Improved soil obtained when surplus soil or mud is solidified and improved with the solidifying material is produced by adding the solidifying material to the surplus soil or mud, applying a shear force to the mixture, and simultaneously stirring and mixing the mixture to solidify and improve the surplus soil and the mud. この固化材を用いて残土・泥土を固化改良した場合に得られる改良土は、固化材を残土・泥土に添加して、それを剪断力を作用させながら攪拌混合して残土・泥土を固化改良することによって製造される。 - 特許庁
The receiver sheet for collecting feces has a water resistance, having a submersion time of 3 min or longer and a water dispersion time, having raveling property of 30 to 200 s, by internally adding the sizing agent as an active component of 0.01 to 1% per absolute dry mass of pulp. サイズ剤を絶乾パルプ重量当り有効成分として0.01〜1%内添するすることにより、水没時間が3分以上となる耐水性と、ほぐれやすさが30〜200秒となる水分散性とを有するようにすることができる。 - 特許庁
The casting method includes a step of adding metal compounds for fining crystal grains to molten metal and a step of aligning the metal compounds by magnetic torque, and a step of starting the solidification of the molten metal from around of the metal compounds, while making the directionally aligned metal compounds as cores. 溶湯に結晶粒を微細化する金属化合物を添加する工程と、磁気トルクにより該金属化合物の方向を揃える工程と、方向の揃った金属化合物を核として該金属化合物の周りから溶湯の凝固を開始する。 - 特許庁
A word ranking part 23 selects words in a matching document D according to relativity, generates a new key word F obtained by adding them as key word relative words to the original key word, and selects a matching document 30 with the new key word F. 単語ランキング部23は、適合文書(D)中の単語を関連度に応じて選出し、それらをキーワード関連語として元のキーワードに追加した新しいキーワード(F)を作成し、新しいキーワード(F)により適合文書30を選出する。 - 特許庁
And, it starts counting the pulse rate by adding one to the integrated pulse rate when the peak value is less than the walk boundary value and more than the pulse boundary value after continuously distinguishing 3 times that the peak value is less than the walk boundary value. そして、波高値が歩行境界値未満であると3回連続判別した後、波高値が歩行境界値未満且つ脈拍境界値以上である場合に、積算脈拍数を1加算することで、脈拍数の計数を開始する。 - 特許庁
In an imaging device, when a motion image pixel adding mode is designated, an imaging section 1 is controlled by a control section 3 and adds pixels by m×n pixels (m, n are odd numbers of 3 or larger) in each of horizontal and vertical directions of CCDs 13r, 13g and 13b. 動画画素加算モードが指定された場合、撮像部1は、制御部3によって制御され、CCD13r,13g,13bの水平方向、垂直方向に、それぞれ、m×n(m,n;3以上の奇数)画素ずつ画素加算を行う。 - 特許庁
The pellets are formed by adding and mixing a U_3O_8 powder obtained by heating and oxidizing the UO_2 pellet and UO_2 powder in air, to a UO_2 powder which can be sintered, and carrying out preliminary pressing, disintegration, pressing, sintering and grinding. 焼結可能なUO_2粉末に、UO_2ペレットやUO_2粉末を空気中で加熱酸化処理して得られるU_3O_8粉末を添加・混合した後に予備成形、解砕を行い、その後加圧成形、焼結、研削を行ってペレットを形成する。 - 特許庁
This flame-retardant resin composition is obtained by adding a nonhalogen flame retardant to a base polymer comprising a styrenic thermoplastic elastomer, a thermoplastic polyurethane and a hydroxy-modified styrenic resin regulated so that the content of the hydroxy-modified styrenic resin is 0.3-30 wt.% based on the total amount. スチレン系熱可塑性エラストマーと、熱可塑性ポリウレタンと、水酸基変性スチレン系樹脂とからなり、水酸基変性スチレン系樹脂が全量の0.3〜30wt%を占めるベースポリマーに、ノンハロゲン難燃剤を添加した難燃性樹脂組成物。 - 特許庁
The obtained bread crust is carefully fried over low heat spending a moderate time while alternately adding salted butter as a high-quality edible oil-and-fat and sugar as a sweetener several times to fully utilize the characteristics of the butter and the sugar and obtain fried bread crust covered with two or more coating layers. 良質の食用油脂としての加塩バターの特性と甘味料としての砂糖の特性を活用するため、交互に何度も加えながら弱火前後で少し時間をかけ丁寧に食パンのみみを炒りアメ衣で複数層のコーティングをする。 - 特許庁
In this method for evaluating or screening an olfactory sensibility inhibitor, a material is evaluated or selected, which can inhibit an electric activity generated by a cation channel by adding a test material to a substrate having a potential-dependent cation channel. 電位依存性カチオンチャネルを有する基質に被験物質を添加し、当該カチオンチャネルにより生じる電気的活動を抑制させる物質を評価又は選択することを特徴とする、嗅覚感度抑制剤の評価又はスクリーニング方法。 - 特許庁
In a poststage block 40, an adding circuit 42 adds signals outputted from a first prestage block 30a and a second prestage 30b, and after conversion into a low band frequency of an IF mixer 44, an ADC circuit 50 performs A/D conversion. 後段ブロック40において、加算回路42は、第1前段ブロック30a及び第2前段ブロック30bから出力された信号を加算し、IFミキサ44の低域周波数への変換後、ADC回路50はA/D変換する。 - 特許庁
One of respective complex added signals is defined as a reference, all the phases of the other signals are made into common mode in conjugate absolute value processing parts 112-114 and complex multiplying parts 117-119 and the complexes of such signals area added by a complex adding part 110. 共役絶対値処理部112〜114及び複素乗算部117〜119で、その複素加算された各信号のうち1つの信号を基準として他の信号の位相を全て同相とし、これを複素加算部110で複素加算する。 - 特許庁
An ES/TS circuit 22 divides each of the compressed digital video signal and the compressed digital audio signal into signals having a specified length, applies time division multiplexing to them while adding time control information so as to convert them into one stream suitable for transmission. ES/TS回路22は、圧縮されたデジタル映像信号およびデジタルオーディオ信号の各々を、規定の長さに分割し、時間管理情報を付加しつつ、かつ時分割多重を行うことにより、伝送に適した1本のストリームに変換する。 - 特許庁
Furthermore the initial permeability can be enhanced by adding not only the glass but also magnetic fine particles having a grain size smaller than that of the soft magnetic powder to the insulating binder, and not only the initial permeability but also the thermal stability of iron loss can be enhanced. また、絶縁性結着材にガラスのみならず軟磁性粉末よりも粒径の小さい磁性微粒子を添加することで、初透磁率(初期)を高めることができ、また初透磁率のみならず鉄損の熱安定性を向上させることができる。 - 特許庁
To reduce erroneous discrimination and discrimination omission even when the fluctuation of the face of a person such as the change of expressions or secular change occurs in the case of adding tag information for performing a first narrowing-down operation without performing any complicate operation by performing face discrimination. 顔識別を行うことで煩雑な操作無しに第一の絞り込みを行うためのタグ情報を付加する際、表情の変化、経年変化といった人物の顔の変動が起こっても誤識別が少なく、且つ識別漏れも少なくなる。 - 特許庁
To provide a printing system capable of reducing installation or maintenance, even in case of adding or reducing a printer device by collectively managing a plurality of LAN-wired printer devices so that drivers corresponding thereto can be generated and provided by a server device. LAN配線された複数機のプリンタ装置に対応するドライバをサーバ装置で生成しかつ提供できるよう一括管理させることで、プリンタ装置の増設または削減が生じた場合でも、インストールやメンテナンスが軽減される印刷システムを提供する。 - 特許庁
The composition of an environmentally-friendly type water-soluble metalworking fluid is produced by adding 5-70 wt.% of an additive to 20-95 wt.% of the distillation residue generated during production of the biodiesel and used as the lubricating base oil and 0-40 wt.% of ion exchanged water. バイオディーゼル生産時に生成される蒸留残余物を潤滑基油として20〜95重量%およびイオン交換水0〜40重量%に添加剤5〜70重量%を添加して製造される環境親和型の水溶性金属加工油の組成物。 - 特許庁
A storage device 28 stores a labor rate derived by dividing by total work time for a predetermined period a value derived by adding an expected profit to a cost that includes at least personnel expenses for the predetermined period and omits at least facility fixed cost. 記憶装置28は、所定期間における少なくとも人件費を含むとともに少なくとも設備固定費を除いた原価に予定利益を加算した値を、当該所定期間の総作業時間にて除して求めたレバーレートを記憶する。 - 特許庁
Unless blocking of jobs occurs during the image forming action, the punch trash control part does not stop the image forming action until the integrated value of the punch processing number exceeds a value found by adding the upper limit correction value to the predetermined value, even when it reaches the predetermined value. 画像形成動作中はジョブの区切りが発生しない限り、パンチごみ制御部は、パンチ処理回数の積算値が所定値に達しても、所定値に上限補正値を加算した値を上回るまで、画像形成動作を停止させない。 - 特許庁
The e-mail unit comprises e-mail receiving sections 1 and 9, an RAM 3 for storing a cover sheet, and a printer 11 for reading the cover sheet from the RAM 3 and printing data received at the e-mail receiving sections 1 and 9 while adding the cover sheet. 本装置は、電子メールを受信する電子メール受信部1,9と、カバーシートを記憶するRAM3と、このRAM3からカバーシートを読み出し、これを付加して、電子メール受信部1,9で受信したデータを印刷するプリンタ11とを備える。 - 特許庁
The computer 20 calculates a total amount of emission reduction by adding the amounts of electricity of the individual fuel cells 10a-10c, and acquires an emission right certificated by a third-party certification organization based on the total amount of emission reduction. コンピュータ20は、個々の燃料電池10a〜10cの発電量を合算して二酸化炭素の合計排出削減量を算出し、合計排出削減量に基づいて第三者認証機関による認証を受けた排出権を取得する。 - 特許庁
The tumor promotion inhibitor capable of adding to foods and drinks contains a tumor promotion inhibitor extracted from the fruit body of Agaricus blazei with a hydrous alcohol or the like or a mixture of this substance and a tumor promotion inhibitor extracted from Angelica shikokiana. カワリハラ茸の子実体より含水アルコール等で抽出される発癌プロモーション抑制物質またはこれとイヌトウキより抽出された発癌プロモーション抑制物質との混合物を、飲食品に添加可能な発癌プロモーション抑制剤とする。 - 特許庁
The method for producing the coated paper includes using a paper stock containing a pulp, a filler and a paper-strengthening agent as essential components and free from internally filled sizing agent and making the paper without externally adding the paper-strengthening agent. 本発明に係る塗被紙の製造方法は、前記塗被紙製造方法において、紙料中にパルプと填料と紙力剤とを必須成分として含み、かつ、内添サイズ剤を含まず、かつ、紙力剤を外添しないことを特徴とする。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus capable of detecting an opening and closing state of each of two doors individually with a simple consfiguration of adding one sensor and two flags in the electronic apparatus in which one interlocking device is provided for two doors. 2つのドアに対して1つのインターロック装置を設けた電子機器において、センサ1つとフラグ2つを追加する簡素な構成で、2つのドアそれぞれの開閉状態を別個に検出することが可能な電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To determine the presence or absence of anomaly in an engagement/disengagement sensor which detects an engagement/disengagement state of a power transmission passage between an engine side and a wheel side on a vehicle, by using existing sensors provided on the vehicle without adding any new sensor for that purpose. 車両におけるエンジン側と車輪側との間の動力伝達経路の断接状態を検出する断接センサでの異常の有無の判断を、そのために新たなセンサを設けることなく、車両に設けられた既存のセンサを用いて行う。 - 特許庁
An adding circuit 1a computes and output a sum signal (L+R) of stereophonic 2ch signals L and R to a 1ch lossless encoder 2D1 for a sum ch and a subtracting circuit 1b computes and outputs a difference signal (L-R) to a 1ch lossless encoder 2D2 for a difference ch. 加算回路1aはステレオ2ch信号L、Rの和信号(L+R)を算出して和ch用1chロスレス・エンコーダ2D1に出力し、減算回路1bは差信号(L−R)を算出して差ch用1chロスレス・エンコーダ2D2に出力する。 - 特許庁
In the control means 80B, if the information is added by the adding means 31h to the command transmitted from the transmitting means 31c, the advance performance is performed with a high probability even on the control means 80B side. 演出制御手段80Bでは、判定コマンド送信手段31cから送信されたコマンドに、情報付加手段31による情報の付加がされていた場合に、演出制御手段80B側でも高確率で予告演出を行うようにする。 - 特許庁
The electronic dictionary allowing quick browsing of a word meaning part of the part of speech to be examined is provided by adding part-of-speech information to each entry word to make the part of speech selectable in making a list display of a retrieval result through the jump function. ジャンプ機能を介して検索結果をリスト表示する際に、各見出し語に対して品詞情報を付加し、品詞を選択できるようにすることにより、調べたい品詞の語義部分を素早く閲覧できる電子辞書を提供する。 - 特許庁
To stably and efficiently treat water by controlling the amount of an added polymer coagulant at a proper value to prevent the sudden increase of a pressure difference of a filter when raw water is subjected to coagulation-filtration treatment after adding an inorganic coagulant and the polymer coagulant. 原水に無機凝集剤と高分子凝集剤とを添加して凝集濾過処理するに当たり、高分子凝集剤の添加量を適正値に制御して濾過器の差圧の急激な上昇を防止し、安定かつ効率的な処理を行う。 - 特許庁
The method for producing a greening base material comprises preparing wood fibers and filler falling in raw paper sludge as main material, adding water to the main material, and sequentially admixing a water retentive material such as the bentonite and an independence-enhancing material such as the highly polymerized water-absorptive polymer with the water-added material. 生の製紙スラッジに含まれる木質繊維や填料を主材料として、これに水を加え、さらにベントナイトなどの保水性を付与する材料と、高分子給水ポリマーなどの自立性を高める材料を順次混合する。 - 特許庁
The emergency alert system is established by adding an emergency alert device including an emergency alert unit and an emergency speaker, and an emergency alert controller to an existing voice communication device using three draw lines used as existing voice communication lines. 非常通報システムは、既存の音声連絡回線として使用される3本の引通線を用いた既存の音声連絡装置に非常通報器および通報スピーカを含む非常通報装置と受報制御器とを付加することで構築される。 - 特許庁
To provide a new method for producing mulberry jam having mulberry coagulating in a jelly-like state and contributing to health, in view of the fact that mulberry is not suitable for the main raw material of jam because of the property of hardly dissolving and coagulating even by adding heat. 桑の実は熱を加えても溶けて固まりにくい性質がありジャムの主原料に適さない点に鑑み、桑の実がゼリー状に固まると共に、健康上に資する桑の実ジャムを製造する新規の方法を提供せんとする。 - 特許庁
To provide a network printer system which reduces transfer time of printing request data from a terminal computer and also reduces printing wait time by linking with a printer server and adding a function to a memory for data transmission and reception mounted on a printer. プリンタサーバと連携して、プリンタに搭載されているデータ送受信用のメモリに対して機能を付加することにより、端末コンピュータからの印刷要求データの転送時間を短縮し、プリント待ち時間を減少させるネットワークプリンタシステムを提供する。 - 特許庁
Adding to detected data D25, D27 of a reference channel, X-ray data D32 detected around the X-ray tube and X-ray intensity data Dkm converted from tube voltage and tube current are prepared and the best one corresponding the circumference is used. レファレンスチャンネルの検出データD25,D27に加えて,X線管の近傍で検出したX線データD32、および、管電圧と管電流から換算したX線強度データDkmを用意し、状況に応じて最善のものを使用する。 - 特許庁
A signal processor consists of the first signal processor that detects a tracking error signal by adding and differential-amplifying a signal outputted from the first photodetector and of the second signal processor that generates the seek direction detecting signal from the signal so detected by the first processor. 信号処理部は、第1光検出器から出力された信号を加算、差動増幅してトラック誤差信号を検出する第1信号処理部と、検出された信号からシーク方向検出信号を生成する第2信号処理部とを含む。 - 特許庁
In a multidirectional idle slide information synthesizing part 16, image processing is performed for further extracting idle slide information from each of rugged images and adding the information to the upright illumination input image so that one image containing the idle slide information can be provided. 多方向空摺り情報合成部16では、さらに得られた各凹凸画像から空摺り情報を抽出し、真上照明入力画像に付加する画像処理を行うことにより、空摺り情報を含んだ1枚の画像を得る。 - 特許庁
This text display device includes: an application part 12 for performing data processing including text display processing; and a reading Japanese syllabary addition part 11 for analyzing a text input by the application part 12, and for adding reading Japanese syllabary (ruby) to the KANJI character section included in the text. テキスト表示装置は、テキスト表示処理を含むデータ処理を行うアプリケーション部12と、前記アプリケーション部12より入力されたテキストを解析して、該テキストに含まれる漢字部分に読み仮名(ルビ)を付加する読み仮名付加部11と、を備える。 - 特許庁
Further, since the etching liquid is regenerated by supplying chlorine gas, upon the regeneration, a water component is not added, and specific gravity is easy to be retained, and, by adding specific gravity regulation water, the concentration of the cupric chloride etching liquid can be easily retained to the one directly before saturation. また、エッチング液に塩素ガスを補給して再生するので、再生時に水成分が追加されず比重を維持しやすく、比重調整水を加えることで容易に塩化第二銅エッチング液の濃度を飽和直前の濃度に保つことができる。 - 特許庁
Then a musical sound (a musical sound having the timbre of a musical sound waveform 32) corresponding to the key which is pressed again is generated with the sound volume obtained by adding the stored sound volume L to sound volume Lnew with which the musical sound corresponding to the key which is pressed again should be generated. その後、記憶した音量Lと、再度押鍵された鍵に対応する楽音により発せられるべき音量Lnewとを加算した音量で、再度押鍵された鍵に対応する楽音(楽音波形32の音色を有する楽音)を発音する。 - 特許庁
To provide an inexpensive heating fixing device capable of reducing the distance between a heating roller and a heating coil by a simple means, capable of enhancing heating efficiency without adding a magnetic core, and superior in workability when repairing and replacing the heating coil. 簡便な手段で加熱ローラと加熱コイル間の距離を狭めることができ、磁性コアを付加することなく加熱効率を高められるほか、加熱コイルの修理や交換時の作業性にも優れた安価な加熱定着装置を提供する。 - 特許庁
The frictional material having the high filler retentivity, moldability of the frictional material, and the strength as the friction material achieved even if the amount of the added aramid pulp is reduced is obtained by adding a specific amount of a para-type aramid pulp highly fibrillated to a prescribed range to the frictional material. 所定の範囲に高度にフィブリル化されたパラ型アラミドパルプを摩擦材に特定量含有させることにより、アラミドパルプの添加量を少なくしても高いフィラー保持性や摩擦材成型性、摩擦材強度を有する摩擦材とする。 - 特許庁
The peripheral circuits (3 to 7) reads out the part of bits from the first data cell (11), reproduces the data symbol by adding the prescribed dummy bit to the part of bits, and performs error detection and error correction using the reproduced data symbol. 周辺回路(3〜7)は、第1データセル(11)から前記一部のビットを読み出し、前記一部のビットに所定のダミービットを付け加えることによってデータシンボルを再生し、再生されたデータシンボルを用いて誤り検出及び誤り訂正を行う。 - 特許庁
To provide an alkaline storage battery system conducting partial charge-discharge capable of providing a reducing effect of adding amount of zinc to a positive mix, a concentration lowering effect of an electrolyte, and a content increasing effect of lithium in the electrolyte as the synergistic effect. 正極合剤中への亜鉛の添加量の低減効果と、電解液の低濃度化効果と、電解液中へのリチウムの高含有効果とが相乗効果として発揮できる部分充放電を行うアルカリ蓄電池システムを提供する。 - 特許庁
A method for producing the acid oil-in-water emulsion food having yolk as the main emulsifier includes adding phospholipase A2 to an aqueous phase part excluding an acid raw material followed by preserving, and using the aqueous phase part for the acidic oil-in-water emulsion food. 卵黄を主要な乳化剤とする酸性水中油型乳化食品の製造方法において、酸性原料を除く水相部にホスホリパーゼA2を添加・保存した後、該水相部を酸性水中油型乳化食品に用いる。 - 特許庁
A mixture which is obtained by adding to a titanium tetrachloride aqueous solution of at least 10 wt.% concentration calculated in terms of TiO_2, a basic compound of no less than 0.3 neutralization equivalent and below 0.5 neutralization equivalent with respect to the titanium tetrachloride, is used as a flocculant. TiO_2換算で少なくとも10重量%の濃度の四塩化チタンの水溶液に、四塩化チタンに対して0.3中和当量以上0.5中和当量未満の塩基性化合物を添加したものを、凝集剤として用いる。 - 特許庁
Moreover, by adding information to identify the equipment in sending a control request and deciding whether or not the request is a control request from authentic equipment upon receiving the control request, it is possible to perform the services by linking securely only in the equipment group. さらに、制御要求送信時に機器を同定する情報を付加するとともに、制御要求受信時に正当な機器からの制御要求か判別することで、それらの機器群のみでセキュアに連携してサービスを実行することができる。 - 特許庁
Each the switch 10a-10d acquires a number of the mounting position from the acquired UNIT-ID by use of a mounting position table, and sets a number obtained by adding '1' to the number of the mounting position as the Switch-ID of the switch 10a-10d itself. そして、各スイッチ10a〜10dは、実装位置表を用いて、取得したUNIT−IDから実装位置の番号を取得し、かかる実装位置の番号に「1」を加えた番号を自己のSwitch−IDとして設定する。 - 特許庁
To meet this requirement, the three Offices amend the claims or specifications by adding, deleting or modifying one or more technical features based on real cases to "create" difficult novelty examination issues.
この要件を満たすために、日中韓特許庁は、実例に基づいて1つまたは複数の技術的特徴を追加、削除または修正することにより請求の範囲または明細書を変更し、新規性の審査が難しい事項を「作り出した」。 - 特許庁
In KIPO, adding, conversion or deleting well-known art which has no effect to the technical idea can be deemed as "substantially identical", but in SIPO, the scope for "substantively the same" is much narrower, only "direct substitution of customary means" can be deemed so.
KIPOでは、技術的思想に影響しない、周知技術の付加、転換、削除が「実質的に同一」とみなされるが、SIPOにおける「実質的に同一」の範囲はより狭く、「慣用手段を直接置き換えた場合」のみが実質的に同一とみなされる。 - 特許庁
The epoxy resin mixture 11 is prepared by adding a bisphenol F epoxy resin to an epoxy resin having an oxazolidone ring or a polyamide-imide-modified epoxy resin and mixing them. エポキシ樹脂混合物11は、オキサゾリドン(Oxazolidone)環を有するエポキシ樹脂又はポリアミドイミド変性エポキシ樹脂(Polyamide−imide−modified epoxy)に、ビスフェノールF型エポキシ樹脂(Bis−phenol F)を加えて混合してなる。 - 特許庁