「adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 329 330 331 332 333 334 335 336 337 .... 547 548 次へ＞
  • when it is determined that the copyright protection information does not exist and request for adding the copyright protection information added afterward exists, packet data with copyright are made, and the packet data with copyright are transmitted with the audio data.
    著作権保護情報が無いと判定され、かつ後付けの著作権保護情報を付加する要求が有ったと判定されたときも、著作権有りパケットデータが作成され、オーディオデータと共に著作権有りパケットデータが送信される。 - 特許庁
  • This powder dialysis agent which is restrained in the generation of 5-hydroxy methyl furfural (5-HMF), a decomposed matter of glucose, or the like and much stabler is obtained by adding a certain solid organic acid as a pH regulator after pelletization and drying.
    造粒、乾燥後にｐＨ調整剤である固体有機酸を添加することにより、ブドウ糖分解物である５−ヒドロキシメチルフルフラール（５−ＨＭＦ）類等の生成が抑えられ、より安定な粉末透析用剤が得られる。 - 特許庁
  • A DPF 12 and an SCR catalyst 13 are arranged on an exhaust pipe 11, and a urea aqueous solution addition valve 15 for adding and supplying a urea aqueous solution in the exhaust pipe 11 is arranged between the DPF 12 and the SCR catalyst 13.
    排気管１１にはＤＰＦ１２とＳＣＲ触媒１３とが配設され、ＤＰＦ１２とＳＣＲ触媒１３との間には、排気管１１内に尿素水を添加供給するための尿素水添加弁１５が設けられている。 - 特許庁
  • The activator particles are obtained by adding the core particles made of silicon or a silicon alloy in alkaline solution of pH7 or higher containing metal in an ionic state, and depositing the metal on the surface of the core particles.
    該活物質粒子は、金属がイオンの状態で存在しているｐＨ７以上のアルカリ性溶液中に、シリコン又はシリコン合金からなるコア粒子を投入して、該コア粒子の表面に前記金属を析出させることで得られる。 - 特許庁
  • To suppress variance in product quality by minimizing the influence of gas, etc., adsorbed to a substrate of polycarbonate, etc., by modifying a filming process for a recording layer in sputtering without altering facilities nor adding new facilities.
    設備上の改造や、新規に設備を追加することなく、スパッタ時の記録層の成膜プロセスを変更することで、ポリカーボネート等の基板に吸着したガス等の影響を最小化し、製品品質のばらつきを押さえること。 - 特許庁
  • To provide a processor, a server system, a processor addition method, and a processor addition program for dynamically adding a processor to the server system while maintaining reliability even when the processor has no memory for initialization.
    サーバシステムに動的にプロセッサを追加する際に、該プロセッサが初期化処理のためのメモリを持たなくても信頼性を保ちながら追加することができるプロセッサ、サーバシステム、プロセッサ追加方法およびプロセッサ追加プログラムを提供する。 - 特許庁
  • The treatment method for stripping sewage or cleaning sewage efficiently performs a solid-liquid separating process in a short time by making coagulation particles into non-adhesive flocks of a proper size by adding a polyamidine-based polymer flocculant.
    ポリアミジン系高分子凝集剤を添加して、凝結粒子を適度な大きさの非粘着性のフロックとすることにより、固液分離工程を短時間で効率よくおこなう剥離汚水または洗浄汚水の処理方法。 - 特許庁
  • The adhesive layer is preferably obtained by adding 30-100 pts.wt. of an esterification product to 100 pts.wt. of an acrylic polymer and then chemically crosslinking the mixture with a multi-functional isocyanate compound, a metal alcoholate or metal chelate.
    粘着剤層はアクリル系重合体１００重量部に対して、３０〜１００重量部のエステル化物を含有し、多官能性イソシアネート化合物や金属アルコラート、金属キレートによる化学的架橋処理を施すことが好ましい。 - 特許庁
  • When the user confirms displayed information for the specific commodity, the processing device issues an invoice, and performs charging processing in the form of adding charges such as the price of the commodity, a carriage or the like to utility charges.
    そして、ユーザが、表示された特定の商品の情報を確認したときに、請求書を発行するとともに、商品の代金および配送料等の請求金額を公共料金に上乗せする形で課金処理を行う。 - 特許庁
  • The external event processing part 54 identifies the address of the other alarm when accepting the event signal from the other alarm, and transmits the event occurrence by the other alarm to the outside by radio by adding the identified address information by the other alarm.
    外部イベント処理部５４は、他の警報器からのイベント信号を受け付けた際に他の警報器のアドレスを識別し、識別した他の警報器のアドレス情報を付加して他の警報器でのイベント発生を外部へ無線送信する。 - 特許庁
  • By adding a second set of multiplexing transistors to data lines that are controlled at timing and addressing similar to an existing set of multiplexing transistors, data can be transferred to a second subarray by an additional set of data lines.
    既存の１組の多重化トランジスタと同様のタイミングおよびアドレシングで制御される第２の組の多重化トランジスタをデータラインに追加することにより、データは、追加された１組のデータラインによって第２のサブアレイに転送され得る。 - 特許庁
  • The method for producing the optically active epoxy compound includes adding a buffer agent or a buffer liquid to a reaction system when epoxidizing an unsaturated compound by an oxidizer (especially hydrogen peroxide) in the presence of an optically active titanium-salen complex catalyst and an optically active titanium-salan complex catalyst.
    光学活性チタンサレン錯体触媒及び光学活性チタンサラン触媒の存在下で、不飽和化合物を酸化剤（特に過酸化水素）によりエポキシ化するに当り、反応系中に緩衝剤又は緩衝液を添加する。 - 特許庁
  • An XOR constant having as much as data width with which one block of n bytes can sufficiently be subjected to conversion processing is further generated, and an enciphered file image is generated by adding an EXCLUSIVE-OR operation to the data of each block.
    さらに、ｎバイトの１ブロックを充分変換処理できるだけのデータ幅を有するＸＯＲ定数を生成し、各ブロックのデータに対して排他的論理和演算を加えることにより暗号化ファイルイメージを生成する。 - 特許庁
  • The method for providing cooked rice having good quality, even when preserving at a chilling temperature usually causing severe quality degradation, is obtained by adding a preservability-improver for cooked rice and composed of water-soluble hemicellulose as an active ingredient.
    水溶性ヘミセルロースを有効成分とする米飯用保存性向上剤を、炊飯の際に添加することにより、通常品質劣化の著しいチルド帯で保存しても、品質良好な米飯の提供が可能となった。 - 特許庁
  • Alginic acid or alginate adding treatment is applied to a water treatment process to biologically treat a hardly treatable turbidity substance by naturally generating and growing microorganisms or biological membranes formed thereby in a subsequently treatment route.
    水処理工程で、アルギン酸又はアルギン酸塩の添加処理を施すことにより、その後の処理経路において、自然発生・生育する微生物やそれらで形成される生物膜によって、難処理性の汚濁物質を生物処理する。 - 特許庁
  • As a surface protection layer which is formed on the surface of a two-dimensional ultrasonic array comprising a plurality of piezoelectric oscillators placed two-dimensionally, a polybutadiene-based rubber synthesized by adding 100 wt.% polybutadiene and 1-5 wt.% glycerin is used.
    複数の圧電振動子を二次元的に配列した二次元超音波アレイの表面に形成される表面保護層として、ポリブタジエン１００重量部とグリセリン１−５重量部を添加して合成したポリブタジエン系ゴムを使用する。 - 特許庁
  • Article 301 (1) The presiding judge, after hearing opinions of the parties, may specify periods for advancing allegations and evidence, amending the claim or statement of claim, filing a counterclaim or adding a claim pertaining to appointers.
    第三百一条　裁判長は、当事者の意見を聴いて、攻撃若しくは防御の方法の提出、請求若しくは請求の原因の変更、反訴の提起又は選定者に係る請求の追加をすべき期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The fried sea bream that might have caused his death was his first and last extravagance in his life (adding more, fried sea breams were eaten by fishermen, and according to the common sense at that time, they were not too extravagant).
    死因となったともいわれた鯛の天ぷらは、生涯の最初で最後の贅沢であった（さらに言えば、鯛の天ぷらは当時の常識で言えば漁師などが食べるものであり、必ずしも贅沢すぎるものではなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sculpture of Yujo had a decorative effect by adding detailed patterns to accouterments of swords according to a certain standard on them; he exerted great influence not only upon the Goto family which extended to the 17th generations, but also upon metalworkers in the Edo period.
    祐乗の彫刻は刀装具という一定の規格のなかで、細緻な文様を施し装飾効果をあげるというもので、以後17代にわたる後藤家だけでなく、江戸時代における金工にも大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you have plans to expand your PC by adding another disk, a tape drive, or scanner, you may want to invest in a SCSI host adapter and a SCSI ZIP drive to avoid problems in the future.
    もし ZIPドライブの他のディスクドライブやテープドライブ、 スキャナーなどといった装置を PCに追加することを計画しているなら、 将来起こるであろう問題を回避するためにも、 SCSIホストアダプタと SCSI 接続用 ZIP ドライブに投資した方がよいかも知れません。 - FreeBSD
  • When you don't want Portage to take a certain package or a specific version of a package into account you can mask it yourself by adding an appropriate line to the /etc/portage/package.mask location (either in that file or in a file in this directory).
    Portageにあるパッケージや特定のバージョンのパッケージを利用して欲しくないときには、/etc/portage/package.mask（ファイルもしくはディレクトリ内のファイルかのどちらか）に適当な行を追加してやることによってあなた自身でマスクすることができます。 - Gentoo Linux
  • In the previous section we got a glimpse of the IDE's alignment featureswhile adding the JLabel and JTextField components to our ContactEditorUI form.Next, we'll take a more in depth look at the GUI Builder's alignment features as we work with the various other components we need for our application.
    前の節では、JLabel コンポーネントと JTextField コンポーネントを ContactEditorUI フォームに追加するときに IDE の位置揃え機能を確認しました。 この節では、アプリケーションに必要なほかのコンポーネントを操作しながら、GUI ビルダーの位置揃え機能を詳しく見ていきます。 - NetBeans
  • When adding a comment via the addEntry method or obtaining the transcript entries via the getEntries method, client code must obtain the monitor (that is, synchronize) on this.entryList,necessarily impacting performance but preserving data integrity.
    コメントを addEntry メソッドを介して追加するか、またはトランスクリプトエントリを getEntries メソッドを介して取得する場合、クライアントコードは this.entryList 上でモニターを取得する (つまり同期する) 必要があり、必然的にパフォーマンスに影響しますが、データの整合性を維持します。 - NetBeans
  • The method for producing barium titanyl oxalate comprises adding an aqueous solution (a liquid A) containing titanium tetrachloride and barium chloride to an aqueous solution (a liquid B) containing at least an oxalic acid ion and an ammonium ion to carry out reaction.
    本発明の蓚酸バリウムチタニルの製造方法は、四塩化チタン及び塩化バリウムを含む水溶液（Ａ液）を、少なくとも蓚酸イオン及びアンモニウムイオンを含む水溶液（Ｂ液）に添加し反応を行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • The calcium carbonate having a macaroni-like shape is manufactured by adding a surfactant at a concentration over its critical micelle concentration and reacting in dripping a soluble calcium salt aqueous solution and a soluble carbonate aqueous solution at a temperature of ≥20°C.
    可溶性カルシウム塩水溶液と可溶性炭酸塩水溶液を２０℃以上で、界面活性剤を臨界ミセル濃度を超える濃度で添加し滴下反応させることにより、マカロニ状形態をした炭酸カルシウムを製造する。 - 特許庁
  • The resin material is prepared by adding a compound that forms no acetaldehyde by thermal decomposition to a substrate resin that forms acetaldehyde by thermal decomposition, provided that the compound is trehalose, preferably crystalline trehalose hydrate.
    熱分解によりアセトアルデヒドを生じる基材樹脂に、熱分解によりアセトアルデヒドを生じない化合物が添加されている樹脂材料であり、前記化合物がトレハロースであり、さらに含水結晶トレハロースであることが好ましい。 - 特許庁
  • The lipophilic epoxy resin composition having excellent heat resistance and solubility is obtained by adding a lignophenol as a curing agent to an epoxidized lignophenol synthesized from a lignophenol to be one of the vegetable biomass and having a low molecular weight.
    植物性バイオマスの一つであるリグノフェノールから合成した分子量の低いエポキシ化リグノフェノールに、リグノフェノールを硬化剤として添加することのより耐熱性と溶解性とに優れた親油性のエポキシ樹脂組成物を得る。 - 特許庁
  • This polyurethane adhesive is obtained by adding an isocyanulate type or a burette type hexamethylene diisocyanate to a terminal isocyanate group-containing urethane polymer obtained by the reaction of a 1,4-type polybutadiene polyol with an alicyclic isocyanate.
    １，４−型ポリブタジエンポリオールと脂環式イソシアネートとの反応によって得られる末端イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーにイソシアヌレート型或いはビュレット型のヘキサメチレンジイソシアネートを添加したことを特徴とするポリウレタン接着剤。 - 特許庁
  • A biomass treatment method comprises a process for carrying out the hydrogen-fermentation of the biomass by adding at least one metal compound selected from a group consisting of an iron compound, a nickel compound, and a cobalt compound to the biomass.
    バイオマスに、鉄化合物、ニッケル化合物およびコバルト化合物からなる群から選択される少なくとも一つの金属化合物を添加して、バイオマスを水素発酵させる工程を含む、バイオマスの処理方法を提供する。 - 特許庁
  • This method for lowering viscosity of polysaccharide of mannose chain, polysaccharide of glucose chain or polysaccharide of xylan chain is performed by adding an intermediate decomposition product of starch such as dextrin, malt dextrin or powdered taffy to the polysaccharide.
    デキストリン、マルトデキストリン又は粉飴などの澱粉中間分解産物を加えることによって、マンノース主鎖の多糖類、グルコース主鎖の多糖類又はキシラン主鎖の多糖類の粘度を低下する粘度低下方法である。 - 特許庁
  • The beverage is obtained by adding animal-derived collagen peptide and at least one kind of polymer compounds selected from the group consisting of ester composed of alginic acid and polyhydric alcohol, a polyoxyethylene-polypropylene copolymer, and polyethylene glycol.
    動物由来のコラーゲンペプチドと、アルギン酸と多価アルコールのエステル、ポリオキシエチレン−ポリプロピレン共重合体およびポリエチレングリコールからなる群から選ばれる高分子化合物の少なくとも１種とを配合することを特徴とする飲料。 - 特許庁
  • This masterbatch is prepared by adding at least one compound selected from the group consisting of specific benzoic acids, naphthoic acids, dicarboxylic acids, and aromatic polycarboxylic acid derivatives to a natural rubber latex and a filler.
    特定の安息香酸類、ナフトエ酸類、ジカルボン酸類及び芳香族ポリカルボン酸誘導体の中から選ばれる少なくとも一種の化合物を、天然ゴムラテックス及び充填剤に添加してなることを特徴とする天然ゴムマスターバッチである。 - 特許庁
  • The method of manufacturing the composition for the environmental cleanup includes adding calcium and an alkali solution to a solution containing aluminum, phosphate and sulfuric acid and recovering precipitates generated by the addition of the calcium and the alkali solution.
    アルミニウム、リン酸、及び硫酸を含有する溶液に、カルシウム及びアルカリ溶液を添加すること、並びに、カルシウム及びアルカリ溶液の添加により生じた沈殿物を回収することを含む環境浄化用組成物の製造方法。 - 特許庁
  • The method for producing barium titanyl oxalate comprises adding an aqueous solution (a liquid A) containing titanium tetrachloride and barium chloride to an aqueous solution (a liquid B) containing at least an oxalic acid ion and a chloride ion to carry out reaction.
    本発明の蓚酸バリウムチタニルの製造方法は、四塩化チタン及び塩化バリウムを含む水溶液（Ａ液）を、少なくとも蓚酸イオン及び塩化物イオンを含む水溶液（Ｂ液）に添加し反応を行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a method for preventing slime in cooling water suppressing proliferation of microorganism by residual chlorine generating by electrolysis of chloride ions without adding a chemical and easily and safely preventing sticking of the slime.
    薬剤を添加することなく、塩化物イオンの電解により生ずる残留塩素により微生物の増殖を抑制して、簡便かつ安全にスライムの付着を防止することができる冷却水のスライム防止方法を提供する。 - 特許庁
  • The method for producing the polytetramethylene carbonatediol comprises adding an acidic compound in a reaction to obtain the polytetramethylene carbonatediol by reacting butanediol with one kind selected from among a dialkyl carbonate, a diaryl carbonate, and an alkylene carbonate.
    ブタンジオールとジアルキルカーボネート、ジアリールカーボネート、アルキレンカーボネートの中から選ばれた１種類を反応させポリテトラメチレンカーボネートジオールを得る反応において、酸性化合物を添加することを特徴とするポリテトラメチレンカーボネートジオールの製造方法。 - 特許庁
  • The apoptosis inhibitor inhibits apoptosis by trapping the cytochrome c leaked out from a mitochondrion on apoptosis with an anionic dendrimer compound of a porphyrin prepared by adding a dendritic pentakisglutamic acid peptide to a porphyrincarboxylic acid.
    アポトーシス時にミトコンドリアから漏出するシトクロムｃをポルフィリンカルボン酸にデンドリティックペンタキスグルタミン酸ペプチドを付加して作製したポルフィリンのアニオン性デンドリマー化合物で捕捉することによりアポトーシスを抑制するアポトーシス抑制剤。 - 特許庁
  • The antistatic agent for the polyolefin resin composition comprises a compound that is obtained by reaction between 1 mol of a polyoxyethylene stearylamine compound obtained by adding ethylene oxide to stearylamine and 0.5-2.0 mol of behenic acid.
    ステアリルアミンにエチレンオキサイドを付加させることにより得ることができるポリオキシエチレンステアリルアミン化合物１モルとベヘニン酸を０．５〜２．０モル反応させることにより得ることができる化合物からなるポリオレフィン系樹脂用帯電防止剤。 - 特許庁
  • The polyether polyol composition for a polyurethane resin material is prepared by adding a 2-4C alkylene oxide to a reaction product of an amine compound having two or more nitrogen atoms in its molecule and natural fat or oil.
    分子内に２つ以上の窒素原子を有するアミン化合物と天然油脂との反応生成物に、炭素数２〜４のアルキレンオキシドが付加されてなることを特徴とするポリウレタン樹脂原料用ポリエーテルポリオール組成物などを提供する。 - 特許庁
  • The method of adjusting pH of a polymer latex which uses an emulsifier essentially comprising the alkyl benzene sulfonic acid salt includes a process of adding a monovalent strong base in the presence of alkyl diphenyl ether disulfonic acid salt.
    アルキルベンゼンスルフォン酸塩を主たる乳化剤とするポリマーラテックスのｐＨ調整方法であって、アルキルジフェニルエーテルジスルフォン酸塩の存在下に一価の強塩基を添加することを特徴とするポリマーラテックスのｐＨ調整方法。 - 特許庁
  • The method for the production of an alkoxylated amine contains an addition reaction step to produce an alkylene oxide addition reaction product of an aliphatic amine by adding an alkylene oxide to an aliphatic amine in the presence of a metal oxide catalyst or an acid catalyst.
    金属酸化物触媒及び酸触媒のいずれかの存在下、脂肪族アミンにアルキレンオキサイドを付加させて脂肪族アミンのアルキレンオキサイド付加反応物を製造する付加反応工程を含むアルコキシル化アミンの製造方法。 - 特許庁
  • The heat developable photosensitive material contains the copolymer produced by sequentially adding a monomer into a ground solution containing a monomer including an amide component having great affinity for peptide bonds in a gelatin molecule.
    ゼラチン分子中のペプチド結合と親和性の高いアミド成分を有するモノマーを含むグラウンド溶液中に、モノマーを順次添加することにより製造される共重合体を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the crystal comprises adding a polyethylene glycol and sodium dithionite to a solution containing the hemoglobin-ligand molecule composite to deposit the crystal.
    ヘモグロビンとリガンド分子との複合体を含有する溶液に、ポリエチレングリコールおよび亜ジチオン酸ナトリウムを添加して、ヘモグロビンとリガンド分子との複合体の結晶を析出させることを含む、ヘモグロビンとリガンド分子との複合体の結晶の製造方法。 - 特許庁
  • The Edo bakufu enforced the Gozan-Jissetsu Shozan no Shohatto (various laws put in force in Gozan-Jissetsu and Shozan [Zen temples other than Gozan-Jissetsu]) to abolish the Inryoshiki, and set up Konjin soroku in place of Rokuon soroku, adding strict qualification restrictions such as 'No issuance of kojo without hinpotsu (preaching by shuso [the leader of monks practicing asceticism] on behalf of Jujishoku).'
    江戸幕府は五山十刹諸山之諸法度を出して蔭涼職を廃して鹿苑僧録に替わって金地院僧録を設置し、「秉払なしに公帖を発行してはならない」などの厳しい資格制限を付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tataki is made by adding lime and water to beaten earth such as Tenkawa-zuchi (Tenkawa earth) in Nagasaki Prefecture, Sanshu-zuchi (Sanshu earth) in Aichi Prefecture and Fukakusa-zuchi (Fukakusa earth) in Kyoto Prefecture, kneading and coating it on the floor, beating and solidifying it, and then leaving it for one or two days before finally washing away the outer surface.
    長崎の天川土、愛知県三河の三州土、京都深草の深草土などの叩き土に石灰や水を加えて練ったものを塗り叩き固め、一日二日おいた後に表面を水で洗い出して仕上げとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • b. Open investment trust: Net asset value on the purchase date or one day prior to the purchase date (in the case of an open investment trust in which the value of assets retained in the trust is collected at the time of purchase, the amount obtained by adding the said value of assets retained in the trust to the net asset value)
    ｂ．追加型投資信託 買付日の前日の基準価額（買付時に信託財産留保額を徴収する追加型投資信託においては、当該信託財産留保額を基準価額に加えた額） - 金融庁
  • This flame retardant polyamide resin composition excellent in color protection effect obtained by adding a specific epoxy compound and a zeolite compound to the flame retardant polyamide resin composition comprising the polyamide resin and the bromine compound based flame retardant.
    ポリアミド系樹脂及びブロム系難燃剤からなる難燃化ポリアミド系樹脂に、特定のエポキシ化合物とゼオライト化合物とを併用添加することにより、着色防止効果に優れる難燃化ポリアミド系樹脂組成物が得られる。 - 特許庁
  • In the method for reclaiming the magnesium-alloy parts, the painted magnesium-alloy parts are first subjected to paint-stripping treatment and then remelting is applied to the magnesium-alloy parts by adding chlorides.
    この発明に係るマグネシウム合金部品の再生方法は、既に塗装が施されているマグネシウム合金部品を塗装剥離処理に付すること、並びに塩化物を添加して前記マグネシウム合金部品の再溶解を行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • Next, an ion bond 9 comprising carboxyl group of a water soluble high polymer 8 having carboxyl and the amino group of a water soluble high polymer 6 having the amino group by adding the water soluble high polymer 8 having carboxyl group.
    次に、カルボキシル基を有する水溶性高分子８の添加により、カルボキシル基を有する水溶性高分子８のカルボキシル基とアミノ基を有する水溶性高分子６のアミノ基からなるイオン結合９が形成される。 - 特許庁
  • The resin composition for impregnation is produced by adding 25 wt% epoxy acrylate, especially novolac type epoxy to 75 wt% mixed resin of a polyester resin with an epoxy resin conventionally used for coils of big high voltage rotative equipment.
    従来高圧大型回転機器用コイルに用いられてきたポリエステル樹脂とエポキシ樹脂との混合樹脂７５ｗｔ％に対して、エポキシアクルレート特にノボラック型エポキシを２５ｗｔ％添加して含浸用樹脂組成物を得る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 329 330 331 332 333 334 335 336 337 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について