To hold a video contest through a communication network in such a style that expense is properly collected and additional functions of adding advertisements are provided without infringing on copyright nor increasing an office work man-hour. 通信ネットワークを介して、著作権が侵害されることなく、事務工数を増やすことなく、費用の回収を適切に行え、さらに広告の付加など付加的な機能を備えることができる形態で映像コンテストを行う。 - 特許庁
A master controller 70 computes the mean value of each estimation temperature (correction signal H) of four wheels based on the total value of estimation temperature obtained by the common adding circuit 71, and generates a torque command value based thereon. 親コントローラ70は,共通加算回路71により求められた推定温度の合計値に基づいて4輪の各推定温度(補正信号H_0)の平均値を演算し、これに基づきトルク指令値を生成する。 - 特許庁
A using resin is a thermoplastic elastomer of adding a rubbing sound restraining additive, and omits the addition of the rubbing sound restraining additive to an inner diameter part of at least the cylindrical openings 2 (3). 使用する樹脂を擦過音抑制用添加剤が添加された熱可塑性エラストマーとするとともに、少なくとも前記筒状開口部2(3)の内径部への擦過音抑制用添加剤の添加を省略した。 - 特許庁
To provide a flame retardant resin composition which is excellent in flame retardancy, heat resistance and electric insulation property and doe not cause fuming at a molding process and pollution and corrosion on the dye by adding a phosphoric ester flame retardant having an excellent heat resistance. 優れた耐熱性を持つ燐酸エステル難燃剤を添加して得られる、難燃性、耐熱性、電気絶縁性に優れ、成形加工時の発煙、金型汚染、腐食を引き起こさない難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
TECHNICAL DEVELOPMENT OF FOOD AND RAW MATERIAL HAVING NEW FUNCTIONALITY BY ADDING EXTRACT AND FINE POWDER OF GANODERMA TO FOOD RAW MATERIAL SO AS TO REALIZE ENHANCEMENT AND IMPROVEMENT OF FUNCTIONAL EFFECT OF THE FOOD RAW MATERIAL AND ACTIVITY OF THE SAME 食品素材に霊芝のエキス及び微粉末を添加すると食品素材の持つ機能性効果及びその活性力の強化及び改善が得られ、新たな機能性を有した食品及び素材の技術開発。 - 特許庁
In the production of the slag crushed stone by adding coal ash to steel slag or molten iron pre-treatment slag and carrying out aging, coal ash in which water content is previously controlled to 10-30% is used. 製鋼スラグまたは溶銑予備処理スラグに石炭灰を添加し、エージングを行ってスラグ砕石を製造するにあたり、石炭灰として水分が予め10〜30%に調整された石炭灰を使用する。 - 特許庁
This method for producing the seasoned devil's tongue jelly comprises preparing lime water with stirring, adding devil's tongue powder containing alkali-resistant seasoning powder to the lime water, charging the obtained gel in a cooker, and then thermally cooling the gel as shown in the Fig. 2. 水を撹拌しながら、石灰水を作りそこにこんにゃく製粉に、アルカリに強い調味粉を加えたこんにゃく製粉を入れゲル化したら、容器に充填し加熱調理をすることで、味付きこんにゃくを - 特許庁
To provide a manufacturing method which can obtain a thin film transistor whose leak current is suppressed to be small without adding a process, while variation with time of transistor characteristics is small and carrier mobility is high. トランジスタ特性の経時変化が小さくかつキャリア移動度が高速でありながらも、リーク電流の発生を小さく抑えた薄膜トランジスタを、工程を追加することなく得ることが可能な製造方法を提供する。 - 特許庁
This aluminum borate whisker is produced by dispersing the aluminum borate whisker in water, adding an acidic sol of an anatase type titanium oxide having photocatalytic actions to the resultant slurry, regulating the pH of the slurry to 5-12, then carrying out solid-liquid separation and drying the separated solid material. 水にホウ酸アルミニウムウイスカを分散させたスラリーに光触媒機能を有するアナターゼ型酸化チタンの酸性ゾルを添加し、スラリーのpHを5〜12に調整したのち固液分離を行って乾燥する。 - 特許庁
To manufacture fine hollow glass spheres or spherical bodies without adding new materials, e.g. foaming agents, etc., having surface smoothness, high safety, light weight, soundproof and heat insulation properties for recycling. 発泡剤などの新規材料を添加することなく、真球又はほぼ球形で平滑な表面を有し、安全性が高く、軽量、遮音性、断熱性が優れた、リサイクル用として好適な微小中空球体を製造すること。 - 特許庁
To provide a caption checking apparatus which is enabled to accurately execute confirmation of caption adding condition of a registered material in a short time without forcing a complicated operation to an operator, thereby can reduce a filing operation. オペレータに煩雑な作業を強いることなく登録済素材の字幕付加状況の確認を短時間で正確に実行できるようにし、これによりファイリング業務の軽減を図り得る字幕チェック装置を提供する。 - 特許庁
This frozen sausage packed in the intestine is obtained by mincing raw material meat, adding another raw material to the minced meat, cutting and mixing the meat to give a sausage emulsion and packing the sausage emulsion into a pig intestine, a sheep intestine, or the like, quickly freezing the sausage emulsion and preserving. ミンチし、他の原料を加えカッテイングして混合することによりソーセージエマルジョンを作成し、これを豚腸,羊腸等に充填し、急速凍結保存することにより冷凍腸詰めを得た。 - 特許庁
To provide a highly accurate calibration method and device for measuring device by adding an alignment mark and a reflecting surface on parallel plates having high transparency or by marking in the circumferential direction of a circular cylinder having high transparency. 透明度の高い平行平板にアライメントマークと反射面とを付加したり、透明度の高い円柱の円周方向にマーキングすることで、きわめて高精度な測定装置校正方法および校正装置を提供する。 - 特許庁
To make a reinforcing yarn not expose to the insides of gloves, consequently to provide an excellent touch and not to damage the skin, in knitted reinforced gloves obtained by partially adding a reinforcing yarn to a knitting yarn and knitting the gloves. 部分的に編糸に補強糸を加えて編み上げた作業用のメリヤス補強手袋において、補強糸が内面に露出せず、よって肌ざわりが良く、肌を傷付けることがないものを提供すること。 - 特許庁
Two multiplication results are added by an adding means 18, the added result and its inverted result are given to a 90° phase shifting circuit to obtain phase shifted results where the phase difference between them is defined as 90° and results where their results are inverted. 2つの乗算結果を加算手段18において加算し、加算結果とその反転結果とを90°移相回路に与えて、互いの位相差が90°となる移相結果とそれらの位相が反転した結果を得る。 - 特許庁
The skin elasticity improver relating to wrinkle generation prevention of the skin is obtained by adding hyaluronic acid having a 5,000-20,000 average molecular weight and/or a salt thereof to a skin elasticity improver. 肌弾力性改善剤に、平均分子量が5,000〜20,000であるヒアルロン酸および/またはその塩を含有せしめることにより、皮膚のシワ発生抑制に関与する肌弾力性改善剤が得られる。 - 特許庁
The main control part 200 encrypts authentication data by using one of a plurality of encryption algorithms and transmits a jackpot command to the performance control part 300 by adding the encrypted authentication data which has been encrypted. 主制御部200は、複数の暗号化アルゴリズムのうちいずれかにより認証データを暗号化し、暗号化された暗号化認証データを付加して大当たりコマンドを演出制御部300に送信する。 - 特許庁
In the method for manufacturing the III-V compound semiconductor device containing the Ga1-yInyNzAs1-z (0<y, z<1) layer on a single crystal substrate, a process for adding Al during growth of the Ga1-yInyNzAs1-z layer is included. 単結晶基板上に、Ga_1-yIn_yN_zAs_1-z層(0<y、z<1)層を含む化合物半導体装置の製造方法であって、前記Ga_1-yIn_yN_zAs_1-z層の成長中にAlを添加する工程を包含する。 - 特許庁
To improve combustion efficiency simply by improving a flue without adding another mechanism means and to extend the replacement cycle of the flue by reducing thermal losses of a blockage in an opening at a lower end. 別の機構手段を付加することなく、送気管の改良のみによって燃焼効率を改善するとともに、下端開口部における閉塞部の熱的損耗を抑制し、送気管の交換サイクルを長くする。 - 特許庁
The image-forming device (illustrated in a digital composite machine 1) includes an image display section, such as a touch panel 10 for previewing the image data, and enables output, such as print, by adding additional information to the image data. 画像形成装置(デジタル複合機1で例示)は、画像データをプレビュー表示するタッチパネル10等の画像表示部を備え、画像データに付加情報を付加して印刷等の出力が可能となっている。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of adding security information to a document by simple processing without imposing a large load to a user in the case of outputting the document independently of output forms such as display and printing. 表示、印刷等の出力形式を問わず文書を出力する際に、ユーザに大きな負担をかけることなく、簡単な処理で、文書にセキュリティ情報を付加できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
An eccentric component EC of AC caused by the eccentricity of an optical disk is detected from the tracking control signal TC in the eccentric component detecting circuit 10 and it is supplied to the adding circuit 14 through the switch 13. 偏芯成分検出回路10では、トラッキング制御信号TCから光ディスク1の偏芯によるACの偏芯成分ECが検出され、スイッチ13を介して加算回路14に供給される。 - 特許庁
In the manufacture, the concrete modifying material is manufactured by separately obtaining sodium silicate and potassium silicate and mixing with each other to prepare the mixed solution , adding sodium hydroxide, stirring for a prescribed time and filtering. すなわち、製造にあたっては、珪酸ソーダと珪酸カリを分取し混合し、この珪酸ソーダ・珪酸カリ混合溶液に水酸化ナトリウムを添加し、所定時間撹拌した後、濾過して作製することを特徴とする。 - 特許庁
To provide culture soil capable of easily maintaining its crumb structure for a long period of time, applicable to various uses through adding a soil amendment and the like thereto, and to provide a method for easily and stably producing the culture soil. 団粒構造を容易に長期間保持することが可能で、さらに土壌改良資材等を加えることで様々な用途に答え得る培養土とその製造方法を、簡便に安定して提供する。 - 特許庁
This method for producing the vegetable fermented product includes: adding a prescribed amount of water and/or vegetable-fruit crushed liquid to malt obtained by making malt with vegetables and/or fruits as the raw material, and inoculating yeast fungus and/or lactic acid bacteria to the product followed by fermenting. 野菜及び/又は果実を原料として製麹して得られる麹に、所定量の水及び/又は野菜・果実粉砕液を添加し、酵母菌及び/又は乳酸菌を接種した後、発酵させる。 - 特許庁
The summary of Morishige's theory was that B-type sounds with the vowels of エ (e), イ (i) and オ (o) were formed by adding イ (i) to the sounds with the vowels of ア (a), ウ (u) and オ (o) respectively.
ここからア段音にイを加重させたものがエに、ウ段音にイを加重させたものがイに、オ段音にイを加重させたものがオになり、それぞれ乙類と呼ばれる音になったというのが森重説の要旨である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an information processor, an information processing system, a control method therefor, and a program, allowing even a user having no knowledge of a program to easily update a UI of an information apparatus without adding a server. 別途サーバを設けることなく、プログラムの知識がないユーザであっても情報機器のUIを容易にアップデート可能な情報処理装置、情報処理システム、それらの制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming method and device for suppressing the increase of the costs of a processing time not by adding any change to a pattern, and for preventing the deterioration of picture quality due to interference with a screen. パターンに変更を加えないことにより、処理時間のコストの上昇を抑えるとともに、スクリーンとの干渉等による画質の劣化を防止することのできる画像形成方法および装置を提供する。 - 特許庁
Thus, since the accurate spitting gas volume is calculated by adding the influence of a local pressure increase in the intake port caused by spitting, the estimation accuracy of the cylinder filling intake air volume is improved. これにより、吹き返しにより生じる吸気ポートの局所的圧力上昇の影響を加味した正確な吹き返し気体量が算出されるため、筒内充填吸気量の推定精度が向上する。 - 特許庁
The host device 1 transfers the amount obtained by adding a service commission to a withdrawn amount from the account of the user to the account of the cashing service provider and the cash dispenser 3 discharges the cash corresponding to the withdrawn amount. ホスト装置1は、引出金額にサービス手数料を加えた金額を、利用者の口座からキャッシングサービス業者の口座へ振込み、現金自動支払機3は引出金額に相当する現金を放出する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can be manufactured without adding a process where a defect part does not occur in an insulation protection film and the manufacturing cost is raised after an etching process for opening a bonding pad, and to provide a manufacturing method of the device. ボンディングパッドを開口するためのエッチング工程後、絶縁保護膜に欠損部が発生せず、製造コスト上昇となる工程の追加無しに製造できる半導体装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To easily obtain copies with excellent color reproduction independently of a document output means without adding limitation to total spectral sensitivity of an image reading unit and without making a user discriminate a document output means. 画像読取部の総合的な分光感度に制約を加えたり、使用者に原稿の出力手段を判別させることなしに、原稿の出力手段に関わらず、良好な色再現の複製を簡便に得る。 - 特許庁
The emphasis of the level difference of the video signal is performed, for instance, by calculating the difference between a signal that is delayed by a field memory and the original signal, adding the difference to the original signal, after amplifying the difference if necessary, and outputting it. 映像信号のレベル差の強調は、例えば、フィールドメモリにより遅延した信号と元の信号との差を求め、その差を、必要に応じて増幅した後、元の信号に加えて出力することで行う。 - 特許庁
This service providing platform device 3 is installed between the plurality of transfer nodes 21 and 22 in an IP transfer network (main transfer network) for adding the dedicated transfer header or transfer identifier to the packet to transfer the packet. サービス提供プラットフォーム装置3は、パケットに専用の転送ヘッダまたは転送識別子を付与してパケットを転送するIP転送網(主転送網)1内の複数の転送ノード21、22間に設置される。 - 特許庁
This seasoning is obtained by adding one or more materials selected from dried ginger and dried garlic to a seasoning containing one or more materials selected from non-dehydrated ginger and non-dehydrated garlic. 未脱水処理の生姜及び大蒜から選ばれる1種以上を含有する調味料において、乾燥した生姜及び大蒜から選ばれる1種以上を配合してなることを特徴とする調味料を提供する。 - 特許庁
To provide a compact and easy-to-mount fuel supply device of an internal combustion engine at low cost, which suppresses pulsation of fuel without adding a dedicated component, and effectively prevents a change in fuel supply pressure. 専用部品を別設することなく燃料の脈動を抑制し、燃料供給圧力の変動を有効に防止できるコンパクトで搭載性に優れた低コストの内燃機関の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image creation/preservation system provided with additional information capable of simply adding additional information (character information) having excellent realism to an image transmitted from a portable phone terminal equipped with a camera function and stored in a server device. カメラ機能付携帯電話端末装置から送信され、サーバ装置に保存された画像に臨場感豊かな付加情報(文字情報)を簡単に付加できる付加情報付画像作成保存システムを提供すること。 - 特許庁
For example, this compensation portion reduces the deterioration due to the crosstalk from the adjacent channel by finding the inverse function of a transfer function from the adjacent channel to the own channel and adding it to a transmission optical signal. この補償部は、例えば、隣接チャネルから自チャネルへの伝達関数の逆関数を求め、送信光信号に付加することによって隣接チャネルからのクロストークによる劣化を低減することができる。 - 特許庁
To provide a game machine which can improve players' interests in games by adding another change to a remedy measure to be implemented for the players falling into disadvantageous situations. 不利な状況に陥った遊技者に対して実施する救済措置について新たな変化を加えることにより、遊技者の遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
The method for removing pickled radish smell comprises adding yeast and nutrient activating the yeast to pickled radish so as to ferment the yeast to reduce the sulfide compound as the essential components of the smell. 沢庵に酵母及び該酵母を活動させる栄養分を加えて酵母発酵させることにより沢庵臭の主成分であるスルフィド化合物を減少させて沢庵が有する沢庵臭を除去するものである。 - 特許庁
To provide a method for obtaining a neutralized substance having adequate filtration properties, when adding an alkali to an aqueous hydrochloric acid solution of Rh containing a heavy metal or an aqueous hydrochloric acid solution of Rh to neutralize and precipitate Rh and other components contained in the aqueous solution. 重金属を含むRhの塩酸水溶液、及びRhの塩酸水溶液について、アルカリを添加しRh及びその他の成分を中和沈殿させる際に、ろ過性の良い中和物を得る方法を提供する。 - 特許庁
The candy-like structure is produced by mixing powdered collagen peptide having an average molecular weight of not more than 20,000 with water followed by concentrating the obtained mixture; adding the polydextrose to the mixture, and then solidifying the mixture. このキャンディ様構造物は、平均分子量20,000以下のコラーゲンペプチド粉末と水を混練した後、得られた混練物を濃縮し、この混練物にポリデキストロースを添加し、次いで固化させて製造することができる。 - 特許庁
The image-forming device 10 operates in an addition mode or a deletion mode, thus determining the mode of the image-forming device 10 by the test chart control section 204 for adding or deleting a color contained in a test chart. 画像形成装置10は、追加モード又は削除モードで動作するので、テストチャート制御部204は、画像形成装置10のモードを判定して、テストチャートに含まれている色の追加又は削除を行う。 - 特許庁
An added result of the adder 109 of the converters 105 and 106 is as a result of ΔΣ modulating the signal to be calculated to the multiple bits, further adding the gain control to the result and converting the signal into a PWM signal. PWM変換器105,106の加算器109による加算結果は、被演算信号を多ビットにΔΣ変調し、その結果にさらに利得調整を加え、PWM信号に変換した結果である。 - 特許庁
To provide a card system capable of giving a fresh pleasure different from heretofore to user at the time of using a card by adding the element of games to a card premium, and to provide an information storage medium. カードプレミアムに遊びの要素をふんだんに投入することで、カード使用時これまでとは異なった新鮮な楽しみをカード利用者に提供できるカードシステム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide an additive injection method and an additive injector capable of finely adding an additive such as a hardener or the like to a substance to be conveyed such as earth and sand or the like flowing through compressed air in a conveying pipe. 搬送管内で圧縮空気を介して流動する土砂等の被搬送物に、固化材等の添加物を好適に添加することができる添加材注入方法および添加材注入装置の提供。 - 特許庁
In a gradation conversion unit 45, a dithering unit 51 dithers an image by adding random noise to a pixel value forming the image and supplies the dithered image to a one-dimensional ΔΣ modulation unit 52. 階調変換部45では、ディザ加算部51において、画像を構成する画素値に、ランダムノイズを加算することにより、画像にディザを施し、そのディザが施された画像を、1次元ΔΣ変調部52に供給する。 - 特許庁
To provide the construction of a unit case universally coping with expansion in a vacant space, and unrestricted by layout of fitting holes on a rack when adding a unit case on the rack. ラックにユニットケースを増設する際に、増設用の空きスペースにラックに設けた取り付け穴の配置関係に制限されること無く、ユニバーサルで増設対応可能なユニットケースの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent the situation that dust enters an imaging apparatus when an imaging lens is removed, and adheres to an imaging device, without adding a dust-proofing member or causing unnecessary reduction in light quantity. 防塵のための部材を追加したり不必要な光量低下を生じさせたりすることなく、撮像レンズが取り外された状態で撮像装置の内部に塵埃が侵入して撮像素子に付着することを回避する。 - 特許庁
The above structure can provide the rolling bearing which has a long rolling fatigue life time and is rich in reliability whatever the ratio of the grain boundary glass phase or the adding proportion of a sintering aid is. 以上の構成により、この転がり軸受は、粒界ガラス相の比率や焼結助剤の添加割合に関わらず、転がり疲労寿命が長く信頼性に富んだセラミック転がり軸受とすることができる。 - 特許庁