dissolving the antibacterial agent in organic solvent, adding penetrating agent to the composition, and adding alkaline agent to the composition.
    抗菌組成物は、抗菌剤を有機溶剤に溶解し、組成物に浸透剤を加え、そしてアルカリ化剤を組成物に加えることにより形成される。 - 特許庁
  • To obtain a data communication system for adding function to a model or robot which can improve amusement and functionality by adding a new function to the model or robot.
    模型・ロボットに新たな機能を付加して娯楽性や機能性の向上を図ることができる、模型・ロボットに対する機能付加のためのデータ通信システムを得る。 - 特許庁
  • To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of adding a proper quantity of unburnt fuel component to a catalyst in fuel adding control.
    燃料添加制御時に、触媒に対して適切な量の未燃燃料成分の添加を行うことができる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • The weatherable acrylic film and the sheet are obtained by adding acrylic rubbery particles to an acrylic resin and further adding a prescribed amount of an ultraviolet absorber and a hindered amine light stabilizer.
    アクリル系樹脂にアクリル系ゴム状粒子を加えさらに、所定量の紫外線吸収剤とヒンダードアミン系光安定剤を添加することである。 - 特許庁
  • A second deodorizing apparatus comprises a means for adding an alkali to each of water storing parts.
    第２の脱臭装置は、各貯水部へのアルカリ添加手段を含む。 - 特許庁
  • The manufacture of the magnetite fine particle by the co-precipitation method is performed by adding alcohol amine into the iron salt aqueous solution and after that, adding the alkali.
    共沈法によりマグネタイト微粒子を製造するに際し、鉄塩水溶液にアルコールアミンを添加した後アルカリを添加してマグネタイト微粒子を製造する。 - 特許庁
  • The oral composition, the food and the drink each is produced by adding the above-described ingredients or separately adding the recalcification promoter and the calcium compound.
    口腔用組成物、食品及び飲料は、上記成分を添加して、あるいは、再石灰化促進タンパク質とカルシウム化合物を各別に添加して製造する。 - 特許庁
  • Cylinder heads 13L, 13R are provided with an adding nozzle 44 adding fuel for activating a catalyst of the catalyst device for exhaust emission control to the exhaust manifolds 25L, 25R.
    シリンダヘッド13Ｌ，13Ｒにはエキゾーストマニホールド25Ｌ，25Ｒに排気浄化用触媒装置の触媒活性化用の燃料を添加する添加ノズル44が設けられている。 - 特許庁
  • It will occur without adding any more greenhouse gasses.
    温室効果ガスを一切追加しなくてもその状態になる ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The prize money is paid in the form of adding it to the expenses of the next fiscal year.
    賞金は 来年度の部費に 上乗せする形で支払われるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is what intel does to keep adding more cores onto the chip.
    これはインテルがチップにより多くのコアを追加し続けている理由であり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Effect of preservation from putrefaction: Hashira-shochu during the Edo period, the origin of the process of adding alcohol at present, was a technique of adding shochu to sake to keep sake from putrefaction.
    防腐効果現在のアルコール添加の起源となっている、江戸時代の柱焼酎は、酒の腐造を防ぐために焼酎を加える技法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You can make the spreadsheet more readable by adding a blank line.
    空行を入れることでそのスプレッドシートをより読みやすくすることができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The term 'miki' is an eulogistic name for sake, formed by adding the honorific prefix 'mi' to 'ki,' meaning sake.
    「みき」という言葉は「酒」に「御」（み）をつけたもので、酒の美称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ways of directly pouring an egg on rice, and adding some soy sauce on it.
    卵をご飯に直接かけ、そこに醤油を適量かけて食べる食べ方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the same as sanzoshu at the point of adding a large amount of alcohol.
    大量のアルコール添加をしている点では三増酒と同じであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について