To provide a vehicular steering device enabling vehicle stabilization control based on vehicle behavior detection by detecting a state that the vehicle behavior becomes unstable on an easily slipping road surface such as a snow road and its sign without adding a particular sensor. 雪道などの滑り易い路面で車両挙動が不安定となる状態やその予兆を、格別なセンサを追加せずに検出して、車両挙動検出に基づく車両安定化制御を可能にした車両用操舵装置を得る。 - 特許庁
An evaluation value calculation part 173 carries out matching for pixel values between the input images based on the amount of movement in an input image supplied from an adding part 167 to detect the amount of movement in the lowest hierarchy between the input images. 評価値算出部173は、加算部167から供給される入力画像における動き量に基づいて、入力画像間で画素値についてのマッチングを行い、入力画像間の最下位階層における動き量を検出する。 - 特許庁
The relay device terminates a packet in the communication protocol if necessary and transmits a message regarding information held by the information management server to the terminal as a response to the packet by adding the message to the terminated packet. 前記中継機器は、前記通信プロトコルでのパケットを必要に応じて終端し、前記情報管理サーバが保有する情報に関するメッセージを前記終端されたパケットに付加することで前記パケットの応答として前記端末に送信する。 - 特許庁
To provide an image decoder for reducing deterioration in the image quality of a reproduction image, by adding a correction value corresponding to the number of aborted bits for each quantization conversion coefficient, where the number of aborted bits differs, in post quantization. ポスト量子化において、破棄されたビット数が異なる量子化変換係数のそれぞれについて、破棄されたビット数に対応する補正値を加算することにより、再生画像の画質の低下を低減させる画像復号装置を提供すること。 - 特許庁
Concretely, the dusting-preventing type solidification material for soil improvement is obtained by adding (a) 3-10 mass% water and (b) 0.1-0.4 mass% one of dextrin and sodium gluconate as the coagulation retardant to a cement-based solidification material. 具体的には、セメント系固化材に、(a)水3〜10質量%および(b)凝結遅延剤としてデキストリン、グルコン酸ナトリウムの何れかを0.1〜0.4質量%を添加してなる地盤改良用発塵抑制型固化材を開発し、上記課題を解決した。 - 特許庁
To provide a method and system for adding processing intelligence to content payload, wherein an application and content provider constructs an addable generic dynamic content delivery architecture without changing an architecture in dynamic content delivery in a mobile environment. 移動環境における動的コンテンツ配信において、アプリケーションおよびコンテンツプロバイダが、アーキテクチャを変更することなく、追加され得るジェネリック動的コンテンツ配信アーキテクチャを構築するため、コンテンツペイロードに処理知能を追加する方法を提供すること。 - 特許庁
The property creating means 3 sets the property unique to an individual output signal, and creates the same property or a property obtained by adding the polarity information to the same property, on an input signal with which the output signal is connected. プロパティ生成手段3は個々の出力信号に対しユニークなプロパティを設定し、その出力信号が接続される入力信号については同一のプロパティ、若しくは同一のプロパティに極性情報を付加したプロパティを生成する。 - 特許庁
A navigation apparatus which may be used by personnel in charge for rapid intervention to a location while adding safety and reliability to the process, is provided with a computer system having an operating system, memory, and a user interface. ある地点への迅速な到着のために係官によって利用されることができる一方、その過程に安全性と信頼性とを付加することができるナビゲーション装置は、オペレーティングシステムとメモリとユーザインターフェースとを有するコンピュータシステムを備えている。 - 特許庁
A method for reducing the radiation level may include adding one or more chemicals into the cooling water in the reactor prior to reactor shutdown, during reactor shutdown, or prior to and during reactor shutdown. 放射線レベルの低減方法は、原子炉の運転を停止する前、原子炉の運転を停止している間、または原子炉の運転を停止する前および原子炉の運転を停止している間に、1つ以上の化学薬品を原子炉内の冷却水に加える。 - 特許庁
The improvements of the strength of the eggshell of the poultry, the quality of the egg and its productivity, and the meat quality of the livestock and its productivity can be realized through adding the feed additive to a feed directly or to drinking water for the livestock. この飼料添加物を飼料に直接添加するか、又は家畜の飲料水に添加することにより、家禽の卵殻強度の向上、卵の品質及び生産性の向上、家畜の肉質及び生産性の向上が可能となる。 - 特許庁
This refrigeration air conditioner provided with a refrigerant circuit constituted of a compressor, a condenser, a contraction element and an evaporator has a control means for adding a refrigerator oil into an inlet or a midway of the condenser. 圧縮機、凝縮器、絞り要素および蒸発器により構成された冷媒回路を備えた冷凍空調装置において、冷凍機油を凝縮器の入口または途中に追加する制御手段を有することを特徴とする冷凍空調装置。 - 特許庁
In treating water by flocculation through adding a flocculant to raw water and by membrane-separating the flocculated water, the concentration of organic materials in raw water is measured and the flocculation condition and the cleaning condition of the separating membrane are controlled from the measured value. 原水に凝集剤を添加して凝集処理し、凝集処理水を膜分離処理して水処理するにあたり、原水中の有機物濃度を測定し、この測定値に基づいて、凝集処理条件と分離膜の洗浄条件を制御する。 - 特許庁
To provide a digital color copying machine capable of adding right date data to an output image as trace information even when a date for normal display is changed by operation to an operation part. この発明は、通常の表示用日時が操作部に対する操作によって変更された場合でも、正しい日時データを追跡情報として出力画像に付加することができるようになるデジタルカラー複写機を提供することを目的とする。 - 特許庁
The p-type boron phosphide (BP)-based semiconductor layer is formed by adding beryllium (Be) to the boron phosphide (BP)-based semiconductor layer provided on the surface of a single-crystal substrate and containing boron (B) and phosphorus (P) as constituent elements as the p-type impurity. 単結晶からなる基板の表面上に設けられた、硼素(B)とリン(P)とを構成元素として含むリン化硼素(BP)系半導体層に、p形不純物としてベリリウム(Be)を添加し、p形リン化硼素(BP)系半導体層を形成する。 - 特許庁
To provide an electronic mail device, an information addition program for an electronic mail and an information addition method for the electronic mail, allowing laborsaving of mail transmission by automatically adding information about transmitted text when transmitting the electronic mail. 電子メールを送信する際に、送信する文章と関連する情報を自動的に付加することにより、メール送信の省力化が可能な電子メール装置、電子メールの情報付加プログラム及び電子メールの情報付加方法を提供する。 - 特許庁
To improve plating adhesion properties and resist coating properties when a metal foil-clad laminated plate suppressed in thermal expansion in a surface direction by lowering the elastic modulus of an epoxy resin by adding silicone rubber fine particles is to be used as a printed wiring board material. シリコーンゴム微粒子の添加によってエポキシ樹脂の弾性率を低下させ面方向の熱膨張を抑えた金属箔張り積層板をプリント配線板材料に使用する場合に、メッキ付き性およびレジストの塗布性を良好にする。 - 特許庁
A computer 1 performs processing (S2) for adding dummy wiring 50-J to layout data 7 and processing (S4) for connecting dummy wiring 50-J to object wiring 40 between a cell 30-1 and a cell 30-2 as timing violation in the layout data 7. コンピュータ1は、レイアウトデータ7にダミー配線50−Jを追加する処理(S2)と、レイアウトデータ7中でタイミング違反であるセル30−1とセル30−2間の対象配線40にダミー配線50−Jを接続する処理(S4)とを実行する。 - 特許庁
To obtain the subject composition having a very small heat discolora tion in molding and processing by adding a specified metal organophosphate into an antibacterial resin composed of a synthetic resin except vinyl chloride- based resins and of a silver-based antibacterial agent. 塩化ビニル系樹脂を除く合成樹脂に銀系抗菌剤を添加して成形すると、成形時の熱により成形品が変色して、製品価値が著しく低下するため、変色抑制効果の優れる添加剤の開発が待たれている。 - 特許庁
This paper is characterized by neutrally sizing pulp with an alkylketene dimer or an alkylketene dimer and aluminum sulfate in a pulp slurry in a paper-making process and adding epichlorohydrin in an amount of 0.3% based on the pulp as a paper-strengthening agent. 抄紙工程において、パルプスラリー中にアルキルケテンダイマーもしくはアルキルケテンダイマーと硫酸バンドによる中性サイズがなされ、かつ、紙力増強剤として添加されるエピクロルヒドリンがパルプに対して0.3%以下であることを特徴とする紙である。 - 特許庁
The method for screening a substance for controlling irritation due to parabens comprises adding of a test subject and parabens to cells transformed with a TRPA1 (tansient receptor potential A1) gene and measuring the changes in the calcium concentration in the cells. TRPA1遺伝子により形質転換させた細胞に対して被験物質と共にパラベン類を添加し、そのときの該細胞内のカルシウム濃度の変化を測定することを特徴とするパラベン類の刺激を抑制する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁
A sentence structure tree is formed by executing a morpheme analysis 4 and a sentence structure analysis 5 to the simple sentence, and sentence structure tree data 22 is formed by adding predicate attribute data of a word belonging to this tree to the individual partial tree of this sentence structure tree. 前記単文に対して形態素解析4と構文解析5を行って、構文木を形成するが、この構文木の個々の部分木に対してこれに属する単語の述語属性のデータを付加して構文木データ22を形成する。 - 特許庁
The health food comprises perilla seed, green perilla leaf, parsley, lettuce, harshness-removed mulukhiya and apple which are cut into tiny pieces and/or processed into paste and prepared to have the taste easy to eat in spite of adding no seasoning at all. 本発明に係る健康食品は、エゴマ、大葉、パセリ、レタス、あく抜きをしたモロヘイヤ及びりんごからなり、これらが微塵切り及び/又はペースト状に加工されており、調味料が一切添加されていないにも関わらず食し易い味となっている。 - 特許庁
The clientele analysis server 18 periodically detects a face of the customer from the image data, and specifies the attributes of the customer based on the characteristics, and stores the clientele information acquired by adding analysis date information to the attributes in a clientele information DB32. 客層分析サーバ18は、この画像データから顧客の顔面を定期的に検出し、その特徴に基づいて顧客の属性を特定し、この属性に分析日時情報を付加した客層情報を客層情報DB32に格納する。 - 特許庁
This insulation film of low permittivity is obtd. by adding, mixing, or reacting an org. compd. having a ring structure with a siloxane resin having hydrogen, an alkyl group, or an arom. ring. in its side chain, thus forming a cavity of molecular size in the insulation film. 側鎖に水素、アルキル基あるいは芳香環を有するシロキサン樹脂に環構造を含む有機化合物を添加、混合あるいは反応させることによって、絶縁膜中に分子サイズの空洞を形成し低誘電率の絶縁膜を得る。 - 特許庁
A composition obtained by adding an amyloid fiber and an amyloid-relating coexisting substance is added to a test specimen, the mixture if incubated and the remaining amount of the amyloid fiber is measured to screen the agent effective for suppressing dialytic amyloidosis in neutral liquid. 試験検体にアミロイド線維とアミロイド関連共存物質とを加えて得た組成物を加えインキュベーションした後、アミロイド線維の残存量を測定することにより、中性液中において透析アミロイドーシスを抑制する薬剤をスクリーニングする。 - 特許庁
Moreover, a massage oil with a greater effect in healing skin can easily be produced by using the essential oil of loquat in combination with a carrier oil of a known aromatherapy massage oil, for example, by adding the essential oil of loquat to a massage oil with effect in atopy. また、このビワの精油をキャリアオイルや公知のアロマテラピーマッサージ油と組み合せることにより、例えばアトピーに効果のあるマッサージ油にビワの精油を添加したことによって、より皮膚に治癒効果のあるマッサージ油を容易に製造することができる。 - 特許庁
To provide a method for adding peripheral equipment to a computer (or a virtual computer) in a remote place by assigning the peripheral equipment "bus"-connected to a local personal computer, to the computer (or the virtual computer) installed in the remote place. 本発明は、遠隔地に設置されているコンピュータ(あるいは仮想コンピュータ)に、ローカルのパソコンに「バス」接続された周辺機器を割り当てて、前記遠隔地のコンピュータ(あるいは仮想コンピュータ)に対して周辺機器を増設する方法を提供する。 - 特許庁
To suppress lateral falling without increasing dimension in a vehicle width direction and adding an auxiliary member, and to stably provide excellent impact absorbing performance even when impact load is added from an oblique direction of a vehicle. 車両の斜め方向から衝撃荷重が加えられる場合でも、車両幅方向の寸法を大きくしたり補助部材を追加して設けたりすることなく横倒れが抑制され、優れた衝撃吸収性能が安定して得られるようにする。 - 特許庁
To position a disk without using any disk only positioning jigs or adding any new components, such as a bidirectional actuator or the like, in a device for performing assembling, carrying or the like by positioning a disk, such as a hard disk drive. ハードディスクドライブなどディスクを位置決めして、組立、搬送等行う装置において、そのディスク専用の位置決め治具を用いたり、二方向のアクチュエータを用いる等新たなものを付加することなく、ディスクを位置決めすることを目的とする。 - 特許庁
To provide an inkjet recording method which achieves simultaneously preventing inks from mixing by heating when recording is performed by using a water based ink on a recording medium such as a fabric and a resin material, and improving abrasion resistance by adding a wax into the water based ink. 布帛や、樹脂材料などの記録媒体に水性インクを用いて記録する場合に加熱によるインク混じり防止と、水性インクにワックスを添加して摩擦耐性を向上させることを同時に達成するインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photosensitive polymer composition capable of forming a relief pattern excellent in pattern shape by development with an aqueous alkali solution without adding a dissolution inhibitor and to provide a method for producing a relief pattern and electronic parts using the same. 溶解阻害剤を添加することなく、アルカリ水溶液現像によってパタ−ン形状に優れたレリーフパターンを形成することを可能にする感光性重合体組成物並びにレリーフパターンの製造法及びそれを用いた電子部品。 - 特許庁
To provide a video audio reproduction system capable of finding and setting accurate delay time for an audio signal synchronized with a video signal without adding special hardware so as to accurately synchronize video and audio to be reproduced. 再生する映像と音声とが精度よく同期するように、映像信号に対する同期した音声信号への正確な遅延時間を、特別なハードウェアを追加することなく求めて設定することができる映像音声再生システムを提供する。 - 特許庁
To provide a braking device constituted so as to properly maintain stopping of a vehicle by using basically predetermined specified braking force, and using braking force by adding correction braking force to the specified braking force when necessary. 基本的には予め定められた規定の制動力を用い、必要に応じて、規定の制動力に補正制動力を加えた制動力を用いて、車両の停止維持等を適切に行うべく構成された制動装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
Contents data 603 are created by enciphering contents, data 601 for distribution are created by adding contents information 602 containing the identifier of the relevant contents and the identifier of a user who requests the distribution of the contents, and distributed to user equipment. コンテンツを暗号化してコンテンツデータ603を生成し、当該コンテンツの識別子および当該コンテンツの配信要求を行ったユーザの識別子を含むコンテンツ情報602を付加して配信用データ601を生成し、ユーザ機器へ配信する。 - 特許庁
The improved external agent composition for nails, for caring injured nail skins, is characterized by adding at least cystine, saturated ionized calcium water, and Citrus junos oil or lime oil to an external substrate for nails, prepared in response to a dosage form treatment. 傷ついた爪表皮の手入れをするために改善された爪外用剤組成物であって、剤型処方に応じて調製された爪外用基剤に対して、少なくともシスチンとイオン化カルシウム飽和水とユズオイル又はライムオイルとを配合したものである。 - 特許庁
The flame-retarded thermoplastic resin composition extremely reduced in metal corrosion can be obtained by adding a hydrotalcite compound and a specific phenol-type antioxidant at the same time to the flame-retarded thermoplastic resin comprising the thermoplastic resin and the bromine-based flame retardant. 熱可塑性樹脂及びブロム系難燃剤からなる難燃化熱可塑性樹脂に、ハイドロタルサイト類化合物と特定のフェノール系抗酸化剤とを併用添加することにより、金属腐食の極めて少ない難燃化熱可塑性樹脂組成物が得られる。 - 特許庁
It has been found that the efflorescence of the hardened hydraulic cement can be prevented by using a material to stabilize calcium in the hardened hydraulic cement, and by defining the order for adding the material, water and hydraulic cement. 本発明者は水硬性セメント硬化体中のカルシウムを安定化させる材料を見いだすとともに、当該材料、水、水硬性セメントの添加順序も規定することにより、水硬性セメント硬化体の白華現象を防止することを見いだした。 - 特許庁
In switching a mode from the preview for adding and synthesizing four pixels in each vertical two pixels to generate a compressed image to the still image photographing, an H counter 40 doubles a horizontal scanning period H in accordance with the number of information electric charges to be horizontally transferred. 水平、垂直各2画素の4画素を加算合成して圧縮画像を生成するプレビューから静止画撮影へのモード切換時に、Hカウンタ40は、水平転送する情報電荷数に対応して水平走査期間Hを2倍にする。 - 特許庁
To provide a sausage and a ham having antioxidative property, antibacterial one and resistance to refrigeration and freezing, and having flavor and food feeling equal to or better than conventional ones, without adding a chemically synthesized material having tendency to be suspected of being carcinogenic and an environmental hormone. 発癌性や環境ホルモンの疑いをかけられ易い化学合成物を添加することなく、抗酸化性や抗菌性や耐冷蔵性や耐冷凍性を有し、従来品と同等以上の風味と食感を有するソーセージ及びハムを提供する。 - 特許庁
The jerry-like substance composing the filler 16 principally comprising a gel substance produced by adding water to a molecular water absorbing agent or a natural vegetable substance, e.g. starch, cellulose or polysaccharide, which can be added with clay and water. 充填材16を構成するゼリー状物質は、高分子吸水剤に水を含有させたゲル状物質、または、澱粉,セルロース,多糖などの植物性天然物を主成分とし、この主成分に粘土と水を添加したものを用いることができる。 - 特許庁
The scattered light intensity scattered by particles in a fluid to be measured is obtained by defining papermaking process water or its diluted water before and after adding chemicals as the fluid to be measured and irradiating the fluid to be measured with a laser light. 薬剤添加前後の抄紙工程水もしくはその希釈水を被測定流体として、被測定流体にレーザ光を照射し、被測定流体中の粒子により散乱された散乱光を受光して散乱光強度データを得る。 - 特許庁
To provide an electronic device which can meet both requirements, miniaturization and diversification of input/output data by equipping a connector for each outer device and enabling input/output of diversified data from plural outer devices without adding any number of connectors. 外部機器毎にコネクタを配置してその数を増やすことなく、複数の外部機器から多様なデータの入出力を行うことができ、小型化とデータ入出力の多様化の両方の要求に応えることができる電子機器を提供する。 - 特許庁
To prevent malfunctions of each terminal even when a communication network is constituted so that an old terminal which operates according to the existing old protocol and a new terminal adopting a new protocol formed by adding modification to the old protocol are mixed. 既に存在する旧プロトコルに従って動作する旧端末と、前記旧プロトコルに修正を加えた新プロトコルを採用した新端末とが混在するように通信網を構成する場合であっても、各端末が誤動作するのを防止する。 - 特許庁
To accelerate the action of chlorophyll in tea leaves by adding a tea leaf extract to copper chlorophyll and to enhance activation of skin tissue cells, stimulation and acceleration of forming granulation, and deodorizing effect by a synergetic effect with components in the extract. 茶葉抽出物に銅クロロフィルを添加することにより茶葉中のクロロフィルの作用を促進させるとともに、抽出物中の成分との相乗効果により、皮膚組織細胞の賦活、肉芽形成の刺激促進、脱臭効果をあげようとする。 - 特許庁
To obtain water of high quality extremely reduced in the concentration of fluorine by easily and accurately calculating a necessary addition amount of a Ca salt in a method for adding the Ca salt to fluorine-containing water to sediment and separate fluorine as CaF2. フッ素含有水にCa塩を添加してフッ素をCaF_2として沈殿分離する方法において、Ca塩の必要添加量を容易かつ的確に求め、適正な薬注を行って、フッ素濃度が著しく低減された高水質な処理水を得る。 - 特許庁
To provide a drink straw that by adding two vertical grooves facing to each other, even from end to end and having no cornered part, strength is provided to the overall straw and the tap is enlarged to achieve further usability. 本発明は従来の円筒形の飲用ストローに、端から端まで均等で角が無い縦の溝を対面状に2本入れることによりストロー全体に強度を与え、飲み口の面積を拡大させるなど、さらなる使い易さを実現させるものである。 - 特許庁
At least one of a plurality of secondary rectification circuits of a complex resonance converter is a current doubler/synchronous rectification circuit combining a current doubler rectification circuit by adding inductors L11 and L12 to a winding voltage detection system synchronous rectification circuit. 複合共振形コンバータの複数の二次側整流回路のうち、少なくとも1つを、巻線電圧検出方式の同期整流回路にインダクタL11,L12を追加することで倍電流整流回路を組み合わた倍電流/同期整流回路とする。 - 特許庁
The conductor paste for forming through conductors 10 suppresses burning shrinkage while assuring high conductivity by using silver powder having the small burning shrinkage of 35% or less, and by adding silicon nitride powder thereto. 貫通導体10を形成するための導電ペーストは、焼成収縮率が35(%)以下と小さい銀粉末が用いられると共に、これに窒化珪素粉末が添加されていることから、高い導電性を確保しつつ焼成収縮が抑制される。 - 特許庁
To provide a method for visually confirming the addition of a specimen when adding a specimen to a diluting liquid or a dissolving liquid in an analysis necessitating the dilution or dissolution of a specimen derived from body fluid in a reaction vessel. 体液に由来する検体試料を反応容器内で希釈または溶解する処理を必要とする分析において、試料を希釈液または溶解液に添加する際に、検体試料の添加の有無を目視により確認する手段を提供する。 - 特許庁
The skin care lotion is produced by adding about 3-15 wt.% glycerol and about 0.3-1.5 wt.% hydroxypropyl cellulose to strong electrolytic acidic water of about pH2.5-5 obtained by electrolysis of pure water by using a three chamber type electrolytic bath and mixing therewith. 3室型電解槽を用いて純水を電気分解して得られたpH2.5〜5程度の強電解酸性水に、3〜15重量%程度のグリセリンおよび0.3〜1.5重量%程度のヒドロキシプロピルセルロースを添加混入して、美肌水を製造する。 - 特許庁