「adding」を含む例文一覧(27368)

<前へ 1 2 .... 333 334 335 336 337 338 339 340 341 .... 547 548 次へ>
  • Tataki is made by adding lime and water to beaten earth such as Tenkawa-zuchi (Tenkawa earth) in Nagasaki Prefecture, Sanshu-zuchi (Sanshu earth) in Aichi Prefecture and Fukakusa-zuchi (Fukakusa earth) in Kyoto Prefecture, kneading and coating it on the floor, beating and solidifying it, and then leaving it for one or two days before finally washing away the outer surface.
    長崎の天川土、愛知県三河の三州土、京都深草の深草土などの叩き土に石灰や水を加えて練ったものを塗り叩き固め、一日二日おいた後に表面を水で洗い出して仕上げとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • b. Open investment trust: Net asset value on the purchase date or one day prior to the purchase date (in the case of an open investment trust in which the value of assets retained in the trust is collected at the time of purchase, the amount obtained by adding the said value of assets retained in the trust to the net asset value)
    b.追加型投資信託 買付日の前日の基準価額(買付時に信託財産留保額を徴収する追加型投資信託においては、当該信託財産留保額を基準価額に加えた額) - 金融庁
  • Accordingly, adding iron ions to aqueous electrodeposition baths is an idea that a person skilled in the art could conceive easily unless specific circumstance exists, such as inappropriateness of using iron ions in the claimed invention for achieving the purpose of the invention.
    したがって、鉛イオンを用いることが本願発明の目的を実現する上で不適当である等の事情がない限り、鉛イオンを電着浴に添加しようとすることは、当業者であれば容易に着想できることである。 - 特許庁
  • (5) When the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned is going to file the application of the preceding paragraph, the commission shall notify said fishery right holder of the reason for adding restrictions or conditions in writing, and hear his/her opinions publicly in advance.
    5 海区漁業調整委員会は、前項の申請をしようとするときは、あらかじめ、当該漁業権者に制限又は条件を付ける理由を文書をもつて通知し、公開による意見の聴取を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) When the amount of net assets has become less than the Net Assets Threshold (meaning the amount obtained by adding not less than fifty million yen as provided by a Cabinet Order to the Minimum Net Assets; the same shall apply in the provisions of Subsection 4 of the following Section and Article 215, paragraph (1));
    三 純資産の額が基準純資産額(最低純資産額に五千万円以上で政令で定める額を加えた額をいう。次節第四款及び第二百十五条第一項において同じ。)を下回つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The system enables to do away with the operation flow loop of conventional technology system of having an unsatisfactory waiting time at start-up and during transition conditions and of adding to mass and cubic volume as a whole of the fuel cell system.
    本発明は、始動時及び遷移条件の間に不満足な応答時間を持ち、燃料電池システムの質量及び体積全体に更に追加分を加える、従来技術システムの作業流体ループを無くすことを可能にする。 - 特許庁
  • A reference mark adding section 130 adds a reference line to the left end of print image data stored in a print image memory 120 and a head section 150 prints the print image data on a print sheet 800 through a print section 140.
    入力された印刷画像メモリ120に記憶されている印刷用イメージデータに、基準マーク付加部130で左端に基準線を付して、印刷部140を介してヘッド部150より印刷用紙800に印刷する。 - 特許庁
  • The pseudo-pressure bonding sheet for ink jet recording comprises a light-gravity calcium carbonate having a specific surface area of 50 to 100 m2/g and a mean particle size of 1 μm or less by a BET method and contained in a pseudo-adhesive obtained by adding a fine particle filler to a non-releasable pressure sensitive adhesive.
    非剥離性感圧接着剤に微粒子充填剤が添加されてなる疑似接着剤にBET法による比表面積が50〜100m^2/g、平均粒度が1μm以下の軽質炭酸カルシウムを含有する。 - 特許庁
  • To provide a system for providing a musical composition which can be used without adding a new input means and which can retrieve a suitable musical composition on the basis of a melody by an input method comparatively easy for a purchaser.
    新たな入力手段を付加することなく利用可能で、かつ、購入者にとって比較的容易な入力方法により、メロディに基づき適切な楽曲の検索を行うことのできる楽曲の提供システムを提供する。 - 特許庁
  • To compensate an unexposed part caused by a gap between micro-mirrors without deteriorating resolution and without adding a new control circuit nor adjusting trouble in an image exposure device realizing exposure which does not require a mask by using a plurality of micro-mirrors.
    マスク不要の露光を複数の微小ミラーを用いて実現した画像露光装置において、微小ミラー間の隙間による未露光部分を、分解能の低下を招かず、新たな制御回路の追加や困難調整など無く補完する。 - 特許庁
  • To provide a digital filter arithmetic unit which realizes four filter arithmetics of a low pass filter, a high pass filter, a band pass filter, and a notch filter by simple adding and subtracting operation using a first delay element and an integration element, and to provide a motor controller using thereof.
    ローパスフィルタ、ハイパスフィルタ、バンドパスフィルタ、ノッチフィルタの4つのフィルタ演算を、1次遅れ要素と積分要素を用いて簡単な加減算で実現するデジタルフィルタ演算装置およびそれを用いたモータ制御装置を提供する。 - 特許庁
  • A motor control value given to a PWM control part 46 is generated, in an addition part 45, by adding a PI control value generated in a PI control part 43 and a D control value generated in a D control part 44.
    PWM制御部46に与えられるモータ制御値は、加算部45において、PI制御部43が生成するPI制御値とD制御部44が生成するD制御値とを加算することにより生成される。 - 特許庁
  • Alternatively, by adding a coloring agent, such as a dye, etc., to the processing liquid in advance, the concentration of a nonvolatile component is detected in real time by measuring the concentration of the coloring agent and the correction of the component composition is performed based on the detected result.
    または、処理液に染料等の着色剤を添加しておき、着色濃度を測定することにより非蒸発性成分の濃度をリアルタイムで検出し、この検出結果に基づき成分組成の補正を行う。 - 特許庁
  • The wastewater treatment equipment includes: a flocculation reaction device (10) which produces a raw liquid to be filtrated by forming flocs by adding a powdery flocculant into wastewater; and a filtration-separating device (16) for filtration-separating the raw liquid to be filtrated which is supplied from the flocculation reaction device (10), into a cake and clarified water.
    廃水に粉状凝集剤を添加してフロックを形成する凝集反応装置(10)の濾過原液を、ケーキと清澄水とに濾過分離するために濾過分離装置(16)へ供給して廃水処理を行う設備。 - 特許庁
  • The method for producing the artificial zeolite comprises pulverizing the FRP waste material after burning organic substances contained in the FRP waste material or pulverizing the FRP waste material into particles having particle diameters of ≤200 μm without burning the organic substances, then adding a silicon source and sodium hydroxide, and reacting the resulting mixture at a prescribed temperature.
    FRP廃材の含有有機物を燃焼させた後に粉砕処理し、或いは燃焼させずに200ミクロン以下に粉砕し、ケイ酸源と水酸化ナトリウムとを添加して所定温度で反応させる。 - 特許庁
  • This bath preparation containing the Hinoki enzyme for domestic use is obtained by fermenting a mixture of Hinoki sawdust with an enzyme and a medicinal herb followed by degrading sundry germs at 60-75°C and then falling a temperature to a room temperature and subsequently adding small granules of Bincho-charcoal (hard charcoal produced in Wakayama prefecture in Japan) and bagging.
    桧のオガ粉に酵素と薬草を混ぜて発酵させた後、60〜75℃で雑菌を分解した後、自然の温度まで下げ、更に桧チップ、小粒備長炭を添加して袋に詰めた家庭用の桧酵素入浴剤。 - 特許庁
  • To provide an electronic apparatus capable of preventing external force applied to a cover member from being transmitted to the display part to the minimum, and enhancing the strength of a display part, at a low cost, in a space-saving state without adding components.
    カバー部材に加わった外力が表示部に伝わることを最小限に食い止め、部品を追加することなく低コスト及び省スペースにて表示部の強度向上を図ることを可能とした電子機器を提供する。 - 特許庁
  • The state can be shifted to the transition to the processing or the like prepared for loss of data before the loss of data, since data of the self-monitoring, analysis and report function is utilized, transition can be achieved only by adding the heater power correction function, and introduction is easily made.
    データ消失に備えた処理等の移行に、データ消失前に、移ることができ、、自己監視、分析、報告機能のデータを利用しているため、ヒータパワー補正機能を付加するだけで、実現でき、導入が容易である。 - 特許庁
  • A write current W1 which is obtained by adding a boost current (Wboost) to a nominal current (Wnom) is supplied to a write head in the initial stage of the write, and after that time, the write current W2 consisting of the nominal current (Wnom) is supplied to the write-head.
    書き込み初期に定格電流(Wnom)にブースト電流(Wboost)を付加した書き込み電流W1をライト・ヘッドに供給し、それ以後は定格電流(Wnom)による書き込み電流W2をライト・ヘッドに供給する。 - 特許庁
  • To provide an aqueous resin dispersion capable of reducing the amount of solvent used for adjusting the lowest film-forming temperature on adding it to an aqueous coating, and excellent in close adhesion, weather resistance, resistance to whitening caused by warm water and adhesion resistance to freezing and thawing of its coating film.
    水性塗料等に添加する場合に最低成膜温度を調整するための溶剤量が低減でき、塗膜の密着性、耐候性、耐温水白化性、凍結融解密着性に優れた水性樹脂分散液。 - 特許庁
  • When the output of the SEL0 is a value indicating the establishment of branch, an SEL1 selects the output (branch destination address) of an adder 146, and when this is a value indicating the disestablishment of branch, selects the output (the next address of the instruction) of an adding circuit 145.
    SEL1はSEL0の出力が分岐成立を示す値ならば加算器146の出力(分岐先アドレス)を選択し、分岐不成立ならば加算回路145の出力(当該命令の次のアドレス)を選択する。 - 特許庁
  • To provide the fan structure of engine generator in a series matching the output of generators while reducing the cost by adding the thickness of a stator core to the outside diameter of the stator of a generator as the generator cooling fan structure as an engine generator.
    発動発電機としての発電機冷却ファン構造として、発電機のステータ外径とステータコアの積厚によって、発電機の出力に合致したシリーズ化とコストダウンを兼ね備える発動発電機のファン構造を提供する。 - 特許庁
  • An inputted transport stream is divided for each time unit having a prescribed length and among packets included in each time unit, the packets of a channel, to which recording is designated, are collected and recorded on the recording medium without adding any dummy packet.
    入力されたトランスポートストリームが、所定の長さのタイムユニット毎に区分され、各タイムユニットに含まれるパケットの内、記録が指定されたチャネルのパケットが集められ、ダミーパケットが付加されることなく、記録媒体に記録される。 - 特許庁
  • Also, the spectrum is altered by seeding first and second identical random number generators, delaying the operation of the first random number generator, and adding the output of the delayed first random number generator from the second random number generator.
    また、スペクトルは、第1および第2の同一の乱数発生器にシードを与え、第1の乱数発生器の動作を遅延させ、遅延した第1の乱数発生器の出力を第2の乱数発生器に加算することにより、変更される。 - 特許庁
  • To provide a signal inputting and outputting device capable of adding and erasing input equipment such as a sensor or a switch and output equipment such as an electromagnetic valve manifold or a lamp by integrating signal inputting and outputting units into a single unit so that they can be increased or decreased.
    信号入出力ユニットが単一化されて増減可能になり、センサ、スイッチ等の入力機器あるいは電磁弁マニホールド、ランプ等の出力機器の追加、削除が可能な信号入で力装置を提供する。 - 特許庁
  • The data line drive circuit 22 generates a voltage according to a current, obtained by adding the correction current generated in the DAC 32 to the gray-scale current generated in the DAC 31 and applies the voltage generated to each of data lines 12.
    データ線駆動回路22は、DAC32で生成された補正電流とDAC31で生成された階調電流とを足し合わせて得られた電流に応じた電圧を生成してデータ線12の各々に印加する。 - 特許庁
  • A MEMS (Micro-Electro-Mechanical System) switch 1 is turned on, and adjustment is performed for impedance matching at input of a FET 25 by lengthening the length of an open stub 17 by a value adding the length of the MEMS switch 1 and the length of an adjustment land 9.
    MEMSスイッチ1をオンにしてオープンスタブ17の長さをMEMSスイッチ1と調整用ランド9の長さを足した分長くすることによりFET25の入力におけるインピーダンス整合のための調整を行う。 - 特許庁
  • The method for producing the formed food consisting essentially of the shark meat is characterized in that the fragments of the shark meat obtained by exposing the shark meat to the water and dehydrating the resultant meat is bound to each other by adding the binder for the food, and freezing the bound fragments.
    サメ肉の小片を水晒しした後脱水し食用結着剤を加えて混練し小片どうしを結着させて成形し凍結することを特徴とするサメ肉を主材とする成形食品の製造方法。 - 特許庁
  • An interval between a first sensor 13 disposed at an outlet of a carrying conveyor 11 and a second sensor 14 disposed at an inlet of a carry-out means 12 is set to a distance obtained by adding a micro length to the length of the product A.
    搬送コンベヤ11の出口に配置される第1センサ13と、搬出手段12の入り口に配置されている第2センサ14との間隔は、製品Aの長さに微小長さを加えた距離に設定されている。 - 特許庁
  • This method comprises preparing a sea water 3 or a salt water 3 having a salt content of 3 to 5% obtained by adding salt to sea water: and dipping a live fish 2 whose head is just cut off in the water 3 for 10 to 20 min. while exchanging the water 3 for new one whenever it gets dirty.
    海水又は海水に塩を加えて塩分3〜5%とした海水にのなかに、活魚の頭を切断した状態で10〜20分海水が汚れたら取替えながら漬ける活魚の血抜き方法とする。 - 特許庁
  • When fixed plates 2, 3 are moved down, springs 6a, 6b are shrink and great thrust P3 which is obtained by adding the repulsive force F2 of the springs 6a, 6b to the dead weight WO is applied to the male screw to prevent the bit 1 from being removed from the cross hole even if the male screw is tightened with great torque.
    固定プレート2,3を下げると、ばね6a,6bが縮み、自重W0にばね6a,6bの反発力F2を加えた大きな押圧力P3がおねじに加わり、大きなトルクでおねじを締めても、ビット51が十字穴から外れることはない。 - 特許庁
  • First, path metric data at the time T+1 are generated by adding and comparing the path metric data at the time T read out of a path metric memory 7 and held in a latch-2 part 8 and the branch metric at the time T and the path metric data at the time T+1 is held in a latch-1 part 5.
    最初にパスメトリックメモリ7より読み出してラッチ2部8に保持された時刻Tのパスメトリックデータと時刻Tのブランチメトリックを加算し、比較して時刻T+1のパスメトリックデータを生成し、ラッチ1部5に保持する。 - 特許庁
  • The sheet-shaped object to be heated is inserted in the electric field almost uniform in z-direction and made to move in x-direction by adding a signal with a frequency very near to that of a resonant frequency in TM 110 mode to an almost cubic-shaped resonance cavity 1.
    ほぼ直方体状の共振空胴1に、TM110モードの共振周波数にごく近い周波数の信号を加え、シート状被加熱物をz方向にほぼ均一な電界中に挿入しx方向に移動させる。 - 特許庁
  • The biodegradable polyester resin composite fine particles are obtained by adding an organic material or an inorganic material to the biodegradable polyester resin fine particles.
    (A)微粒子の全個数の70%以上が、長径(a)と短径(b)の比が a/b≦1.5をみたす (B)粒子の密度が1.0〜10.0g/cm^3 (C)平均粒径が0.01〜1000μm (D)圧縮時の10%変形強度が5MPa以上 - 特許庁
  • To provide a laminate which does not need to form a latent image by controlling the direction of circularly polarized light of a material having a circularly polarizing property, moreover, is capable of adding/erasing a latent image pattern and can be used suitably for a forgery prevention medium and the like.
    円偏光性を有する物質の円偏光の向きを制御して潜像を形成する必要がなく、しかも潜像パターンを追加・消去可能で、偽造防止媒体等に好適に使用し得る積層体を提供する。 - 特許庁
  • This invention relates to a method of producing processed food products of Kirinsai (a kind of seaweed) that is characterized by adding water to the raw seaweed at a weight ratio of 4.5-5.5 to 1, stirring the mixture with heat, until the sea weed is dissolved, solidifying the solution by cooling.
    本発明は、生キリンサイを1重量に対して水4.5〜5.5重量を加えて攪拌しながら加熱し、溶解させた後、冷却して固めてなることを特徴とするキリンサイ加工食品の製造方法である。 - 特許庁
  • To provide a flame-retardant resin composition in which reduction in physical properties by adding a flame retardant, particularly reduction in impact resistance or heat distortion temperature is minimized by improving the flame retardant, and thereby these physical properties and flame retardancy can coexist.
    難燃剤の改良により、難燃剤を添加することによる物性の低下、特には耐衝撃強度や熱変形温度の低下を改善することで、これら物性と難燃性とを両立させた難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • The juice enriched with the flavor is obtained by concentrating the oil-soluble perfume derived from the natural fruit to be several times the original concentration, adding the concentrated perfume to a juice containing a pulpy material, homogenizing the juice into a finely divided state, and making the juice adsorbed and stabilized on the pulpy material.
    また、数倍に濃縮した天然果実由来の油溶性香料を、パルプ質を含む果汁中に添加した後、ホモジナイズして微細化し、パルプ質に吸着安定化させることにより、風味強化果汁を得る。 - 特許庁
  • The load, which is calculated by adding the multiplication results of the residual areas and flow stresses related to different kinds of the respective materials on a crack-containing cross section to each other with respect to all of the materials on the cross section, is set as breaking load.
    き裂を含む断面上の異種材料それぞれについての残余面積と流動応力とを掛け合わせた結果を断面上のすべての材料について足し合わせることにより求めた荷重を破壊荷重とする。 - 特許庁
  • To provide a low-VOC water-base coating composition which is excellent in storage stability, can maintain sufficient film-forming properties over a long period of time by adding a small amount of a film-forming aid thereto, and can form a film excellent in stain resistance.
    貯蔵安定性に優れ、少量の造膜助剤の添加で十分な造膜性を長期に亘って持続し、さらに優れた耐汚染性を有する塗膜を形成可能な低VOC水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁
  • This piezoelectric porcelain composition is obtained by adding >0 to 1.5 wt.% (expressed in terms of MnO2) Mn to a bismuth lamellar compound of the formula Bi4(Sr1-xMx)Ti4O15 (where M is Y or Cr and 0<X≤0.3).
    Bi_4(Sr_1-xM_x)Ti_4O_15で表されるビスマス層状化合物(但しMはYもしくはCrで、0<X≦0.3)であり、且つMnをMnO_2に換算して1.5wt%以下(0を除く)の量を添加した圧電磁器組成物である。 - 特許庁
  • In the step of controlling the viscosity, the viscosity of the anodization solution is lowered by elevating the temperature of the anodization solution above the room temperature or by adding to the anodization solution a substance having a dielectric constant smaller than that of water and a viscosity lower than that of the nonaqueous solvent.
    粘度制御工程は、化成液の温度を室温より高くして粘度を下げ、あるいは、前記化成液に水よりも誘電率が小さく非水溶媒よりも粘度の小さい物質を添加することによって行う。 - 特許庁
  • This sporting apparatus is composed of a basic constitution of a roller skate 1, a sporting floor 2 and a waist part holder 3, and an additional constitution of a handrail 4, an inclination adding device 5, a drawing tool 6, a waist part load applying tool 7 and a stopper 8 added when necessary.
    運動器具をローラースケート(1)と運動用床(2)と腰部保持具(3)の基本構成と、必要に応じて付加する、手摺(4)と傾斜付加装置(5)と引寄せ具(6)と腰部負荷付与具(7)とストッパー(8)の付加構成とで構成する。 - 特許庁
  • The process for preparing 5- or 6-cyanobicyclo[2.2.1]heptyl-2-(meth)acrylate comprises adding (meth)acrylic acid to the C-C double bond of 5- or 6-cyanobicyclo[2.2.1]hept-2-ene in the presence of at least one acid catalyst selected from p-toluenesulfonic acid and methanesulfonic acid and a polymerization inhibitor.
    p−トルエンスルホン酸およびメタンスルホン酸から選ばれる少なくとも1種の酸触媒と重合禁止剤の存在下に、5−または6−シアノビシクロ[2.2.1]ヘプタ−2−エンのC−C二重結合に(メタ)アクリル酸を付加させる。 - 特許庁
  • To provide the manufacturing method of a semiconductor device having a large margin in a manufacturing process, especially a contact etching process, by forming a high-quality semiconductor device without adding any mask processes.
    微細化のために浅く形成されたソース、ドレインはその後の工程で絶縁膜のエッチング、メタル配線の堆積、熱アニールが行われ、ソース、ドレイン領域に上部からダメージが加えられ、ソース、ドレインが機能不具合となる課題が生じる。 - 特許庁
  • An allowance for width larger than that for the whole bottom frame 1, which is obtained by adding the bottom frame body 2 plus attachment 4 is given to a vertical frame 5, and the coupling can be performed by butting the end portion of the bottom frame 1 to a depth piece 51 throughout the whole width in the depth direction.
    縦枠5に、下枠本体2にアタッチメント4を加えた下枠1全体の見込み幅以上の見込み幅を与え、下枠1の端部を見込み方向の全幅に亘って縦枠5の見込み片51に突き当てて連結する。 - 特許庁
  • To reduce contamination of a printing sheet caused by the rolling-up of a mask and to improve master print wear property without adding a lateral printing pressure adjustment mechanism, using a simple structure provided with a pair of printing pressure cams at both ends of the print cylinder.
    版胴両端に一対の印圧カムを設けた簡素な構成としたままで、左右の印圧調整機構を付加すること無く、マスクの捲くれ上がりによる印刷用紙の汚損の低減やマスタ耐刷性の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a resin composition for coating a can, excellent in over-baking resistance, dent resistance and acid resistance, and further in the case of formulating without adding a coating additive, or blending a lubricant such as a wax, etc., having a good coating property without having a pin hole.
    耐オーバーベーク性、耐デント性、耐酸性に優れ、さらに塗料添加剤なしで処方したり、ワックスなどの潤滑剤を配合した場合においても、ピンホールのない良好な塗装性を有する缶塗料用樹脂組成物。 - 特許庁
  • This constitution increases the pressure of the gas phase part of the daily container 9 to pressurize the liquid phase part, and LNG in the daily container 9 is pressurized to a pressure higher than a pressure obtained by adding a necessary effective water head of the LNG pump 3 to a saturated steam pressure.
    これにより、小出し容器9の気相部を昇圧させて、液相部を加圧し、小出し容器9内のLNGを飽和蒸気圧にLNGポンプ3の必要有効吸込水頭を加えた圧力以上に加圧させる。 - 特許庁
  • To provide a land information providing method concerned in mediation of a land, capable of providing a specified user with a business plan and a business balance thereof capable of realizing after purchasing a new land, adding a desire characteristic to the user.
    特定のユーザに、新たな土地の購入後にそのまま実現可能な事業計画とその事業収支を、ユーザ固有の希望を加味して提供することができる、土地の仲介に係わる土地情報の提供方法を提案する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 333 334 335 336 337 338 339 340 341 .... 547 548 次へ>

例文データの著作権について