That is, by subtracting the Y1 of the low band part from the luminance output of the color carrier elimination 7 and adding the luminance signals YL from RGB, the low band part is replaced with the luminance signals without unbalance in color components in the luminance signals. 即ち、色キャリア除去7の輝度出力から低域部分のY_i を減じ、RGBからの輝度信号Y_L を加算することにより、低域部分を輝度信号中の色成分のバランス崩れのない輝度信号に置換することが可能となる。 - 特許庁
More concretely, the apoptosis-inducing substance can be obtained by adding the organic solvent to the plum flesh or its extract, stirring the mixture to extract ingredients contained in the mixture, centrifuging the extract to recover the supernatant, and then concentrating the supernatant. より具体的には、アポトーシス誘導物質は、梅の果肉、梅肉又は梅肉エキスに有機溶媒を加えて撹拌し、これらに含まれる成分を抽出した後、遠心分離して上清を回収し、上清を濃縮することによって得ることができる。 - 特許庁
The cosmetics are obtained by compounded with honey, pollen and royal jelly, and prepared by mixing honey and pollen, then adding raw royal jelly kept in a frozen or chilled state, agitating to obtain a mixture and, soon after, storing in a frozen or chilled state. 蜂蜜、花粉、生ローヤルゼリーが配合されたことを特徴とし、蜂蜜と花粉を混合した後に冷凍又は冷蔵状態で保存している生ローヤルゼリーを加えて攪拌して得られた混合物を直ぐに冷凍又は冷蔵状態で保存する。 - 特許庁
To provide a washing machine by which a balance correcting process considering existence of added metallic ions is carried out when the unbalance is detected during spin-drying rotation of the washing tub carried out after adding metallic ions with antibacterial characteristics. 抗菌性を有する金属イオンの投入後に実行される洗濯槽の脱水回転時にアンバランスを検知した場合は、投入済みの金属イオンの存在に配慮したバランス修正処理が行われるようにした洗濯機を提供する。 - 特許庁
Boron is efficiently and economically removed by adding a calcium salt to the boron-containing waste water and treating the resulting coagulated substance as the first step and subjecting the supernatant water from the first step to alternate and multistage addition of the calcium salt and an aluminum salt as the second step. ホウ素含有排水に第1工程としてカルシウム塩を加えて凝集物を処理し、第2工程として前記第1工程の上澄み水にカルシウム塩とアルミニウム塩を交互に多段添加して、ホウ素の除去を経済的、効率的に行う。 - 特許庁
Thus, the data processing is performed by adding the property of the respective objects if need. TS2はユーザによるデータ処理の要求に応じ、オブジェクト管理部6により管理されているオブジェクトが有するメソッドのうち当該データ処理の実行に必要なメソッドを機能させることで各オブジェクトのプロパティを必要に応じて加味しながらデータ処理を実行する。 - 特許庁
A dielectric paste for EL element is formed containing a high dielectric constant resin, solvent, high dielectric constant inorganic substance powder and organic metal compound which is made by adding one or more hydrolysis group and one or more organic functional group to a metal atom. また高誘電率樹脂と、溶剤と、高誘電率無機粉と、金属原子に1つ以上の加水分解性の基と1つ以上の有機官能基とが付加された有機金属化合物とを含ませてEL素子用誘電体ペーストを構成した。 - 特許庁
The purpose is achieved by adding a small amount of the vitaminic odor retarder to the foods, drinks or medicines having various kinds of the uncomfortable vitaminic odors such as vitamin B family of vitamin B1, B2, B6, B12, etc., vitamin C, nicotinic acid, nicotinamide and biotin. このビタミン臭抑制剤をビタミンB_1、B_2、B_6、B_12などのビタミンB群、ビタミンC、ニコチン酸、ニコチン酸アミド、ビオチンなど種々の不快なビタミン臭を有する飲食品や医薬品に少量添加することにより、上記課題が達成される。 - 特許庁
A pattern layer comprising a polyurethane resin for adding 25-35 wt.% far infrared-radiating ceramic powder having ≤ about 5 μm average particle diameter, and an adhesive layer containing a thermoplastic polyurethane- based resin on a base sheet having a parting layer formed thereon. 離型層を形成したベースシートの上に、平均粒径が約5μm以下の遠赤外線放射性のセラミックス粉末を25〜35重量%添加するポリウレタン系樹脂を含む図形層と、熱可塑性ポリウレタン系樹脂を含む接着層とを設ける。 - 特許庁
Sound signals are supplied from a first nondirectional microphone 1R and a second nondirectional microphone 1L to the adding terminals of computing elements 3R, 3L via amplifiers 2R, 2L respectively; and are supplied to band dividing means 4R, 4L and 5R, 5L as well. 第1及び第2の無指向性マイクロホン1R、1Lから音声信号がそれぞれ増幅器2R、2Lを通じて演算器3R、3Lの加算端子に供給されると共に、帯域分割手段4R、4L及び5R、5Lに供給される。 - 特許庁
A method for producing a polyarylene ether comprises adding an acidic compound to a solution containing a polyarylene ether in an amount of 5-300 pts.wt. of the compound relative to 100 pts.wt. of the polyarylene ether, followed by heating at 50-150°C for 0.5 to 30 hours. ポリアリーレンエーテルを含有する溶液に、ポリアリーレンエーテル100重量部に対して5〜300重量部の酸性化合物を添加した後、50〜150℃で0.5〜30時間加熱を行うことを特徴とするポリアリーレンエーテルの製造方法。 - 特許庁
The controller calculates a value obtained by adding 360 degrees to the difference between the resolver angle θ obtained in this cycle and the resolver angle θ[n] obtained before one resolver cycle as a resolver angle fluctuation amount Δθ[n] in the time difference ΔT[n]. さらに、制御装置は、今回サイクルで取得されたレゾルバ角θと1レゾルバ周期前に取得されたレゾルバ角θ[n]との差に360°を加えた値を、時間差ΔT[n]におけるレゾルバ角変動量Δθ[n]として算出する。 - 特許庁
A first adder circuit having a first load resistance circuit, a second adder circuit having a second load resistance circuit and a third adder circuit having a third load resistance circuit and adding addition outputs of the first and second adder circuits are used. 第1負荷抵抗回路とを有する第1の加算回路と、第2負荷抵抗回路とを有する第2の加算回路と、第3負荷抵抗回路を有し、第1、第2の加算回路の加算出力を加算する第3の加算回路を用いる。 - 特許庁
The hole 14 of the force adding rod 5 and the hole 15 of a cylinder 7 are fixed by a wire or the like so as to move the cylinder 7 and force is added to a brake lever 6 to brake the wheels 18. 三角形の一辺を成している操作レバー4を手前に引くとその力が、加力棒5に加わり、加力棒5の穴14と筒7の穴15は針金等で固定されており、筒7が可動し、ブレーキレバー6に力が加わり車輪18を制動する。 - 特許庁
Noise levels in a wide range from a low frequency range to a high frequency range are effectively absorbed by adding both sound absorbing functions of the plate vibration sound absorbing function of the front skin 12 and the porous sound absorbing function of the nonwoven fabric 13 having low density. そして、表皮12の板振動吸音機能と、低密度不織布13のもつ多孔質吸音機能の双方の吸音機能を付加することにより、低周波数域から高周波数域における広範囲レベルの騒音を有効に吸音する。 - 特許庁
The monomer being the new raw material of the biodegradable plastic can be obtained by adding 1-20 pts.wt. water to 1 pt.wt. polyalkylene succinate, decomposing the polymer at 200-400°C under 1-30 MPa pressure to afford the monomer, and collecting and purifying the resultant monomer. ポリアルキレンサクシネートに水を重量比で1:1〜20添加し、200〜400℃、圧力1〜30MPaで分解してモノマー化し、モノマーを回収して精製することで、新たな生分解性プラスチックの原料となるモノマーを得ることができる。 - 特許庁
This joint material is formed by use of a flexible fire-resisting rubber having flame resistant, thermally expanding in the occurrence of a fire, and having sufficient shape retainability for the residue after combustion by adding and mixing thermally expansible graphite, an epoxy resin and an inorganic filler to rubber. ゴムに熱膨張性黒鉛、エポキシ樹脂、及び無機充填剤を添加、配合することにより、難燃性を有し、火災発生時には熱膨張し、しかも燃焼後の残さが充分な形状保持性を有する可撓性防火ゴムを使用した目地材。 - 特許庁
To provide an electronic equipment customized service system using a communication network for customizing the functions of the electronic equipment to be used by a user himself or herself by performing access through a communication apparatus to a home page, and selectively adding/erasing desired functions. 通信装置を介してホームページにアクセスして、所望の機能を選択追加・削除することにより、ユーザ自身が使用する電子機器の機能をカスタマイズすることができる通信ネットワークを用いた電子機器カスタマイズサービスシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit which can use an unused arbitrary address area of a memory area as a redundant cell without adding especially the redundant cell to the memory area and can relax a critical path at selection time of a redundant cell. メモリ領域に特別に冗長セルを付加することなく、メモリ領域の未使用の任意のアドレス領域を冗長セルとして利用することができ、冗長セル選択時のクリティカルパスを緩和し得る半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
The grating 201 is manufactured by adding hydrogen to a Ge- added optical fiber in a hydrogen addition process S11, irradiating it with intensity-modulated ultraviolet rays in a grating formation process S12 to induce refractive index modulation, and heating it in a heating process S13. Ge添加光ファイバに対し、水素添加工程S11で水素を添加し、グレーティング形成工程S12で強度変調された紫外光を照射して屈折率変調を誘起せしめ、加熱工程S13で加熱処理して、グレーティング20_1を作製する。 - 特許庁
When an LC circuit for series resonance is configured, since a parallel capacitor required for the intermediate frequency transformer is used, the intermediate frequency selection circuit is realized by adding only one inductor to a conventional circuit. 本例では、直列共振のためのLC回路を構成するにあたり、中間周波トランスに必要となる並列容量を用いているので、僅か一つのインダクターを追加することで本発明に係る中間周波選択回路を実現している。 - 特許庁
This method for waste gas treatment comprises a step of adding a halogen-type gas absorbing liquid to an adsorbent and a step of bringing a waste gas containing a halogen-type gas discharged from a semiconductor production process into contact with the adsorbent to remove the halogen-type gas from the waste gas. 吸着剤にハロゲン系ガス吸収液を添加する段階と、半導体製造工程から排出されるハロゲン系ガスを含む排ガスを、該吸着剤と接触させる段階とからなり、該排ガスから該ハロゲン系ガスを除去する。 - 特許庁
To provide an information processor reducing the burden of a user in work adding addition information to an object in the information processor preserving and managing the objects of a picture, voice and a document with addition information being information for retrieval. 画像、音声、文書等のオブジェクトを検索のための情報である付加情報とともに保管、管理する情報処理装置において、オブジェクトに付加情報を付加する作業においてユーザの負担を軽減する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
The data conversion section 12 generates an Etharnet frame resulting from adding a header including a sender IP address and a destination IP address to the TS packet and distributes the Ethernet frame to other receiver via the Ethernet connected to a terminal 13. データ変換部12は、当該TSパケットに送信元IPアドレス及び宛先IPアドレスを含むヘッダを付加したイーサネットフレームを生成し、このイーサネットフレームを端子13に接続されたイーサネットを介して別の受信装置に配信する。 - 特許庁
To provide a game machine and a system for games, which eliminate the need for adding another signal line for transmitting a chip ID to a card unit 200 from a Pachinko game machine 100 in the collation of the chip ID stored in the main board 150. 主基板150に記憶されているチップIDを照合するにあたり、パチンコ機100からカードユニット200に対してチップIDを送信するための新たな信号線を追加する必要がない遊技機,及び遊技用システムを提供する。 - 特許庁
A composition obtained by adding an amyloid fiber and an amyloid-relating coexisting substance is added to a test specimen, the mixture if incubated and the remaining amount of the amyloid fiber is measured to screen the agent effective for suppressing dialytic amyloidosis in neutral liquid. 試験検体にアミロイド線維とアミロイド関連共存物質とを加えて得た組成物を加えインキュベーションした後、アミロイド線維の残存量を測定することにより、中性液中において透析アミロイドーシスを抑制する薬剤をスクリーニングする。 - 特許庁
A navigation apparatus which may be used by personnel in charge for rapid intervention to a location while adding safety and reliability to the process, is provided with a computer system having an operating system, memory, and a user interface. ある地点への迅速な到着のために係官によって利用されることができる一方、その過程に安全性と信頼性とを付加することができるナビゲーション装置は、オペレーティングシステムとメモリとユーザインターフェースとを有するコンピュータシステムを備えている。 - 特許庁
A method for reducing the radiation level may include adding one or more chemicals into the cooling water in the reactor prior to reactor shutdown, during reactor shutdown, or prior to and during reactor shutdown. 放射線レベルの低減方法は、原子炉の運転を停止する前、原子炉の運転を停止している間、または原子炉の運転を停止する前および原子炉の運転を停止している間に、1つ以上の化学薬品を原子炉内の冷却水に加える。 - 特許庁
The improvements of the strength of the eggshell of the poultry, the quality of the egg and its productivity, and the meat quality of the livestock and its productivity can be realized through adding the feed additive to a feed directly or to drinking water for the livestock. この飼料添加物を飼料に直接添加するか、又は家畜の飲料水に添加することにより、家禽の卵殻強度の向上、卵の品質及び生産性の向上、家畜の肉質及び生産性の向上が可能となる。 - 特許庁
This refrigeration air conditioner provided with a refrigerant circuit constituted of a compressor, a condenser, a contraction element and an evaporator has a control means for adding a refrigerator oil into an inlet or a midway of the condenser. 圧縮機、凝縮器、絞り要素および蒸発器により構成された冷媒回路を備えた冷凍空調装置において、冷凍機油を凝縮器の入口または途中に追加する制御手段を有することを特徴とする冷凍空調装置。 - 特許庁
In treating water by flocculation through adding a flocculant to raw water and by membrane-separating the flocculated water, the concentration of organic materials in raw water is measured and the flocculation condition and the cleaning condition of the separating membrane are controlled from the measured value. 原水に凝集剤を添加して凝集処理し、凝集処理水を膜分離処理して水処理するにあたり、原水中の有機物濃度を測定し、この測定値に基づいて、凝集処理条件と分離膜の洗浄条件を制御する。 - 特許庁
To provide a digital color copying machine capable of adding right date data to an output image as trace information even when a date for normal display is changed by operation to an operation part. この発明は、通常の表示用日時が操作部に対する操作によって変更された場合でも、正しい日時データを追跡情報として出力画像に付加することができるようになるデジタルカラー複写機を提供することを目的とする。 - 特許庁
The p-type boron phosphide (BP)-based semiconductor layer is formed by adding beryllium (Be) to the boron phosphide (BP)-based semiconductor layer provided on the surface of a single-crystal substrate and containing boron (B) and phosphorus (P) as constituent elements as the p-type impurity. 単結晶からなる基板の表面上に設けられた、硼素(B)とリン(P)とを構成元素として含むリン化硼素(BP)系半導体層に、p形不純物としてベリリウム(Be)を添加し、p形リン化硼素(BP)系半導体層を形成する。 - 特許庁
To provide an electronic mail device, an information addition program for an electronic mail and an information addition method for the electronic mail, allowing laborsaving of mail transmission by automatically adding information about transmitted text when transmitting the electronic mail. 電子メールを送信する際に、送信する文章と関連する情報を自動的に付加することにより、メール送信の省力化が可能な電子メール装置、電子メールの情報付加プログラム及び電子メールの情報付加方法を提供する。 - 特許庁
To improve plating adhesion properties and resist coating properties when a metal foil-clad laminated plate suppressed in thermal expansion in a surface direction by lowering the elastic modulus of an epoxy resin by adding silicone rubber fine particles is to be used as a printed wiring board material. シリコーンゴム微粒子の添加によってエポキシ樹脂の弾性率を低下させ面方向の熱膨張を抑えた金属箔張り積層板をプリント配線板材料に使用する場合に、メッキ付き性およびレジストの塗布性を良好にする。 - 特許庁
A computer 1 performs processing (S2) for adding dummy wiring 50-J to layout data 7 and processing (S4) for connecting dummy wiring 50-J to object wiring 40 between a cell 30-1 and a cell 30-2 as timing violation in the layout data 7. コンピュータ1は、レイアウトデータ7にダミー配線50−Jを追加する処理(S2)と、レイアウトデータ7中でタイミング違反であるセル30−1とセル30−2間の対象配線40にダミー配線50−Jを接続する処理(S4)とを実行する。 - 特許庁
To obtain the subject composition having a very small heat discolora tion in molding and processing by adding a specified metal organophosphate into an antibacterial resin composed of a synthetic resin except vinyl chloride- based resins and of a silver-based antibacterial agent. 塩化ビニル系樹脂を除く合成樹脂に銀系抗菌剤を添加して成形すると、成形時の熱により成形品が変色して、製品価値が著しく低下するため、変色抑制効果の優れる添加剤の開発が待たれている。 - 特許庁
The low-acid fermented food having an acid degree of ≤1 is obtained by adding ≥0.02 mass% of γ-aminobutyric acid and ≥0.06 mass% of polysaccharide to raw material before or during fermentation so as to carry out fermentation and aging. 発酵前あるいは発酵途中の原料に、γ−アミノ酪酸を0.02質量%以上、多糖類を0.06質量%以上となるように添加し、発酵熟成を行うことにより、酸度が1以下である低酸味発酵食品を得る。 - 特許庁
To provide an industrial bactericide capable of not only obtaining marked bactericidal effects on a wide kinds of microorganisms with a low adding amount but also having an effect of inhibiting the attachment of slime formed by these microorganisms, and also maintaining its effect. 低添加量で広範な種類の微生物に対して顕著な殺菌効果が得られるのみならず、これら微生物が形成するスライムの付着を抑制する効果を有し、かつ、その効果が持続する工業用殺菌剤を提供する。 - 特許庁
Specifically, the above composition comprises calcium and a powder obtained by adding a food processing pectinase enzymatic agent, cellulase, and a hemicellulase enzymatic agent to the residue after pressing the juice from Citrus unshiu, subjecting the mixture to standing reaction, thereafter removing the supernatant, drying the residue, and pulverizing the dried substance. 具体的には、温州みかんから果汁を絞った後の残渣に、食品加工用ペクチナーゼ酵素剤、セルラーゼ、ヘミセルラーゼ酵素剤を添加し静置反応を行った後、上清を除去し乾燥し粉砕して得られた粉末とカルシウムとを配合する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and method automatically classifying data and, when necessary, adding update information, when storing document images in a storage means with classification information added thereto based on specific partial images. 特定部分画像に基づいて原稿画像に分類情報を付して記憶手段に記憶させる際に、データ分類処理を自動的に行わせるとともに、更新情報を付加して記憶させるようにした画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The antibody binds to the I-κBα forming a complex with NF-κB while keeping a conformation in cells by adding the PTD peptide having a cell permeability to the antibody, thus inhibiting the intranuclear transitional activity of NF-κB. 該抗体に細胞透過性を有するPTDペプチドを付加することにより、該抗体は細胞内において立体構造を保った上でNF-κBと複合体を形成しているI-κBαに結合し、NF-κBの核内移行活性を阻害することができる。 - 特許庁
The plant of the genus Nicotiana represented by Nicotiana tabacum, Nicotiana benthamiana, etc., is obtained by adding a restriction enzyme-recognizing sequence to a cytokine gene derived from the cat, integrating the gene into a vector for plant transformation and inducing the cytokine gene derived from the cat by utilizing the vector. ネコ由来サイトカイン遺伝子に制限酵素認識配列を付加して植物形質転換用ベクターに組み込み、そのベクターを利用してネコ由来サイトカイン遺伝子を導入した、ニコチアナ・タバカム、ニコチアナ・ベンタミアーナなどに代表されるニコチアナ属植物。 - 特許庁
A through-hole piercing a cathode chamber and an anode chamber is provided to the wall supporting the diaphragm of an electrolytic cell and the cleaned water containing the calcium preparation added to the chemical agent adding apparatus is spread over both of the cathode chamber and the anode chamber. 電解槽の隔膜を支持する壁に、陰極室及び陽極室を貫通する貫通孔等を設け、薬剤添加装置に添加されたカルシウム製剤を含有する浄水を陰極室のみならず、陽極室にもいきわたるようにする。 - 特許庁
When the kind and design dimensions of a required constituent part are inputted from an order side terminal device, the lengths of required working allowances are extracted, and necessary dimensions obtained by adding the extracted lengths to the design dimensions are calculated. そして、発注側端末装置から、必要とされる構成部品の種類及びその設計寸法が入力されると、必要とされる加工代の長さを抽出するとともに、その長さを設計寸法に加えて必要寸法を算出する。 - 特許庁
To provide a wavelength route selection system and a wavelength route selection method which can perform a route selection processing, with less failures, without requiring the time or the effort, or adding and switching various devices to an existing system, in a wavelength division multiplex transmission network. 波長分割多重伝送ネットワークにおいて、既存のシステムに対し手間や各種装置の追加、入替えを伴うことなく障害の少ない経路選択処理を実現する波長経路選択システム、波長経路選択方法の提供。 - 特許庁
The flocculating agent injection ratio is obtained by adding the flocculating agent supplementary injection ratio obtained by fuzzy inference from the membership function between a chlorine agent injection ratio and an alkali agent injection ratio to a basic design injection ratio, or the like, as a parameter. 前記凝集剤注入率は、塩素剤注入率及びアルカリ剤注入率のメンバシップ関数からファジィ推論によって得られた凝集剤補正注入率をパラメータのひとつとして基本設計注入率等に加算して得られる。 - 特許庁
Such a multilayer ceramics board is formed by adding at least one kind of element selected from Ti, Zr and Mn into the conductive paste as a diffusion element, so that it may be diffused to the surrounding glass ceramics layer at the time of firing. このような多層セラミックス基板は、導体ペーストにTi、Zr、Mnから選択される少なくとも1種を拡散元素として添加し、焼成時にこれら拡散元素を周囲のガラスセラミックス層に拡散させることにより形成する。 - 特許庁
To provide a power control circuit which requires no adjustment of directivity by arranging phases of ripples contained in transmission signals of two directional couplers to be different by 180°, and by adding detection outputs of directional couplers. 2つの方向性結合器の送信信号に含まれるリップルの位相が180度異なるように配置し、各方向性結合器の検波出力を加算することにより、方向性の調整をなくすことが可能となった電力制御回路を提供する。 - 特許庁
The function block is constituted by adding a selector 11 for selecting the input of a control register 12, a selector 13 for selecting the output of the control register 12 and a register selection controller part 40 for controlling selection in the selector 11 and the selector 13. 制御レジスタ12の入力を選択するセレクタ11と、制御レジスタ12の出力を選択するセレクタ13と、セレクタ11およびセレクタ13における選択を制御するレジスタセレクトコントローラ部40と、を追加して機能ブロックを構成する。 - 特許庁