About a portion bearing the same pixel of the sected light receiving face, picture signals about the same pixel are obtained by adding signals outputted from the detection amplifier 81 of the corresponding portion according to the switching. この切替えに応じて、分割された受光面の同一画素を担う部分については、該当部分の検出アンプ81から出力される信号を加算することにより、前記同一画素についての画像信号を得る。 - 特許庁
The polyester film produced by adding a dimethyl terephthalate constituted with an isotope of carbon or/and hydrogen in an amount of 1-1,000 ppm by weight based on the total of dimethyl terephthalate as a discriminating compound, and the method for discriminating the film. 識別化合物として炭素或は/及び水素の同位体から構成されるテレフタル酸ジメチルを全テレフタル酸ジメチルに対し1〜1000重量ppm添加するポリエステルフィルム及びその識別方法。 - 特許庁
As the scintillator for neutron detection which constitutes the neutron detection unit 10, a scintillator which is configured from a lithium glass material, produced by adding PrF_3 to a glass material 20Al(PO_3)_3-80LiF, is used. また、中性子検出部10を構成する中性子検出用シンチレータとして、ガラス材料20Al(PO_3)_3−80LiFに対してPrF_3が添加されたリチウムガラス材料からなるシンチレータを用いる。 - 特許庁
One or more target molecules in a sample can be accurately quantified by adding a metabolically isotope-labeled biomolecule as an internal standard substance and measuring with a mass spectrometer. 代謝的に同位体標識された生体分子を内部標準物質として添加し、質量分析計で測定することにより、サンプル中の1若しくは複数の標的分子を精度よく定量することが可能となった。 - 特許庁
The piezoelectric material is obtained by adding quarternary ammonium salt or clay subjected to surface treatment with quarternary ammonium salt to polyvinylidene fluoride which is homopolymer of vinylidene fluoride, and then subjecting the polyvinylidene fluoride to non-stretched polarization. 本発明の圧電体は、フッ化ビニリデンのホモポリマーであるポリフッ化ビニリデンに、第四級アンモニウム塩または第四級アンモニウム塩で表面処理されたクレイを添加し、その後無延伸で分極処理することにより得られる。 - 特許庁
This polymer emulsion can be manufactured by mixing water, a monomer, an emulsifier, and a polymerization initiator, allowing emulsion-polymerization to proceed, then adding thereto a monovalent inorganic hydroxide to adjust the resultant polymer emulsion to a desired pH value. 水と、モノマーと、乳化剤と、重合開始剤とを混合して乳化重合反応させることと、そして、その後に、一価の無機水酸化物を添加して所望のpHに調製することによって達成することができる。 - 特許庁
A histogram generation part 4 generates the histogram of the differential variance value by adding only the values for the small blocks determined to be suitable for the noise level measurement among the differential variance values obtained by the differential variance value calculation part. ヒストグラム生成部4は、差分分散値算出部によって求められた差分分散値のうち、ノイズレベル計測に適していると判定された小ブロックに対する値のみ加算して差分分散値のヒストグラムを生成する。 - 特許庁
The high purity palladium product is prepared by adding 0.2 to 10 wt.% of beryllium copper to pure palladium, so that the beryllium content after the addition is 0.0015 to 0.43 wt.% based on the total amount. 本発明の高純度パラジウム製品は、純パラジウムへベリリウム銅0.2〜10重量%を添加し、添加後のベリリウム含有量が総量に対して0.0015〜0.43重量%以上であることを特徴とする。 - 特許庁
The liquid CO_2 storage apparatus A at least includes a liquid CO_2 storage tank 1, and a hydrocarbon addition means (high pressure pump) 2 for adding hydrocarbon into the liquid CO_2 storage tank 1. 液体CO_2貯蔵装置Aにおいて、液体CO_2貯蔵タンク1と、液体CO_2貯蔵タンク1内に炭化水素を添加することのできる炭化水素添加手段(高圧ポンプ)2とを少なくとも備えるようにする。 - 特許庁
To provide a Ni based superalloy having a heat resistance equivalent or superior to conventional alloys without adding Co and Mo even at a lowest Re content and having an improved corrosion resistance at high temperatures. Co,Moを添加せず、また、極力少ないRe含有量においても、従来の合金と同等以上の耐熱性を有するとともに、高温での耐腐食性を向上したNi基超合金を提供する。 - 特許庁
Low concentrations of silicon in an etchant solution are analyzed by adding a predetermined concentration of fluoride ions to a test solution comprising a predetermined volume of the etchant solution, and measuring the concentration of fluoride ions in the test solution. 所定体積のエッチング剤溶液を含む試験溶液に所定濃度のフッ化物イオンを添加し、試験溶液中のフッ化物イオン濃度を測定することによって、エッチング剤溶液中の低濃度ケイ素を分析する。 - 特許庁
The rubber composition is made by adding 0.5-6 pts.mass peroxide as a curling agent and 0.1-5 pts.mass phenol sulfide resin and/or alkyl phenol sulfide resin into 100 pts.mass ethylene-propylene rubber. エチレン−プロピレンゴム100重量部に対して、加硫剤として過酸化物を0.5〜6重量部と、硫化フェノール樹脂および/または硫化アルキルフェノール樹脂を0.1〜5重量部とを添加したゴム組成物とする。 - 特許庁
The nonwoven fabric for display is formed by adding a mixture of a pigment and water dispersion polymerization object or the water dispersion polymerization object to an original cloth sheet made of wood pulp and an organic fiber such as crimped polyester fiber other than wood pulp. 木材パルプと捲縮型ポリエステル繊維等の木材パルプ以外の有機繊維とからなる原布シートに、水分散重合物と顔料の混合物または水分散重合物を付与してなる展示用不織布。 - 特許庁
On the contrary, if any failure with the torque sensor 1 is detected, the controller computes the adding angle α on the basis of the deviation between the instructed steering torque T^* and the estimated steering torque T_E computed by the steering torque estimating section 64. 一方、トルクセンサ1の故障が検出されている場合には、指示操舵トルクT^*と、操舵トルク推定部64によって演算される推定操舵トルクT_Eとの偏差に応じて加算角αが演算される。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus or the like not needing update of firmware when adding or changing a software function, and allowing customization of a job using the software function even in off-line with the outside. ソフトウェア機能の追加又は変更時にファームウェアの更新が不要な画像形成装置であって、外部とオフラインであっても、ソフトウェア機能を用いたジョブのカスタマイズが可能な画像形成装置等を提供すること。 - 特許庁
To provide natto which can obtain a chewy texture and enhanced flavor by eliminating defects of conventional natto and dried natto and adding the depth and richness to the taste of natto, and can be stirred with small force. 従来の納豆及び干し納豆の欠点をなくし、納豆に味の深みと濃さを加え旨さを増し歯応えのある食感が得られると共に小さな力でかき混ぜられる納豆を提供することを目的とする。 - 特許庁
The method for producing yeast extract comprises adding at least one selected from phospholipase A, phospholipase B, phospholipase C and lipase to make clear when decomposing the cell wall of yeast by enzymatic treatment. 酵素処理によって酵母の細胞壁を分解する際、ホスホリパーゼA、ホスホリパーゼB、ホスホリパーゼC、及びリパーゼから選択される少なくとも1種を添加することによって澄明化する、酵母エキスの製造方法。 - 特許庁
Providing a web browser with a network management device 103 as a web service enables cooperation with various other services and adding the web service to the network management device 103 facilitates the function expansion. ネットワーク管理装置103をWebサービスとしてWebブラウザに提供することで、他の様々なWebサービスと連携可能とし、ネットワーク管理装置103にWebサービスを追加することで機能拡張を容易に実現可能とした。 - 特許庁
The method for screening a substance having an inhibitory action on colon cancer includes a step of adding a material to be tested to a cultured cell and detecting activation of an aromatic hydrocarbon receptor expressed in the cultured cell. また、培養細胞に被験物質を添加し、培養細胞に発現する芳香族炭化水素受容体の活性化を検出する手順を含む、腸がん抑制作用を有する物質のスクリーニング方法をも提供する。 - 特許庁
The W/O emulsion fuel is obtained by adding a stabilizer containing a specific compound to a mixture containing water and a coal-based coal tar distillation residue, and mixing and agitating. 水および石炭系コールタール蒸留残留物を含む混合物に特定の化合物を含む安定化剤を添加し、混合撹拌して得られるW/O型エマルション燃料により、上記の課題を解決する。 - 特許庁
To provide a wireless communication system or the like that utilizes an uplink MU-MIMO transmission system allowing a partial spatial multiplexing of signal spectra without adding any significant changes to an existing user transmission apparatus. 既存のユーザの送信装置に大きな変更を加えることなく、信号スペクトルの部分的な空間多重を許容する上りリンクMU−MIMO伝送システムを利用した無線通信システム等を提供すること。 - 特許庁
To provide a technique in which a PC can supply objective data of an object of printing to a printer when execution of the printing is indicated on a web page without adding a special mechanism to a web browser. ウェブブラウザに特別な仕組みを追加しなくても、ウェブページ上で印刷の実行が指示される場合に、PCが、印刷対象の対象データをプリンタに供給することができる技術を提供すること。 - 特許庁
Each signal processing section 10 includes an addition section 22 for adding the OFDM signal and a cancel signal together to eliminate a wraparound signal, and an FIR filter 20 for generating the cancel signal from the OFDM signal. 各信号処理部10には、OFDM信号とキャンセル信号とを加算して回り込み信号を除去する加算部22と、OFDM信号からキャンセル信号を生成するFIRフィルタ20とを設ける。 - 特許庁
To obtain a data processing apparatus for changing to a transport stream in which character display is added to OSD by adding a character stream to the transport stream and changing attribute information for OSD displaying the character stream. トランスポートストリームに対して文字ストリームを追加し、文字ストリームをOSD表示するための属性情報を変更することで、OSDに文字表示が追加されたトランスポートストリームに変更するデータ処理装置を得る。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for estimating image density with necessary and sufficient accuracy, concerning a high-density toner image incapable of obtaining a detected resolution by an optical sensor without adding a special measuring instrument. 特別な測定機器を追加することなく、光学センサでは検出分解能が得られない高濃度のトナー画像について、画像濃度を必要十分な精度で推定できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image signal processing apparatus that achieves a high sensitivity by adding a plurality of pixels in signal processing independently of a configuration of an imaging apparatus, and also reduces the degradation in resolution due to pixel addition. 撮像装置の構成に依存せず、信号処理で複数の画素の加算を行うことにより高感度化を実現するとともに、かつ、画素加算に伴う解像度の低下が少ない画像信号処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an effervescent alcoholic beverage, without adding a foreign additive, inhibiting fermentation by no heat treatment, containing a suitable amount of carbon dioxide gas and performing the fermentation by using a fruit juice or fruit. 異物添加物を加味することなく、加熱処理せずに醗酵を抑え、適度な量の炭酸ガスを含有し、果汁又は果実を用いて醗酵を行う発泡性の酒類の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for easily producing a magnesium alloy which has improved various qualities of material including mechanical properties, with a high degree of reliability, by adding a silicon component to a magnesium alloy as an additive component for improving the qualities of material. 材質改良用の添加成分として珪素成分を加えることにより、機械的性質をはじめ、種々の材質が改良されたマグネシウム合金を高い信頼性で容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a function that does not interrupt viewing, even if there arises an incoming videophone call during viewing of a pay program or a movie on a television by the user, when a videophone function is implemented by adding a communication function to a television system. テレビジョンシステムに通信機能を付加し、テレビ電話機能を実現した場合、ユーザがテレビの有料番組や映画の視聴中にテレビ電話が着信した時でも、視聴を邪魔されない機能を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic file management system and method for securely and reliably managing encrypted files while reducing a burden on a client, systematically managing the encrypted files, and seamlessly adding and coupling encrypted files without modifying a standard web browser. クライアントの負担を少なくして暗号化ファイルを安全、確実に管理でき、しかも暗号化ファイルを体系的に管理でき、さらには標準Webブラウザに改造を加えることなくシームレスに追加・結合できる。 - 特許庁
A lattice fringe slit is moved from the original position by a drive part by a distance obtained by adding or subtracting a distance corresponding to the alignment interval of a parallel fringe to or from a predetermined value. 格子縞スリットを、平行な縞の配置間隔に相当する距離と、その配置間隔に相当する距離に所定の値を加算させた距離又は減算させた距離だけ、駆動部で原点位置から移動させる。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus that prevents setting error in configuring operations required for communication over a network when renewing a host device of a user who uses the image processing apparatus, or adding any host device. 画像処理装置を利用する利用者の上位装置を新規なものと交換したり、追加する際のネットワーク上の通信に必要な動作設定の設定間違いを無くすことが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
The method includes the steps of: receiving a data payload for OFDM transmission; encoding the data payload; adding bit padding to the encoded data payload; and outputting a minimum number of OFDM symbols. OFDM伝送のためのデータペイロードを受信する段階と、データペイロードをエンコードする段階と、ビットパディングをエンコードしたデータペイロードに付加する段階と、OFDMシンボルの最小数を出力する段階とで構成する。 - 特許庁
The band extension device 2 generates the band extension component based on an input signal, and extends the band of the input signal by adding the generated band extension component to the input signal. 入力信号に基づいて帯域拡張成分を生成し、この生成した帯域拡張成分を入力信号に付加することにより入力信号の帯域を拡張する帯域拡張装置2である。 - 特許庁
The outlining part of an image forming apparatus is configured to determine whether or not a character object having the same shape is developed to the same coordinates in reading intermediate data, and adding a character object. 画像形成装置の輪郭書き出し処理部において、中間データを読み込み文字オブジェクトを追加するとき、同一の座標に同一の形状をもった文字オブジェクトが展開されているか、否かを判定する。 - 特許庁
Of the 110 regional banks, 96 posted profit declines, with 35 slipping into the red. As for the overall picture of their financial results, we are now adding up the figures they announced.
地域銀行110行のうち96行が減益ということで、この96行のうち更に35行が赤字と承知をいたしております。全体像、概要につきましては、現在集計作業をやっているところでございます。 - 金融庁
To automatically create a recording medium capable of reproducing all titles including an additional title in an order intended by a user when adding the title and recording the title in the recording medium in a recording and reproduction device. 記録再生装置において、記録媒体にタイトルを追加して記録するときに、追加するタイトルを含む全てのタイトルを、ユーザの意図した順番で再生することができる記録媒体を自動的に作成する。 - 特許庁
A photographing section 103 outputs the image data of a photograph obtained by photographing a subject to a photograph-inclination information adding section 105 when the signal of a button depressing is received from an output selective section 102. 写真撮影部103は、出力選択部102からボタン押下の信号を受け取った場合、被写体を撮影して撮影した写真の画像データを写真傾き情報付加部105に出力する。 - 特許庁
If an error occurs during adding newly obtained moving image data, a moving image data obtained next is not additionally recorded into a moving image file containing the moving image data obtained when the error occurs. 新たに取得された動画データを追記しているときにエラーが発生すると、次に取得される動画データを前記エラー発生時に取得された動画データを含む動画ファイルに対して追記して記録ないようにする。 - 特許庁
By adding an arrow icon 42 onto a route from the virtual root node 4 to the actual root node 1 in a prescribed direction, relative position relation between the virtual root node 4 and the actual root node 1 is shown. また、仮想的なルートノード4から実際のルートノード1まで間の経路上に所定の向きで矢印アイコン42を付加することで、仮想的なルートノード4と実際のルートノード1との相対的な位置関係を示す。 - 特許庁
A terminal unit 11 for measuring the walk of the student and the terminal unit 13 of an instructor for adding instruction to measured walk data are connected to a central processor 12 having a database 113 via a network 10. 生徒の歩行を測定する端末装置11と測定された歩行データに指導を加える指導者の端末装置13とをネットワーク10を介し、データベース113を有する中央処理装置12に接続する。 - 特許庁
This vacuum insulated pipe is manufactured by adding three triangular pipes evacuated to have insulation and having a limited length to an outer side of the triangular pipe for letting a liquid flow in it by letting the four pipes adhere closely to one another. 液体を流す三角形のパイプの外側に,長さを限定した三角形のパイプを密接して3本加えその3本を真空にして断熱を持たせ,流体を流すパイプと一体とした4本組み合わせのパイプ。 - 特許庁
This fire-retarding resin composition is obtained by adding 10-200 pts.wt. of a metal hydroxide and 1-30 pts.wt. of zinc stannate and/or hydroxy zinc stannate to 100 pts.wt. of a polyolefin resin. ポリオレフィン系樹脂100重量部に対して、金属水酸化物を10〜200重量部と、錫酸亜鉛および/またはヒドロキシ錫酸亜鉛を1〜30重量部添加してなることを特徴とする難燃性樹脂組成物。 - 特許庁
To perform the service of data contents from a web with prescribed payment by calculating/displaying charges while adding a communication tariff and printing costs to the charges of data contents. データコンテンツ料金に加え、通信料、印刷費用を加味した形で料金を算出・表示し、所定の入金によりWebからのデータコンテンツのサービスを行うことを可能したインターネット画像サービシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that enables recovered toner and recovered developer to be efficiently accumulated, while holding small nonuniform accumulation, in a compact recovering container in the apparatus without adding a special mechanism. 機体内に収まりの良い回収容器に、特別な機構を付設することなく、堆積の偏りを小さく保って回収トナー及び回収現像剤を効率的に堆積できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To add Mg into molten cast iron in high yield when the molten cast iron for ductile casting is smelted by adding an iron-coated Mg wire into the molten cast iron by a wire-feeder method and subjecting graphite to spheroidizing treatment. 鉄被覆Mgワイヤーをワイヤーフィーダー法によって溶融鋳鉄に添加し、黒鉛を球状化処理してダクタイル鋳物用溶融鋳鉄を溶製するに当たり、Mgを高い歩留まりで溶融鋳鉄中に添加する。 - 特許庁
After dipping out molten metal 22 composed of the zinc or the zinc alloy with a ladle 27, an inoculum 28 is supplied in a prescribed amount into the molten metal 22 in the ladle 27 from an inoculum adding mechanism 30. 亜鉛または亜鉛合金の溶融金属からなる溶湯22が、ラドル27により汲み出された後、接種材添加機構30から前記ラドル27内の前記溶湯22に接種材28が所定量だけ供給される。 - 特許庁
To provide a sheet supply device for reducing a load ranging from rack teeth to a driving motor while securing positioning stop accuracy at a lowering position of a sheet stacking member without adding a new mechanism component such as a torque limiter. トルクリミッタ等の新たな機構部品を付加することなく、シート積載部材の下降位置における位置決め停止精度を確保して、ラック歯から駆動モータに至る負荷を軽減できるシート供給装置を提供する。 - 特許庁
Thereby improving the cooling effect and adding extinction effect due to the oxygen shortage as well, a sufficient extinction effect can be achieved even if areas of the pores 80a are formed into sizes large enough not to clog up. このように冷却効果を向上させると共に酸欠による消炎効果も加えることにより、通気孔の面積を目詰まりしない程度に大きくしても十分な消炎効果を得ることができる。 - 特許庁
A dummy pattern adding means 12 adds dummy pattern data having a dummy pattern in regard to an unused tester pin to the individual test pattern 7 added a variety test pattern 3 for preparing a dummy pattern added test pattern 8. ダミーパターン追加手段12は、未使用テスタピンに対するダミーパターンを有するダミーパターンデータを、品種テストパターン3が付加された個別テストパターン7に対して追加し、ダミーパターン追加テストパターン8を作成する。 - 特許庁