To provide a polyarylene sulfide resin composition exhibiting remarkable effect to improve impact resistance in the case of adding an impact strength modifier such as an epoxysilane coupling agent and a thermoplastic elastomer containing a functional group to the polyarylene sulfide resin. ポリアリーレンスルフィド樹脂にエポキシシランカップリング剤や官能基含有熱可塑性エラストマーなどの耐衝撃性改質剤を加えた際に顕著な耐衝撃性の改善効果を発現するポリアリーレンスルフィド樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
The method for synthesizing the low-ammonium type titanium peroxo compound is characterized by adding an alkali metal compound such as an alkali metal salt of a carboxylic acid to an aqueous solution containing an ammonium type titanium peroxo compound and evaporating the resultant solution to dryness. アンモニウム型チタンペルオキソ化合物を含む水溶液に、カルボン酸のアルカリ金属塩などのアルカリ金属化合物を加え蒸発乾固することを特徴とする低アンモニウム型チタンペルオキソ化合物の合成方法である。 - 特許庁
The platelike bodies 11, 12 are formed by adding and mixing an olefin resin such as polypropylene PP or the like as a binder with a wooden fiber selected from vegetable fibers of straw, palm tree, kenaf and the like. 板状体11,12は、藁(わら)、椰子(やし)、ケナフ(洋麻)等の植物繊維から選択された木質繊維に、バインダーとしてのポリプロピレン(PP)等のオレフィン系樹脂からなる熱可塑性樹脂を添加混合して形成している。 - 特許庁
The piezoelectric vibration gyroscope uses, as a piezoelectric vibrator, the piezoelectric single crystal obtained by adding nickel to lithium niobate in a range of ≤5 mol.%, and is obtained by attaching the piezoelectric vibrator to a substrate or the like by using a supporting mechanism. ニオブ酸リチウムに、ニッケルを5モル%以下の範囲で添加した圧電単結晶を圧電振動子に用いる、さらには、この圧電振動子を適当な支持機構で基板などに取り付けることにより、圧電振動ジャイロとする。 - 特許庁
The method for producing a plant-vitalizing agent composed of a treatment solution of chitosan includes adding aqueous hydrogen peroxide after irradiating a solution of a chitosan powder with radiation or after dissolving a chitosan powder irradiated with radiation. キトサンの処理溶液からなる植物活力剤の製造方法であって、キトサン粉末の溶解液を放射線照射した後に、もしくは放射線照射したキトサン粉末を溶解した後に、過酸化水素水を添加する。 - 特許庁
This method for producing the ester compound by reacting the unsaturated carboxylic acid (acrylic acid, etc.) with the epoxy compound is provided by having a process of adding the epoxy compound in the presence of an acid component including the unsaturated carboxylic acid. 本発明は、不飽和カルボン酸(アクリル酸等)とエポキシ化合物とを反応させてエステル化物を製造する方法において、上記不飽和カルボン酸を含む酸成分の存在下に、上記エポキシ化合物を添加する工程を備える。 - 特許庁
To provide a method for preventing slime in cooling water suppressing proliferation of microorganism by residual chlorine generating by electrolysis of chloride ions without adding a chemical and easily and safely preventing sticking of the slime. 薬剤を添加することなく、塩化物イオンの電解により生ずる残留塩素により微生物の増殖を抑制して、簡便かつ安全にスライムの付着を防止することができる冷却水のスライム防止方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing the polytetramethylene carbonatediol comprises adding an acidic compound in a reaction to obtain the polytetramethylene carbonatediol by reacting butanediol with one kind selected from among a dialkyl carbonate, a diaryl carbonate, and an alkylene carbonate. ブタンジオールとジアルキルカーボネート、ジアリールカーボネート、アルキレンカーボネートの中から選ばれた1種類を反応させポリテトラメチレンカーボネートジオールを得る反応において、酸性化合物を添加することを特徴とするポリテトラメチレンカーボネートジオールの製造方法。 - 特許庁
This flame retardant polyamide resin composition excellent in color protection effect obtained by adding a specific epoxy compound and a zeolite compound to the flame retardant polyamide resin composition comprising the polyamide resin and the bromine compound based flame retardant. ポリアミド系樹脂及びブロム系難燃剤からなる難燃化ポリアミド系樹脂に、特定のエポキシ化合物とゼオライト化合物とを併用添加することにより、着色防止効果に優れる難燃化ポリアミド系樹脂組成物が得られる。 - 特許庁
In the method for reclaiming the magnesium-alloy parts, the painted magnesium-alloy parts are first subjected to paint-stripping treatment and then remelting is applied to the magnesium-alloy parts by adding chlorides. この発明に係るマグネシウム合金部品の再生方法は、既に塗装が施されているマグネシウム合金部品を塗装剥離処理に付すること、並びに塩化物を添加して前記マグネシウム合金部品の再溶解を行うことを特徴とする。 - 特許庁
Next, an ion bond 9 comprising carboxyl group of a water soluble high polymer 8 having carboxyl and the amino group of a water soluble high polymer 6 having the amino group by adding the water soluble high polymer 8 having carboxyl group. 次に、カルボキシル基を有する水溶性高分子8の添加により、カルボキシル基を有する水溶性高分子8のカルボキシル基とアミノ基を有する水溶性高分子6のアミノ基からなるイオン結合9が形成される。 - 特許庁
The resin composition for impregnation is produced by adding 25 wt% epoxy acrylate, especially novolac type epoxy to 75 wt% mixed resin of a polyester resin with an epoxy resin conventionally used for coils of big high voltage rotative equipment. 従来高圧大型回転機器用コイルに用いられてきたポリエステル樹脂とエポキシ樹脂との混合樹脂75wt%に対して、エポキシアクルレート特にノボラック型エポキシを25wt%添加して含浸用樹脂組成物を得る。 - 特許庁
A method for crystallizing a β-hydroxyamino acid is provided, comprising the step of crystallizing the optically active β-hydroxyamino acid through adding methanol and/or acetonitrile. 光学活性β−ヒドロキシアミノ酸の晶析において、メタノールあるいはアセトニトリルのうちどちらか一方、あるいは両方を添加し、光学活性β−ヒドロキシアミノ酸を晶析する工程を含む、β−ヒドロキシアミノ酸の晶析方法が提供された。 - 特許庁
The composition containing soluble coenzyme bonded type glucose dehydrogenase (GDH) can be improved in thermal stability by adding a carboxy group-containing compound and is expectable of improving measurement accuracy of a glucose measurement reagent. 可溶性の補酵素結合型のグルコースデヒドロゲナーゼ(GDH)を含む組成物においてカルボキシル基含有化合物を添加することにより熱安定性を向上することができ、グルコース測定試薬の測定精度を高めることが期待できる。 - 特許庁
This orthosilicic acid-containing liquid fertilizer is obtained by adding an orthosilicic acid alkyl (tetraalkoxysilane) into water or an aqueous solution containing an inorganic material and/or an organic material and hydrolyzing the orthosilicic acid alkyl (tetraalkoxysilane) under an acidic state. 水あるいは無機物及び/又は有機物を含有する水溶液に正珪酸アルキル(テトラアルコキシシラン)を添加し、酸性状態下、正珪酸アルキル(テトラアルコキシシラン)を加水分解する事によって正珪酸含有液体肥料を得る。 - 特許庁
The non-resonance two-photon absorption material contains a compound whose non-resonance two-photon absorption cross-sectional area at one or more wavelengths in a wavelength region shorter than a wavelength given by adding 200 nm to a linear absorption maximum wavelength. 線形吸収極大波長に200nmを加えた波長よりも短波長な波長領域内の少なくとも一つの波長における非共鳴2光子吸収断面積が3000GM以上である化合物を含む非共鳴2光子吸収材料。 - 特許庁
The method for suppressing the polymerization of the styrenes comprises producing or purifying the styrenes while adding dinitrophenol or the dinitrophenol and other nitrophenols in the step of producing or purifying the styrenes containing the divinylbenzene. ジビニルベンゼンを含んだスチレン類の製造あるいは精製工程において、ジニトロフェノールもしくはジニトロフェノールと他のニトロフェノール類を添加しながらスチレン類の製造もしくは精製することをことによって解決することができた。 - 特許庁
A necessary hydrogen volume calculating means 21 calculates the necessary volume of hydrogen from a required load target value, and a necessary hydrogen volume correcting means 22 corrects a necessary hydrogen volume by adding a circulating hydrogen target value on the necessary hydrogen volume. 必要水素量算出手段21は、要求負荷目標値から必要水素量を算出し、必要水素量補正手段22は、この必要水素量に循環水素目標値を加算して必要水素量を補正する。 - 特許庁
Moldings having very high specific strength are provided by branch-adding a polyamide resin having terminal amino groups to polypropylene modified with maleic anhydride so that adhesion between the mother phase polypropylene and the carbon fiber is significantly improved. 無水マレイン酸変性されたポリプロピレンに末端アミノ基を有するポリアミド樹脂を分岐付加することにより、母相のポリプロピレンと炭素繊維の接着性が飛躍的に改善された結果、比強度が非常に高い成形品が得られた。 - 特許庁
A resin composition is prepared by chemically bonding an aliphatic polyester resin with a thermoplastic resin and a graft copolymer of an ethylene/glycidyl methacrylate copolymer and an acrylonitrile/styrene copolymer and subsequently adding carbodiimide to this. 脂肪族ポリエステル樹脂と、熱可塑性樹脂と、エチレン−グリシジルメタクリレート共重合体とアクリロニトリル−スチレン共重合体とのグラフト共重合体と、を化学的に結合した後、カルボジイミドを添加して樹脂組成物とすることを特徴とする。 - 特許庁
The method for separating zirconium from hafnium comprises the steps of: adding disulfonic acid and/or the salt thereof to an aqueous solution containing zirconium and hafnium; and bringing the resulting aqueous solution into contact with the cation exchange resin to selectively adsorb the hafnium on the cation exchange resin. ジルコニウムとハフニウムを含む水溶液にジスルホン酸及び/又はその塩を添加した後、該水溶液と陽イオン交換樹脂とを接触させ、ハフニウムを陽イオン交換樹脂に選択的に吸着させることを特徴とする。 - 特許庁
A solution is achieved by adding a polyglycerol ester of a fatty acid as an erasability imparting agent in an ink composed of a colorant, an organic solvent, a polyvinyl butyral resin, an aliphatic monobasic acid ester and/or an aliphatic dibasic acid ester. 着色剤、有機溶剤、ポリビニルブチラール樹脂、脂肪族一塩基酸エステル及び/又は脂肪族二塩基酸エステルからなるインキにおいて、消去性付与剤としてポリグリセリン脂肪酸エステルを添加することによって解決した。 - 特許庁
By marking by annealing a marked nucleotide having poly A sequence with the cRNA, detection proportional to the hybrid body can be performed by adding one unit marker substance to 1 molecule cRNA. さらにポリA配列を有する標識付きヌクレオチドを前記cRNAにアニールさせる方法で標識することで、cRNA一分子に対し一単位の標識物質を付加することでハイブリッド体の量に比例した検出が可能となる。 - 特許庁
It is known that the catalyst wherein Pd is supported on the ZrO_2 carrier is excellent in low temperature activity but the low temperature activity of the catalyst can be further enhanced by adding at least one element selected from alkali metals, alkaline earth metals and Al. ZrO_2担体にPdを担持した触媒は低温活性に優れることがわかっているが、さらにアルカリ金属、アルカリ土類金属あるいはAlから選ばれる少なくとも一種を添加することによって、低温活性がさらに向上する。 - 特許庁
The chocolate with no added emulsifier is obtained by adding 1.0-5.0 wt.% of powdery egg yolk but no other emulsifier to a chocolate raw material composition. 上記課題を解決するために、チョコレートの原料組成物中に、卵黄粉末が1.0重量%〜5.0重量%添加され、他の乳化剤が添加されていないことを特徴とする乳化剤無添加チョコレートの構成とした。 - 特許庁
This polyester is obtained by using a polyester-producing catalyst containing a specific titanium compound and phosphorus compound, and adding for blending a specific polyoxyalkylene-based polyether and an organic sulfonic acid metal salt in an optional stage before the completion of the spinning process of the polyester. 特定のチタン化合物及びリン化合物を含むポリエステル製造用触媒を用い、該ポリエステルの紡糸工程が完了する以前の任意の段階で、特定のポリオキシアルキレン系ポリエーテル、有機スルホン酸金属塩を添加配合させる。 - 特許庁
The polyamine polyether polyol having not more than 5 ppm of the 2,3-butanedione concentration is manufactured by adding 0.5-200 moles of an alkylene oxide to 1 mole of an NH bonding in a polyalkylene imine onto the polyalkylene imine having not more than 5 ppm of the acetonitrile concentration. アセトニトリル含有濃度が5ppm以下であるポリアルキレンイミンに、該ポリアルキレンイミンのNH結合1モルに対して0.5〜200モルのアルキレンオキサイドを付加し、2,3−ブタンジオン濃度が5ppm以下のポリアミンポリエーテルポリオールを製造する。 - 特許庁
In a method for preparing the silver halide emulsion, silver halide grains are doped with a metal complex having a chalcogen atom-metal atom bond by adding a compound which releases the metal complex having the chalcogen atom-metal atom bond. カルコゲン原子−金属原子結合を有する金属錯体を放出する化合物を添加し、ハロゲン化銀粒子にカルコゲン原子−金属原子結合を有する金属錯体をドープするハロゲン化銀乳剤の製造方法。 - 特許庁
To provide information processing technology in an information processing apparatus in which usable functions are incorporated beforehand, the technology capable of dynamically adding a service to be provided to other information processing apparatus without suspending the functions. 実現可能な機能が予め組み込まれた情報処理装置において、その機能を一旦停止させることなく、他の情報処理装置に対して提供するサービスを動的に追加可能な情報処理技術を提供する。 - 特許庁
To provide a nickel-base single crystal superalloy capable of raising the melting point and improving heat resistance such as creep rupture strength by adding hafnium whose addition as strengthening element in large amounts is unprecedented. これまで強化元素として多量に添加された例のないハフニウムを多量に添加することで融点を上昇し、クリープラプチャー強度など耐熱性の向上を図ることができるニッケル基単結晶超合金を提供すること。 - 特許庁
The silicon carbide brick having high strength and excellent thermal shock resistance is obtained by using silicon carbide raw material as a main raw material and adding a chromia-containing raw material such as chromium oxide, picrochromite, chromium ore or electrofused magnesium-chromium. 炭化珪素質原料を主原料とし、酸化クロム,ピクロクロマイト,クロム鉱,電融マグクロ等のクロミア含有原料を添加使用することにより、強度が極めて高く、耐熱衝撃性に優れた炭化珪素質煉瓦を得た。 - 特許庁
The gaseous ternary amine hardenable composition for producing a die comprises a phenolic resin obtained by adding/condensing phenols and aldehydes in the presence of a metal salt catalyst, an isocyanate compound, phosphorous acid triester and a granular refractory aggregate. フェノール類とアルデヒド類とを金属塩触媒存在下で付加・縮合して得られるフェノール樹脂、イソシアネート化合物、亜リン酸トリエステル、粒状耐火性骨材を含有する気体状第三級アミン硬化性鋳型製造用組成物。 - 特許庁
The microbicidal activity of the histidine-silver complex in a chlorine ion-containing liquid is maintained by adding a water-soluble nitrogen-containing polymer, such as one typically represented by a polyethyleneimine, to obtain an effect preventing the reaction of the histidine silver complex with the chlorine ion. ポリエチレンイミンに代表されるような水溶性含窒素ポリマーを添加することにより、ヒスチジン銀錯体と塩素イオンとの反応を防止する効果が得られ、塩素イオン含有液中でのヒスチジン銀錯体の殺菌活性が維持される。 - 特許庁
A drawn film is produced from a polyester resin composition obtained by adding (A) a polyester resin containing butanediol as a main diol component and succinic acid and/or glutaric acid as a main dicarboxylic acid component to (B) a polyethylene terephthalate resin. ポリエチレンテレフタレート系樹脂(A)に、ブタンジオールを主たるジオール成分とし、コハク酸及び/又はグルタル酸をジカルボン酸成分とするポリエステル樹脂(B)を添加することにより得られたポリエステル樹脂組成物から、延伸フィルムを得る。 - 特許庁
There is provided a method for maintaining the microbicidal activity of the histidine-silver complex in a chlorine ion-containing liquid by adding a water-soluble nitrogen-containing polymer, namely either one of ε-polylysine and a mixture of a polyethyleneimine and ε-polylysine. ε−ポリリジン、またはポリエチレンイミンとε−ポリリジンの混合物のいずれかである水溶性含窒素ポリマーを添加することを特徴とする、塩素イオン含有液中でのヒスチジン銀錯体の殺菌活性の維持方法。 - 特許庁
By adding an antioxidant to the N-acyl amino composition comprising the N-unsaturated acylamino acid or its salt, the foreign odor and yellowing caused in the process of circulation and in producing cosmetics or the like can be inhibited. N−不飽和アシルアミノ酸またはその塩を含有するN−アシルアミノ酸組成物に、抗酸化剤を添加することにより流通過程や化粧品などの製造工程中に発生する異臭や黄変を抑えることが出来る。 - 特許庁
This cosmetic has excellent emulsification performances, thixotropic properties and improved touch in use by using a nonionic surfactant of a polyoxyalkylene ester obtained by adding an oxyalkylene to behenic acid as an emulsifying agent. 本発明によるベヘン酸にオキシアルキレンを付加させたポリオキシアルキレンエステル非イオン界面活性剤を乳化剤として使用することにより,乳化性能がよく,チキソトロピー性を付与し,かつ使用感触を向上させる化粧料を提供できる。 - 特許庁
The method for producing a phenolic resin comprises carrying out polycondensation reaction of phenols with the pyridine derivative having the formyl group, removing unreacted phenols, adding an organic solvent thereto and depositing crystals. フェノール類とホルミル基を有するピリジン誘導体とを重縮合反応させた後、未反応のフェノール類を除去し、次いでこれに有機溶剤を加え、結晶を析出させることを特徴とするフェノール系樹脂の製造方法。 - 特許庁
Furthermore, the first powder is produced by grain refining coconut fruit endosperm and/or coconut fruit skin followed by soaking in water, and adding enzyme to decompose galactomannan contained in coconut followed by decomposing galactomannan, and drying and crushing the product. さらに、第1の粉末は、ココナッツの果実胚乳及び/またはココナッツの果皮を細粒化して水に浸漬し、ココナッツに含まれるガラクトマンナンを分解する酵素を加えてガラクトマンナンを分解した後に乾燥させて粉砕して生成する。 - 特許庁
To provide a W/O type emulsion that can be used to produce a foamed sheet by polymerization, and has excellent emulsifiability and storage stability while standing still without willingly adding emulsifiers or the like. 重合によって発泡体シートを製造可能であるW/O型エマルションであって、乳化剤等を積極的に添加せずとも、優れた乳化性および優れた静置保存安定性を有する、W/O型エマルションを提供する。 - 特許庁
The method for producing urea peroxide comprises adding an acid of a stearate group-containing compound, its salt or its ester to a reaction system in a method for producing urea peroxide by reacting hydrogen peroxide with urea. 過酸化水素と尿素とを反応させて過酸化尿素を製造する方法において、ステアリン酸基を有する化合物の酸、その塩又はそのエステル体を反応系に添加することを特徴とする過酸化尿素の製造方法。 - 特許庁
In order to claim his legitimate right to use the name Matsushimaya (a Kabuki guild name that had existed since Nizaemon KATAOKA the tenth), Gado KATAOKA the thirteenth chose to use the number 13 for his name, adding one to the number used in the name of his father, Nizaemon KATAOKA the twelfth (who had earlier been known as Gado KATAOKA the fourth), instead of adopting the name Gado KATAOKA the fifth.
十三代目は十代目片岡仁左衛門以来の松嶋屋正系を主張する意味から、五代目ではなく、父十二代目仁左衛門の代数に一を加えた十三代目を名乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fried sea bream that might have caused his death was his first and last extravagance in his life (adding more, fried sea breams were eaten by fishermen, and according to the common sense at that time, they were not too extravagant).
死因となったともいわれた鯛の天ぷらは、生涯の最初で最後の贅沢であった(さらに言えば、鯛の天ぷらは当時の常識で言えば漁師などが食べるものであり、必ずしも贅沢すぎるものではなかった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In an improved workability solder produced such that 0.001-0.5 wt.% vanadium is added into the solder containing tin, by adding vanadium, the plastic workability is improved, concurrently the toughness of the alloy is improved. 錫を含有するはんだ材に、バナジウムを0.001%〜0.5%wt添加してなる加工性改良はんだであって、バナジウムを添加することにより、塑性加工性を改善し、同時にその合金の靭性も改善するものである。 - 特許庁
The acidic soil conditioner having magnesium elution performance is prepared by adding aluminum sulfates, concentrated sulfuric acid, particularly waste sulfuric acid obtained by hydrolyzing woody biomass with acid and separating from a saccharide liquid to the incineration ash and granulating the resulting composition. 焼却灰に、硫酸アルミニウム類および濃硫酸、特には木質バイオマスを酸加水分解処理して糖液と分離された廃硫酸を加えて粒状化したマグネシウム溶出性能を有する酸性土壌改良材である。 - 特許庁
The ceramic thin film is formed by adding a fluorine scavenger into an aqueous solution containing dissolved fluoro complex compounds of silicon, titanium, zirconium or the like so as to deposit a composite film containing silicon dioxide, titanium dioxide and zirconium oxide. セラミック薄膜は、珪素、チタン、ジルコニウム等のフルオロ錯化合物を溶解させた水溶液中に、フッ素捕捉剤を添加することにより、二酸化珪素、二酸化チタン、酸化ジルコニウムを含有する複合膜を析出したものである。 - 特許庁
To provide a method for producing a resin having good storage stability in low and high temperatures and good water miscibility and decreasing the adding rate of methanol contained in a melamine resin for aiming at the cost down of the melamine resin. メラミン樹脂中に含まれるメタノール添加率を低下させ、メラミン掛脂のコストダウンを図るとともに、低温及び高温における貯蔵安定性が良好で、かつ水混和性が良好な樹脂を製造する方法を提供する。 - 特許庁
In this decomposition method of oil in soil, sulfate reducing bacteria are propagated by adding sulfuric acid or a sulfate to the soil containing oil component in an anaerobic condition, then the soil is decomposed in an aerobic condition. 油成分を含む土壌に硫酸または硫酸塩を添加して嫌気性条件下で硫酸塩還元菌を増殖させ、その後、好気性条件下で好気性菌により分解する土壌中油分の分解方法。 - 特許庁
The chlorobenzoic acid derivative is decomposed by adding anaerobic digested granular sludge (granules) to organic wastewater containing the chlorobenzoic acid derivative to propagate the microorganism group in the anaerobic digested granular sludge. クロロ安息香酸誘導体を含む有機性廃水に、嫌気性消化粒状汚泥(グラニュール)を加えて、嫌気性消化粒状汚泥の微生物群を繁殖させることにより、クロロ安息香酸誘導体を分解処理する方法。 - 特許庁
To provide a method of preventing whitening of a detergent by adding an isothiazoline composition containing an isothiazoline compound to a detergent having citric acid as an active ingredient which is used in producing ultrapure water or in manufacturing semiconductors. 超純水製造又は半導体製造に使用する洗浄剤であって、クエン酸を有効成分とした洗浄剤に、イソチアゾリン化合物を含有するイソチアゾリン組成物を添加して洗浄剤の白化を防止する方法を提供する。 - 特許庁