The multipurpose detergent of fermented kaffir lime is prepared by fermenting a kaffir lime fruit by adding sugar thereto to afford the fermented kaffir lime liquid, and mixing the kaffir lime liquid with an alkaline water obtained by mixing plant and wood ash with water. マクワ果実に糖分を加えて醗酵させることにより得られる醗酵マクワ液に、草木灰と水とを混合することにより得られるアルカリ水を混合して醗酵マクワ多目的洗浄剤を調製する。 - 特許庁
Owing to adding a string or strap like object coupled from the outside with measure 3 for enabling the measurement of a length to the portable telephone set, in the improved portable telephone, diversified utilization is realized. 携帯電話機に対し、外側から結合している紐状体、又は帯状体2において、長さを測定することを可能とする目盛3を付したことに基づき、多角的利用を実現している改良型携帯電話。 - 特許庁
Also, a data output device for adding ID information for identifying data from the plurality of magnetic balance type triaxial acceleration sensors and interfacing with communication equipment is connected to the A/D converter. また、複数の磁気平衡型3軸加速度センサからのデータを識別するためのID情報の付加及び通信機器とのインターフェースを行うためのデータ出力装置を前記A/D変換装置に接続して構成する。 - 特許庁
The fertilizer or soil for cultivation which does not excessively elute in rain is manufactured by making the grains of the sludge finer and mixing the sludge with a chemical fertilizer, then adding a solidifying agent to a mixture and solidifying the mixture by heating to solidify the surface of the sludge grains. 汚泥を細粒化し、化学肥料と混合した後に固化剤を添加して加熱固化し、汚泥粒の表面を固めることによって、過度に雨に溶出しない肥料あるいは耕作土を製造する。 - 特許庁
The sludge obtained by the dry type methane fermentation is taken out and dehydrated by a dehydrator 4 and after the TS concentration is adjusted by adding water based on the necessity to the dehydrated sludge, the dehydrated sludge is turned back to the dry type methane fermentation tank 3. 乾式メタン発酵処理で得られる汚泥を引き抜き、脱水機4で脱水し、脱水汚泥に必要に応じて水を添加してTS濃度を調整した後乾式メタン発酵槽3に返送する。 - 特許庁
The lamellar silicate compounds are dispersed equally in the insulating paint by using a special mixer or mixing it together with electric insulating inorganic substance thereby mixing it while adding high shearing force. 層状シリケート化合物は、特別な混合装置を用いるか、あるいは、電気絶縁性無機物と一緒に混合することで、高剪断力を加えながら混合することにより、絶縁性塗料中で均一に分散されている。 - 特許庁
To provide a compact emission control device which has a high performance and which can efficiently regenerate an NO_x occlusion and reduction catalyst by adding a fuel of a necessary minimum limit without deteriorating an installation nature in a vehicle. 車両への搭載性の悪化を招くことなく必要最小限の燃料添加により効率良くNOx吸蔵還元触媒を再生し得るようにしたコンパクトで高性能な排気浄化装置を提供する。 - 特許庁
The offsets of the respective Hall elements are supplied to the Hall elements 3, 13 while switching current polarities, signals before and after switched are sample-held in sample holding circuits 5, 6, 15, 16, and the offsets are extracted by adding values thereof. 各ホール素子のオフセットを、電流の極性を切り替えてホール素子3、13に供給し、切り替えの前後の信号をサンプルホールド回路5、6、15、16でサンプルホールドし、その値を加算することでオフセットを抽出する。 - 特許庁
When any at-mark is not included in the input data as the result of the analysis by the input data analyzing part 601, the judging part 602 judges that the input data are a user name, and transmits the user name to a default domain name adding part 603. 判定部602は、入力データ解析部601による解析の結果、入力データにアットマークが含まれいない場合、入力データはユーザ名と判定し、デフォルトドメイン付加部603にユーザ名を送る。 - 特許庁
This metal halide lamp 1 is equipped with the arc tube 2 sealed by adding a metal halide to mercury, and is so structured that the fusing wire 13 is serially connected to the electrode 2b of the arc tube 2 in the lamp. 水銀に金属ハロゲン化物を添加して封入した発光管2を備えたメタルハライドランプ1において、ランプ内における発光管2の電極2bに直列に溶断線13が接続された構成とする。 - 特許庁
The method for producing the novolak-type phenolic resin comprises the 1st step of carrying out a heterogeneous system reaction between a phenol and an aldehyde in the presence of a phosphoric acid compound and the 2nd step of adding the same phenol after the 1st step. フェノール類とアルデヒド類とを、リン酸類の存在下で不均一系反応させる第一工程と、前記第一工程後にフェノール類を添加する第二工程とを有するノボラック型フェノール樹脂の製造方法。 - 特許庁
This molding resin solution of biodegradable synthetic resin (a so-called 'casting resin') is produced by adding a compatibilizer having a function of finely pulverized molecular crystals to the solution and dispersing acetyl cellulose and a biodegradable resin in a common solvent so as to form a micro-structural state. 分子結晶を微細化する作用のある相溶化剤を含有させてアセチルセルロースと生分解性合成樹脂とを共通溶媒中にミクロな状態に分散させ成形用樹脂液("casting resin")とした。 - 特許庁
To provide a data processing device capable of detecting a shot mark prescribed by combining user codes corresponding to respective frame data even when processing for adding or deleting frame data is caused. フレームデータの追加または削除を伴う処理が生じた場合でも、複数のフレームデータにそれぞれ対応したユーザコードを組み合わせて規定されるショットマークの検出を可能にするデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
The article is one obtained by adding 0.3-3.0 mass parts of a carbodiimide compound (B) to 100 mass parts of polybutylene succinate resin (A), followed by kneading under melting and injection-molding the resultant on a die having a surface temperature of 75-110°C. ポリブチレンサクシネート樹脂(A)100質量部に対し、0.3〜3.0質量部のカルボジイミド化合物(B)を添加、溶融混練した後、表面温度が75〜110℃の金型に射出成形して得られたものである。 - 特許庁
A step of adding a monocarboxylic acid to the ammonium succinate and producing and depositing succinic acid is carried out in the coexistence of an alcohol in a plurality of stages and the final stage is conducted at an alcohol concentration within the range of 0.1 ppm to 10%. 琥珀酸アンモニウムに、モノカルボン酸を添加して琥珀酸を生成析出させる工程をアルコールの共存下、多段で行い、その最終段をアルコール濃度0.1ppm〜10%の範囲で行う。 - 特許庁
In downloading content, print prohibition period information serving as a relative time, during which printing of the content is prohibited, is acquired, and a print allowable date allowing printing is calculated by adding the relative time to the downloading time. コンテンツのダウンロード時に、そのコンテンツを印刷できない相対時間である印刷禁止期間情報を取得し、ダウンロード時刻に相対時間を加算して印刷が可能となる印刷可能日時を算出しておく。 - 特許庁
Fats and oils having a suitable melting point for giving cool feeling can be prepared by using an intermediate melting point fraction of coconut oil or palm kernel oil, or by adding, for example, a synthesized trilaurin to coconut oil or palm kernel oil. ヤシ油又はパーム核油の中融点画分、若しくはヤシ油又はパーム核油に例えば合成したトリラウリンを添加する事で、冷感を発現するに適当な融点を持つ油脂を調製することが出来る。 - 特許庁
The method for using the structure for the hybridization assay comprises forming of a hybridization complex containing the structure and a target sequence; adding a polymerase specific to a promoter in the structure; and determining the obtained RNA transcription product. この方法は該構築物と標的配列とを包含するハイブリダイゼーション複合物の形成;該構築物中のプロモーターに特異的ポリメラーゼの添加;および得られるRNA転写産物の定量を包含する。 - 特許庁
This method for producing the soil-improving agent and fertilizer is provided by adding preferably at least one kind of starch or its decomposed product and molasses to the ALC powder as a binder, granulating and drying the granulated product to make the soil-improving agent and fertilizer. 水を含むALC粉に、好ましくはバインダーとして澱粉又はその分解物及び糖蜜の少なくとも1種を加えて造粒し、造粒物を乾燥して土壌改良材及び肥料とする。 - 特許庁
The method for producing meat (chicken) comprises adding the compositional components of the ocean deep water or the composition components of the ocean deep water and the rosemary extract as the color tone-retaining agent to meat. 食肉に対して海洋深層水の組成成分、または該海洋深層水の組成成分およびローズマリー抽出物を色調保持剤として添加することを特徴とする食肉(鶏肉など)の製造方法。 - 特許庁
The device calculates a new partial integrated error rate from the fixed number of new error indexes by throwing away an old error of the object of surveillance every time a new error index per unit time is stored and by adding the new error index. 新たな単位時間当たりのエラー指標の格納毎、監視対象の古いエラー指標を捨て、新しいエラー指標を追加し、一定数のエラー指標から、新たな部分積分エラーレートを算出する。 - 特許庁
Then, the IC part is immersed in an adhesive dissolving agent which is prepared by adding a surfactant to an organic solvent as a permeability enhancer to swell and dissolve the remaining adhesive layer to peel and remove the same from the IC part. そして、有機溶剤に浸透性増大剤としての界面活性剤を添加した接着剤溶解剤にIC部品を浸漬して、残存接着剤を膨潤溶解させた後、IC部品から剥離除去する。 - 特許庁
To provide a diagnostic support system capable of collecting detailed complaint of a patient as a doctor's question table and adding objective remark and blood examination data and the like to the doctor's interview list for performing diagnosis with higher accuracy. 患者の細かな訴えを問診表として採取し、さらに、他覚所見及び血液検査データ等を加えて、より精度の高い確定診断を行うことができる診断支援システムを提供すること。 - 特許庁
An electric/optic converter (14) converts an output electric signal of the identification signal adding device (12) into an orthogonally polarized optical signal and impresses the optical signal of orthogonal polarization to a polarization combiner (16), for example, in the TE wave direction. 電気/光変換器(14)は、識別信号付加装置(12)の出力電気信号を直交偏波の光信号に変換し、当該光信号を例えばTE波の方向で偏波コンバイナ(16)に印加する。 - 特許庁
To provide a library device which can improve the reading precision of bar codes by adjusting a laser scanning position of a bar code reader and can eliminate the need of adding a mechanism to adjust the laser scanning position newly. バーコードリーダのレーザ走査位置を調整することによりバーコードの読み取り精度を向上させ、かつレーザ走査位置を調整させるために新たな機構を追加しないライブラリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an infrared ray detection apparatus for complementing an output signal from a defective element without the need for adding a specific hardware configuration required for switching of an incident angle of an infrared ray and storing a detection signal or the like to the infrared ray detection apparatus. 赤外線検出装置において、赤外光の入射角の切り替えや検出信号の記憶などに必要な特別なハードウェア構成を追加することなく、欠陥素子からの出力信号を補完する。 - 特許庁
To provide a dust iodine monitor realizing the long operating life of a pump and reduction of electric power consumption, by adding only a simple constitution to greatly reduce a load on the pump without impairing the monitoring performance. 簡易な構成を追加するのみで、モニタリング性能を損ねることなくポンプへの負担を大幅に減らすようにして、ポンプの長寿命化および消費電力の低減を実現するダスト・よう素モニタを提供する。 - 特許庁
The purpose of suppressing input voltage ripples and input current ripples of the matrix converter is achieved only by making a frequency of a triangular-wave carrier variable without causing a deterioration in performance of power supply characteristics and without adding a component. マトリックスコンバータの入力電圧と入力電流リップルを抑制する目的を、電源特性の性能低下を招くことなく、部品を追加することなく、三角波キャリアの周波数を可変するだけで実現した。 - 特許庁
The basic aqueous solution can be reformed by adding adsorbent to improve adhesion force, mixing specified mineral to improve far infrared radiation ability, or reforming in such a way that baking processing is possible. 基本となる水溶液は吸着剤を入れて接着力を強化させたり特定ミネラルを混合して遠赤外線放射能力を増大させたり焼成加工が可能なように改質する事ができる。 - 特許庁
To provide a device and a program for controlling addition of clinker dust capable of adding more clinker dust than a conventional addition amount, while allowing object component concentration of product cement to approach a target value stably. 安定的に製品セメントの対象成分濃度を目標値に近づけ、従来の添加量より多くのクリンカダストを添加できるクリンカダスト添加制御装置およびクリンカダスト添加制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an uninterruptible power unit which can automatically compensate the voltage drop of a cable without adding a new circuit or without increasing the lateral current between devices, in a parallel system of uninterruptible power units. 無停電電源装置の並列システムにおいて、新たな回路を追加することなく、また装置間の横流を増大させることなく、ケーブル電圧降下の補償を自動的に行うことができる無停電電源装置を得る。 - 特許庁
To provide a water purifying agent for removing odor of chlorine or bleaching powder, etc., adding a mineral component to water, having a sterilizing work and prolonging the exchange period, and a manufacturing method for manufacturing a more hardened purifying agent. 塩素やカルキ等の脱臭を行い、水にミネラル成分を加え、抗菌作用を有し、交換期間を長くした浄水剤と、その浄水剤をより硬く製造するための製造方法を提供するものである。 - 特許庁
A dielectric ceramic composition is prepared by adding and mixing colemanite to a material obtained by calcinating BaO-TiO_2-ZnO or BaO-TiO_2-Nd_2O_3-Nb_2O_5 based dielectric ceramic material. BaO−TiO_2 −ZnO系又はBaO−TiO_2 −Nd_2 O_3−Nb_2 O_5 系誘電体磁器原料を仮焼して得られたものに対して、コレマナイトを添加、配合せしめて、誘電体磁器組成物を調製した。 - 特許庁
A nutrient salt solution 6 is automatically fed to water 5 having a constant temperature from a water feed tank 3 and a water temperature adjusting boiler 4 in a fish culture tank 2 and a feeding culture 8 is carried out by adding baits by aeration. 養魚水槽2に,給水タンク3および水温調節ボイラー4から一定温度の水5に,栄養塩類溶液6を自動添加するとともに,エアレーション7しながら餌料にも添加給餌養殖8する。 - 特許庁
To provide a method for purification by distillation which is easy to industrially scale up without adding an acid being a factor for reducing the yield of DMSO in purifying DMSO containing a nucleophilic component as an impurity. 求核性成分を不純物として含むDMSOを精製するにあたり、DMSOの収率低下の一因となる酸を加えることなく、工業的スケールアップが容易な蒸留による精製方法を提供する。 - 特許庁
A shortcut to be linked with a file stored in a storage device of the host C is formed and stored in a BOX area of the printer C while adding the first attribute information and second attribute information for the shortcut. そして、ホストCのストレージ装置内にあるファイルにリンクするショートカットを作成し、第1の属性情報および該ショートカットに関する第2の属性情報を付加してプリンタCのBOX領域へ格納する。 - 特許庁
To provide a soymilk fermented product excellent in homogeneity stability even if it is preserved for a long period, without adding special water-soluble hemicellulose and hydrolyzing soymilk with protease, and to provide a homogeneous composition containing the same. 特殊な水溶性ヘミセルロースの添加や、プロテアーゼによる豆乳の加水分解を行うことなく、長期保存しても均質安定性の優れた豆乳発酵物及びそれを含有する均質組成物を提供する。 - 特許庁
Then the values of pixels placed at the outside of a desired range (e.g. an envelope of a distribution decided from the histogram) are compared with a value resulting from adding or subtracting a prescribed multiple of the standard deviation to or from the mean value. 所望の範囲(例えば、ヒストグラムから決定された分布の包絡線)の外側に位置するピクセルの値が、標準偏差の所定倍数の値を平均値に加えた値又は平均値から減じた値と比較される。 - 特許庁
The transparent or translucent coating film layer is formed by applying the transparent coating material prepared by adding a coloring agent in a prescribed ratio and dispersing and incorporating the structural coloring fibrous chip on the rear surface of the transparent or translucent base material. 着色剤を所定の割合で含有させると共に構造性発色繊維片を分散混入させてなる透明塗料を、透明又は半透明の基材の裏面に塗布して透明塗膜層を形成する。 - 特許庁
To provide an index seal whose contents are easily recognized and checked even when adding digital image data to a recording medium or updating them, and to provide a method and an apparatus for preparing the index seal. デジタル画像データを記録媒体に追記したり、更新したりする場合でも、その内容を容易に認識することができ、照合等を簡単にすることができるインデックスシール、インデックスシール作成方法及び装置を得る。 - 特許庁
Ammonium iron citrate is produced by mixing an aqueous solution of citric acid with iron source powder having a specific surface area of ≥0.01 m^2/g to form iron citrate and adding ammonia gas and/or ammonia water to the aqueous solution of citric acid containing the iron citrate. クエン酸水溶液と比表面積が0.01m^2 /g以上の鉄源粉末とを混合してクエン酸鉄を生成し、次いでクエン酸鉄を含有するクエン酸水溶液にアンモニアガスおよび/またはアンモニア水を添加する。 - 特許庁
To obtain an epoxy resin composition capable of being cured with a curing agent to give the cured product having excellent heat resistance, water resistance, mechanical strength and flexibility and useful for laminates, etc., by adding a specific polyfunctional epoxy resin as an essential component. 硬化させることにより、耐熱性、耐水性、機械的強度および可とう性に優れた硬化物を得ることができ、積層板または接着剤の素材として好適なエポキシ樹脂組成物の提供。 - 特許庁
In this method of correcting resolver, the accuracy of the outputted resolver signals is improved by updating first resolver error data (5aA) by adding second resolver error data (10a) after addition or subtraction is made one time to the ROM (11) for correction. 本発明によるレゾルバの補正方法は、1度加減算した後の第2レゾルバ誤差データ(10a)を補正用ROM(11)に加算して第1レゾルバ誤差データ(5aA)を更新することにより、高精度化する方法である。 - 特許庁
To provide a cooling device allowing reducing cooling units 1 and the number of cooling pipes therefrom and easily adding objects H to be cooled without worsening cooling efficiency of the respective objects H to be cooled. 冷却ユニット1とそこからの冷却配管数とを減らすことができるうえ、各被冷却体Hの冷却効率を悪くすること無く、被冷却体Hの増設も容易な冷却装置を提供する。 - 特許庁
The resin cage 4 for a bearing is injection molded using a material obtained by selecting a thermoplastic resin excellent in outgassing characteristic, and adding appropriate amounts of proper reinforced monofilaments and lubricating components thereto. 樹脂製の軸受用保持器4において、アウトガス特性に優れた熱可塑性樹脂を選抜し、それに適正な強化短繊維や潤滑成分を適量添加した材料を用いて射出成形されたものとしている。 - 特許庁
The Japanese distilled spirit is obtained by adding alkaline hot spring water to Japanese distilled spirit aged in a storage tank after distillation and controlling pH of the mixture to 7.1-9.5 and controlling alcohol content to 12.0-21.5 degree. 蒸留後、貯蔵タンクで熟成した焼酎にアルカリ性の温泉水を添加し、pH7.1〜9.5,アルコール度12.0〜21.5度に調整されていることを特徴とする焼酎とその製造方法である。 - 特許庁
The compression core 5 executes compression processing to the image data by encoding them and sends out the encoded data to the final code detector 6 after adding a termination code when the image data to be processed become band termination data. 圧縮コア5は、画像データを符号化して圧縮処理するとともに、処理する画像データがバンド終端のデータとなるときに、終端符号を付加して符号化データを最終符号検知部6へ送出する。 - 特許庁
To carry out simple control instructions such as operational transition etc. reliably without manpower by radio, without adding a communication apparatus to electronic equipment, when inspecting the electronic equipment having a display means in a production line. 表示手段を有する電子機器を生産ラインで検査するに際し、その電子機器に通信機器を付加することなく、動作遷移等の単純な制御指示を無線且つ無人で確実に行うことを可能とする。 - 特許庁
The treating method of the waste solution comprises treatment in which solid matter produced by adding an alkaline metal compound to the waste solution containing one or both among the boron fluoride compound and silicon fluoride compound is removed by a solid-liquid separation means. ホウフッ素化合物および珪フッ素化合物の一方または双方を含む廃液に、アルカリ金属化合物を添加することで生ずる固形物を固液分離によって分離回収する処理を設けた。 - 特許庁
To take the countermeasures against information leakage and to easily make printed matter and electronic data correspond to each other at high speed by adding a management information, that is hard to be discriminated visually, to the printed matter. 印刷物を対象にした、視覚的に判別が困難な管理情報の付加を実現することで、情報流出の対策を可能とし、印刷物と電子データとの対応づけを簡易高速に実現する。 - 特許庁