It is possible to determine deterioration in the smoothing capacitor on the basis of a ripple voltage value and the average voltage by further adding a deterioration determination part for the smoothing capacitor to the deterioration determination circuit of the voltage doubler capacitor. 倍電圧コンデンサの劣化判別回路に、さらに平滑コンデンサの劣化判別部を加えて、リップル電圧値及び平均電圧に基づき平滑コンデンサの劣化を判別することができる。 - 特許庁
To bring out the effect of addition of chemicals maximally by suppressing the reduction of effects caused by coagulation on adding a papermaking chemicals such as a filler, sizing agent, paper strength-improving agent, etc., used in papermaking process. 填料、サイズ剤、紙力向上剤など抄紙工程において使用される製紙用薬品添加時の凝集による効果減少を抑制することにより、薬品の添加効果を最大限に引き出す。 - 特許庁
The manufacturing method comprises molding pre-molding raw materials prepared by adding a binder composed of a thermoplastic resin and wax into ceramics and kneading the mixture in a temperature range of the melting point of the wax or above and 150°C, then firing the molding. セラミックスに熱可塑性樹脂とワックスからなるバインダを添加し、上記ワックスの融点以上、150℃以下の温度範囲で混練した成形前原料を成形し、しかる後、焼成する。 - 特許庁
A weight 10 is detachably attached to the base 2, and by adding weight by the weight 10, stability of the base 2 is improved and the display device 30 is stably supported. 基台2には錘10が着脱可能に取り付けられ、この錘10よる重量が付加されることで基台2の安定性が高められ、表示装置30を安定して支持することができる。 - 特許庁
To provide a game machine that both improves operability of the game machine and increases amusingness of the entire games by adding a subsidiary game and the like to the game mainly consisting of reel stop modes. リールの停止態様を中心とした遊技の他に、副次的なゲーム等を付加し、遊技機の稼動率の向上、及び遊技全体としての面白さの増大を両立した遊技機を提供する。 - 特許庁
The pet food 1 includes no wheat flour nor wheat flour-originated components, and is produced by adding ≥50 wt.% of soybean-originated raw material containing soybean protein as a functional material. 本発明のペットフード1は、小麦粉および小麦由来の成分を含有せず、前記機能性素材として大豆蛋白を含んだ大豆由来原料を50重量%以上配合して形成されている。 - 特許庁
By adding fiber to the concrete 14, when the concrete 14 covering the steel structural material tries to expand in the direction for separating from the steel structural material, the fiber restricts this expansion. さらに、コンクリート14に繊維を添加することにより、鋼製構造材を被覆するコンクリート14が、鋼製構造材から離れる方向に膨張しようとする際に、この膨張を繊維が拘束する。 - 特許庁
The liposome can be prepared by treating a proper amount of the phospholipid and the non-sugar micellar surfactant in an aqueous buffer solution with ultrasonic waves, adding the sugar micellar surfactant and then further treating the mixture with ultrasonic waves. 本発明の2成分系ハイブリッド型リポソームは、リン脂質としてジミストイルホスファチジルグリセロール(DMPG)を含み、本発明の3成分系ハイブリッド型リポソームは、さらにアルキル化糖などの糖成分を含む。 - 特許庁
The electronic control device 100 increases and corrects feedback control value by adding concentration characteristic correction quantity in a process for calculating the feedback control value when it is estimated that the fuel contains alcohol. 電子制御装置100は、燃料にアルコールが含まれていることが推定されるときに、フィードバック制御値を算出する過程で濃度特性補正量を加算してフィードバック制御値を増大補正する。 - 特許庁
The negative thermal expansion material, which is produced by adding or mixing the thermal expansion suppressing agent to or with glass, a resin, a ceramic, a metal or an alloy (provided that, none of them is a manganese nitride crystal), is adopted. ならびに、ガラス、樹脂、セラミック、金属又は合金(但しこれらはマンガン窒化物結晶ではない)に、上記熱膨張抑制剤を添加又は混合してなる、負の熱膨張材料を採用する。 - 特許庁
A frequency offset compensation amount candidate value creation part 106 creates a plurality of frequency offset compensation amount candidate values by calculating values by adding and subtracting k/T to a value of the frequency shift. 周波数オフセット補償量候補値作成部106は、周波ずれの値にk/Tを加算した値及び減算した値を求めることで、複数の周波数オフセット補償量候補値を作成する。 - 特許庁
A method for obtaining a highly glycosylated desired protein such as EPO in high yield by adding a mixture of at least two carbohydrates to a medium having eukaryotic cells is also provided. 真核細胞の培地に少なくとも2つの炭水化物の混合物を添加することにより高度にグリコシル化された、EPOのような所望の蛋白質を高収量で得られる方法も提供する。 - 特許庁
For example, the projection is broken by adding the mechanical shock by means of any one of a brush scrubber cleaning, an ultrasonic cleaning, a high pressure gas stream spraying cleaning, a high pressure water stream spraying cleaning, or an aerosol cleaning. たとえば、ブラシスクラバ洗浄、超音波洗浄、高圧ガス流吹きつけ洗浄、高圧水流吹きつけ洗浄あるいはエアロゾル洗浄のうちいずれかにより機械的衝撃を加えて破断する。 - 特許庁
In the recording, the text data in the black and red colors are printed by using the black ink and a red ink respectively by adding the red ink containing a pigment as a coloring matter to the water-based ink set for the inkjet recording. ここで、着色剤として顔料を含有する赤インクを該インクジェット記録用水性インクセットに加え、黒色と赤色のテキストデータをそれぞれこの黒インクと赤インクとを使用して印字する。 - 特許庁
The exciting coil 2 is pair coil connected by coupling magnetically adding the operations of the first coil 2a and the second coil 2b, and a power source device 3 for applying AC voltage is connected to the exciting coil 2. 励磁コイル2は、第1のコイルと第2のコイルとを磁気的に和動接続結合したペアコイルであり、この励磁コイル2には交流電圧を印加する電源装置3が接続されている。 - 特許庁
To provide a method for improving the effect to remove the B in silicon by adding an additive to a slag material, which improves the migration speed of B in silicon to the slag and suppresses the recovery of B. スラグ材料に添加物を加えることによって、シリコン中Bのスラグへの移動速度を高め、復B現象を抑制し、シリコン中のB除去効果を高める方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a control system for a hybrid driving device for performing a power-off shift in a transmission for adding the torque of an assist motive power source to an output shaft without causing a delay and the deterioration of a shock. アシスト動力源のトルクを出力軸に付加する変速機でのパワーオフ変速を遅れやショックの悪化を生じることなく実行できるハイブリッド駆動装置用制御装置を提供する。 - 特許庁
To eliminate the need for the software development operation of a command message terminal and the operation confirmation test operation of the terminal itself and to economically and easily prepare a terminal software at adding/changing of command message specifications. コマンドメッセージ仕様の追加・変更に際して、コマンドメッセージ端末のソフト開発稼働と端末自身の動作確認試験稼働を不要にして、経済的かつ簡易に端末ソフトを作成できるようにする。 - 特許庁
To prevent damage to a power unit of an electric dust-collecting facility from expanding by adding a function for monitoring gate signals sent to a thyristor of an alternating-current power-regulating circuit composing the power unit. 電気集塵設備の電源装置に、該電源装置を構成する交流電力調整回路のサイリスタへのゲート信号を監視する機能を付加し、前記電源装置の損傷の拡大を防止する。 - 特許庁
The subordinate nutrient culture is performed by using pennatae diatom having organic carbonizing ability, preferably diatom of the genus Cylindrotheca, and adding an organic carbon source, preferably ≤4C organic acid to a medium. 有機炭素資化能を持つ羽状類ケイ藻、好ましくはシリンドロテカ(Cylindrotheca)属の藻種を使用し、培地に有機炭素源、好ましくは炭素数4以下の有機酸を添加して従属栄養培養をおこなう。 - 特許庁
Conversely, the ball nut 7 and the piston 6 are retracted and moved in the direction opposite to the direction of the arrow A3, by adding the pressure by the compressed air to the first chamber 11 through the first communication port 13. 逆に、第1の連通口13を通じて第1の室11に圧縮空気による圧力を加えると、ボールナット7及びピストン6が矢印A3とは反対方向へ後退移動する。 - 特許庁
To provide a disk drive and a moving method which can detect an actuator moving to an inner circumference home position without adding an inner circumference detection switch nor thread encoder. 内周検知スイッチやスレッドエンコーダを付加することなくアクチュエータが内周ホーム位置に移動したことを検出することができるディスク装置および移動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To suppress a decrease in process-uniformity effected by a droplet from a spray nozzle and to easily improve a uniformity of a mist diameter at a low cost when adding a catalytic element solution to an amorphous semiconductor film. 触媒元素溶液を非晶質半導体膜に添加する際に、スプレーノズルからの液滴が及ぼす処理の均一性の低下を抑制し、ミスト粒径の均一性を低コストで容易に向上させる。 - 特許庁
To provide a mechanism for fixing an optical element which can reduce a space necessary for fixing the optical element and can firmly fix the optical element without adding a stress. 光学素子を固定するために必要な空間を小さくすることができるとともに、応力を加えることなく光学素子を強固に固定することができる光学素子固定機構を提供することである。 - 特許庁
A VAR might take an operating system such as IBM's OS/390 with UNIX services and, adding its own proprietary UNIX application designed for architects, resell the package to architectural firms.
付加価値再販業(VAR)は,UNIXサービスを持ったIBMのOS/390などのオペレーティング・システムを取り上げ,アーキテクト向けに設計された所有権を主張できるUNIXアプリケーションを付け加えて,そのパッケージをアーキテクチャー会社に再販する. - コンピューター用語辞典
Adding to this, the isolation precludes the islands from merging with another local government. On top of this, continuous reduction in national government subsidies and a gradual worsening in employment have revealed the fragility of industries and the economy of the region. また、離島ゆえに合併も困難で、国の財政支援は削減の一途を辿っており、雇用情勢も徐々に悪化するなど、地域の産業や経済の脆弱化が顕著に現れていた。 - 経済産業省
GNP has been calculated by deducting income for overseas payments from domestic added values or GDP and adding income payments from abroad. In this way, GDP and net income from abroad had been combined into GNP. これまで広く使用されてきたGNPは、国内で生み出された付加価値(GDP)から海外へ支払う所得を除き、代りに海外から受取る所得を加えるため、GDP+海外からの純所得=GNPとなる。 - 経済産業省
In the “Subsidy” row, enter the total amount of the “Applied amount of the subsidy grant” on Form 2, Section 4(1) (Summary chart), and, if any local government grant subsidies, etc., have been provided, enter information on that, for instance, by adding an extra item row.
「補助金」欄は、4.(1)総括表の「補助金交付申請額」の合計額を記載し、地方自治体等の補助金交付がある場合には、項目欄を追加する等により、記載してください。 - 経済産業省
To appropriately apply a copy-forgery-inhibited pattern image for overlaying the copy-forgery-inhibited pattern image and a printing image in the case that printing is performed by adding the copy-forgery-inhibited pattern image to the printing image. 印刷出力画像に地紋画像が付加されて印刷が行われる場合において、地紋画像と印刷出力画像の重なりに関して地紋画像の適切な適用を可能とする。 - 特許庁
The decomposition method for dioxins is equipped with a process for adding water and an iron powder to a solid substance containing dioxins to obtain a slurry-like material and a process for heating the slurry-like material at a treatment temperature of 30 to 100°C under stirring. ダイオキシン類を含有した固形状物に水と鉄粉とを添加してスラリー状物を得る工程と、このスラリー状物を30〜100℃の処理温度下で加熱攪拌する工程とを備える。 - 特許庁
To provide electronic equipment which electrically connects a wiring board to a conductive member without adding a new component, can improve assembly workability and can reduce the cost. 新たな部品を追加することなく、配線板を導電性部材に電気的に接続することができるとともに、組み立て作業性の向上及び低コスト化を図ることができる電子機器を提供する。 - 特許庁
This process for use in an open-circulating cooling water system, involves concurrently utilizing both a means for depositing calcium carbonate and a means for adding a corrosion inhibitor to the circulating water system. 開放循環冷却水系における水処理方法において、炭酸カルシウムを析出させる手段と該水系に防食剤を添加する手段を併用することを特徴とする水処理方法。 - 特許庁
To convey a document toward a reading part with obliqueness of the document eliminated, by adding an obliqueness modifying device to a paper feeder for feeding the document toward the reading part from a document tray. 原稿トレイから読取部に向けて原稿を送り出す給紙装置に対して、斜行修正装置を追加して設け、原稿の斜行を解消した状態で読取部に向けて搬送出来るようにする。 - 特許庁
Further, the control unit 30 generates a packet signal by successively arranging the other combinations on the post-stage of the data signal after adding a known signal to at least one of the other combinations. さらに、制御部30は、残りの組合せの少なくとも1つに既知信号を付加した上で、当該データ信号の後段に、残りの組み合わせを順次配置させることによって、パケット信号を生成する。 - 特許庁
To provide the hardening method of a machine component for efficiently removing an oxide film at the point of time of completion of the heat treatment without adding any exclusive apparatus for jetting solid particles or any new process. 固体粒子を噴射するための専用の設備や、新たな工程を追加させることなく、熱処理完了時点で酸化膜を効率的に除去し得る機械部品の焼入れ方法を提供する。 - 特許庁
To prevent protrusion and dropping of a sheet from a delivery tray without adding a part such as an extension tray to the delivery tray and without increasing a dimension in a sheet delivery direction and a height dimension of a device. 排出トレイに延長トレイ等の部品を追加することなく、且つ装置のシート排出方向寸法や高さ寸法を大きくすることなく、排出トレイからのシートのはみ出しや落下を防止する。 - 特許庁
The method for producing the snack food comprises subjecting snack dough kneaded with a smooth raw material to swelling treatment and adding a granule containing thickening polysaccharides to the surface of the obtained snack food. 滑りを有する素材原料を練り込り込んだスナック生地に膨化処理を施した後、得られたスナック食品の表面に増粘多糖類を含む粉粒体を添加するスナック食品の製造方法。 - 特許庁
A transmission device displays a dialog box 641 after it lapses a predetermined time for a user to read a mail when the mail being attached with a script for adding a new item to a to-do list is opened. ToDoリストに新たな項目を追加させるためのスクリプトが添付されたメールが開封された場合、ユーザがメールを充分読むことができる一定の時間の経過後、ダイアログボックス641が表示される。 - 特許庁
The highly dragging-proof coated aluminum plate for molding working operation is obtained by adding the wax composition to a resin coating material followed by coating at least one side of an aluminum plate or aluminum alloy plate with the resultant coating material. ならびにこのワックス組成物を樹脂塗料に添加した上、該塗料をアルミニウム板またはアルミニウム合金板の少なくとも片面に塗装する耐カジリ性に優れた成形加工用アルミニウム塗装板。 - 特許庁
To provide a method for inducing the spiral structure change of a double-stranded DNA without adding a high-concentration salt or alcohol to an aqueous solution of the double-stranded DNA and a use method thereof. 二本鎖DNA水溶液中に高濃度の塩またはアルコールを添加することなく、二本鎖DNAのらせん構造の変化を誘導する方法、およびその利用方法等を提供する。 - 特許庁
Next, after conversion processing by using the table 1 which has been offset processed, data that are originally represented in negative numbers are generated by offset means 5 and 6 by adding an offset value of -128. 次に、このオフセット処理したルックアップテーブル1を用いて変換処理を行った後、オフセット手段5、6により、−128のオフセット値を加算することにより、本来の負数表現されたデータを作成する。 - 特許庁
To provide a fuel oil composition capable of efficiently reducing an amount of PM, and an amount of SOF in the PM in a waste gas from an internal combustion engine, especially a diesel engine even without adding a large amount of additives. 添加剤を多量に加えなくとも、内燃機関、特にディーゼルエンジン、からの排気ガス中のPMおよびPM中のSOF量を効率的に低減できる燃料油組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a self-excitation type converter which can perform a low cost/low loss of the converter without necessity of increasing the current capacity of a capacitor for constituting a filter circuit and without adding a damping resistor. フィルタ回路を構成するコンデンサの電流容量アップ、ダンピング抵抗の追加などを必要とせず、装置の低価格・低損失化を図ることが可能な自励式変換装置を提供する。 - 特許庁
To provide a data collector capable of obtaining water-level data of a paddy field and transmitting the data to an external terminal by making effective use of existing component elements without newly adding a water level sensor. 水位センサを新たに付加することなく、既存の構成要素を有効活用して水田の水位データを取得して外部端末に送信することができるデータ収集装置を提供する。 - 特許庁
An adding picture signal S3 is generated by executing addition by using the surface picture signal S1 and the back face picture signal S2 by an arithmetic unit 310 in parallel with the display of the surface picture. 表面画像の表示と平行して、演算装置310により、表面画像信号S1と裏面画像信号S2とを用いて加算演算を行なって加算画像信号S3を生成する。 - 特許庁
To obtain a program related information providing system enabling identification of a program which a viewer or a listener is viewing or listening to without newly adding information to the program broadcasting signals from a broadcast station. 放送局が番組を放送する信号に、新規に情報を付加することなく視聴者が視聴している番組を特定することができる番組関連情報提供システムを得ること。 - 特許庁
By adding Mn alone or Mn and V in combination to an Fe-Si binary alloy, the material having saturation magnetic flux density (BS) of ≥14,000 G and coercive force (Hc) of ≤0.1 Oe is obtained. Fe−Si二元系合金にMn単独あるいはMnとVを複合添加することにより、飽和磁束密度(Bs)が14000G以上、保磁力(Hc)が0.1Oe以下の材料を得る。 - 特許庁
To provide a mounting structure of a ceramic capacitor capable of reducing singing noise originated from a substrate, and to provide the ceramic capacitor, without adding a new restriction when the substrate is designed for mounting the capacitor. コンデンサを実装する基板を設計する際に新たに制限を加えることなく、基板から発せられる音鳴りを低減することが可能なセラミックコンデンサの実装構造及びセラミックコンデンサを提供する。 - 特許庁
The anticavity food comprising the granulated substance of kale dry powder is obtained by adding water or both of water and ethanol to kale dry powder, kneading the mixture, subjecting the kneaded mixture to extrusion-molding and drying the molded mixture. ケール乾燥粉末に、水、または水とエタノールとを加えて、捏和して得られた混練物を押出し成形し、乾燥することによって、ケール乾燥粉末の造粒物からなる虫歯予防食品が得られる。 - 特許庁
This vision is a comprehensive industrial vision prepared by using this 5-year strategy as the basic strategy and also by adding the picture of the future industry, growth of related industries and necessary measures and policies for it. ・ この 5 か年戦略を基本的な戦略としつつ、医薬品産業の将来像、関連産業の発展の姿等やそのために必要な施策も加えた総合的な産業ビジョンが本ビジョンである。 - 厚生労働省