Then, regenerative pipe Sb newly making work is started again by the pipe making machine 1 and the regenerative pipe Sb is continuously made by adding the belt-like member 100 to an rear end of a new regenerative pipe Sb which is integrally joined to the former regenerative pipe Sa. 次いで、製管機1によって再び新たな更生管Sbの製管作業を開始し、先の更生管Saと一体化した新たな更生管Sbの後端に帯状部材100を付加して更生管Sbを連続的に製管する。 - 特許庁
When sending a multicast packet to a port that performs link aggregation over a plurality of packet processing boards, in a network relay apparatus, a receiving-side packet processing board sends the packet to a cross bar switch while adding thereto a bit map designating the packet processing board to which the packet is to be sent. 複数のパケット処理ボード間に跨るリンクアグリゲーションを行うポートにマルチキャストパケットを送出する場合、受信側のパケット処理ボードはパケットを送出するパケット処理ボードを指定するビットマップをつけてクロスバスイッチにパケットを送出する。 - 特許庁
To provide a water treating device which controls the amount of an additive at an additive-adding part independent of the feeding amount and quality of raw water to be used and can obtain desired electrolysis efficiency and treated water with a desired concentration of the additive. 使用する原水の供給量や水質等の条件に係わらず添加部における添加剤の添加量を制御して、電解効率や添加剤濃度等が所望のものとなった処理水を得ることができる水処理装置を提供する。 - 特許庁
This method for producing the microspoidian spores comprises adding cultured cells derived from an insect to a cell culture medium containing 5-50 wt.% of a supernatant of humor of domesticated silkworm larvae, inoculating the microsporidian spores into the culture medium, proliferating the spores and then taking out the microsporidian spores from the proliferated cells. 家蚕幼虫体液の上清を5〜50重量%含む細胞培養培地に昆虫由来の培養細胞を加え、これに微胞子虫胞子を接種して増殖させた後、増殖した細胞より微胞子虫胞子を取り出す。 - 特許庁
To put deodorization treatment into practice at low cost by adding a function for deodorizing the exhaust gas including binder components generated in a heat treatment furnace to a hot blast generator which has been used hitherto for only hot blast supply to a heat treatment furnace. 従来、熱処理炉への熱風供給のためだけに使用されてきた熱風発生装置に、熱処理炉で生じたバインダー成分を含む排ガスを脱臭処理するための機能を付加し、低コストで脱臭処理を実施できるようにする。 - 特許庁
In this manufacturing method for the wooden board, which comprises the step of controlling humidity after drying a wooden mat yielded by forming a wooden material, the humidity is controlled by adding an aqueous solution, containing the functional component, to the dried wooden mat. 木質原料をフォーミングして得られる木質マットを乾燥した後、調湿する工程を含む木質ボードの製造方法であって、機能性成分を含有する水溶液を乾燥後の木質マットに添加することにより前記調湿を行う。 - 特許庁
This mushroom cultivation medium using the Shochu distilled Sake lees is obtained by mixing a dry solid obtained by drying the Shochu distilled Sake lees followed by removing water by mixing therewith crushed grains of a fibrous plant material, and adding water to the mixed product to adjust to a necessary moisture content. 焼酎蒸留粕を乾燥して水分を除いてなる乾燥固形物と、繊維性植物材の砕粒とを混合すると共に、該混合物に水を加えて所要水分率に調整した、焼酎蒸留粕を用いたキノコ栽培用培地。 - 特許庁
To decrease the use amount of an acid for adjusting pH and to reduce ion load on a deionization means in the post stage in a total organic carbon(TOC) heat decomposing device for heat-decomposing the TOC in the presence of an oxidizing agent by adding the acid into raw water to adjust pH. 原水に酸を添加してpH調整し、酸化剤の存在下にTOCを加熱分解するTOC加熱分解装置において、pH調整用の酸の使用量の低減、後段の脱イオン処理手段のイオン負荷の軽減を図る。 - 特許庁
The route information calculator includes a means of receiving route information of other vehicles, a means of computing a route of the self-vehicle, a means of integrating (theoretically adding) the received route information and the route of the self-vehicle, and a means of transmitting the integrated route information. 他車の経路情報を受信する手段と、自車の経路を計算する手段と、受信した経路情報と自車の経路を積算(論理的に加算)する手段と、積算した経路情報を送信する手段を有するものである。 - 特許庁
To provide a leg device for a desk which always has a stable balance of the center of gravity and can support a top plate even when the attitude of the top plate changes and which is capable of easily stabilizing leg portions in accordance with the attitude of the top plate without adding separate members. 天板の姿勢が変化しても常に重心バランスが安定して天板を支持することができ、別途部材を追加することなく天板の姿勢に応じて脚部を容易に安定化させることができる机の脚装置を提供する。 - 特許庁
The method for controlling microorganism in aqueous system includes a step of adding the isothiazolin-based compound to the aqueous system such that the concentration of the isothiazolin-based compound in the aqueous system falls into a predetermined concentration range while the concentration of an ionene polymer in the aqueous system is maintained in a predetermined concentration or more. 水系中のヨーネンポリマの濃度を所定濃度以上に維持すると共に、水系中のイソチアゾリン系化合物の濃度が所定の濃度範囲となるように、イソチアゾリン系化合物を該水系に添加する水系の微生物制御方法。 - 特許庁
To eliminate the need for adding a system protective-circuit element such as a CT installation in a consumer house, to secure and facilitate a matching operation of a ratio differential element and a ground-directional element, and to prevent all stops in the consumer house in a protection system for a ring-wire system. 環線系統の保護システムにおいて、需要家構内にはCT設置などの系統保護回路要素の追加を不要にし、比率差動要素と地絡方向要素の整合動作を確実、容易にし、需要家構内の全停を防止する。 - 特許庁
The production method for the hair restorer comprises a step of subjecting laurels to extraction, a step of removing the residues of the laurels after the extraction, and a step of adding the extracted components obtained after the removal of the laurel residues as an effective component. 月桂樹を抽出する工程と、抽出したのち月桂樹の残渣を除去する工程と、月桂樹の残渣を除去した後に得られる抽出成分を有効成分として添加する工程とを備える育毛剤の製造方法。 - 特許庁
To provide a light quantity-adjusting device which achieves smooth driving free from collision or connection of light-shielding blades even when the light-shielding blades are driven at high speed without adding a special member, and to provide an imaging apparatus in which the light quantity-adjusting device is mounted. 特別な部材を追加することなしに遮光羽根を高速駆動しても、羽根同士の衝突や引っかかりが無い、スムーズな駆動が可能な光量調節装置や、このような光量調節装置を搭載した撮像装置を提供する。 - 特許庁
In the next place, the mash vinegar is added to the second Maische obtained by adding and mixing water to and with the malt of the main raw material or the malt of the main raw material and the starch of an auxiliary material to liquefy them, to regulate the pH of the second Maische so as to be 5.5-5.9. 次に、主原料である麦芽、又は主原料である麦芽と副原料であるでんぷん質に水を加えて混合し、液化して得られた第二のマイシェにもろみ酢を添加して、第二のマイシェのpHを5.5〜5.9に調整する。 - 特許庁
Since the range of rotating angle of a scanner mechanism part 1 of the X-ray CT device 10 is the range of angle obtained by adding the angle of irradiation of X-ray to 180 degrees, the rotating range of an U arm 13 is shaped like a sector O-C1 around the axis O. X線CT装置10のスキャナ機構部1の回転角度範囲は180度にX線の照射角を加えた角度範囲であるため、Uアーム13の回転範囲は軸Oを中心とした扇形O−C1である。 - 特許庁
Then, the controller of the printer stores this numeral value in a specified storing region as a set value for the initial residual amount, and displays "40.0 m" being the set value as the initial residual amount within the setting screen for the initial residual amount of the display 34 by adding "*" at the front of "40.0 m". すると、プリンタのコントローラは、その数値を初期残量の設定値として所定の記憶領域に格納し、ディスプレイ34の初期残量設定画面内の初期残量として設定値である「40.0m」を前方に「*」を付して表示する。 - 特許庁
When the measured value lies within a third range (ER^-_k) centering on the difference acquired by subtracting the multiple of the natural number of the error corresponding to the wavelength from the reference value, a sum acquired by adding the multiple of the natural number of the error corresponding to the wavelength to the measured value is adopted as a valid value. 測定値が基準値から波長対応誤差の自然数倍を減じた差を中心とする第3の範囲内(ER^−_k)であれば、測定値に波長対応誤差の自然数倍を加えた和を前記有効値として採用する。 - 特許庁
Further, a change Δn_2 in the refraction factor in a direction parallel to the polarization direction of the laser light L is equal to what is obtained by adding the change Δn_c to a change Δn_r in the refraction factor owing to rarefaction since the change Δn_2 is subjected to both effects owing to compaction and owing to rarefaction. また、レーザー光Lの偏光方向に対し平行方向の屈折率変化Δn_2はコンパクション起因とレアファクション起因の双方の影響を受け、屈折率変化Δn_cとレアファクション起因の屈折率変化Δn_rの加算に等しい。 - 特許庁
A housing-side wall door 1 and an intrusion-preventive side wall door 10 are mounted in a form inscribed (or circumscribed) to both side walls 2, while a wing door 4 in a width at the stopping distance adding an allowance in the direction of rotation of the outer end of the revolving door body 3 is provided. 両側壁2に内接する(又は外接する)形で収納側壁扉1と侵入阻止側壁扉10を設け、回転扉体3の外端部の回転方向に余裕を加えた停止距離の幅の袖扉4を備える。 - 特許庁
This method for processing food materials comprises steps of processing bean curd refuse, liquid bean curd refuse, slurry obtained by adding water to bean curd refuse, or food materials containing these bean curd refuse under the high-temperature and high-pressure conditions, i.e., either supercritical conditions or subcritical conditions for water, or under the combination of these conditions. オカラ、液状のオカラ、オカラに水を加えたスラリー、又はこれらオカラを含む食品原料を、水の超臨界条件と亜臨界条件とのいずれかの高温高圧条件又はこれらを組み合わせた条件の下で加工処理する。 - 特許庁
The optical equipment is equipped with a phase element for adding a spiral phase to incident light, a light-condensing means for converging light to which the spiral phase is added by the phase element and a detection means for detecting the light condensed by the light-condensing means. 入射光に螺旋状の位相を付加する位相素子と、位相素子により螺旋状の位相が付加された光を集光する集光手段と、集光手段により集光された光を検出する検出手段とを備える。 - 特許庁
A difference between the color components same as the color to be interpolated, a difference between the color components different from the color to be interpolated, and a difference between two color components of the same pixel, are calculated using two color components.The amount of signal change is calculated by adding the absolute values of the differences. この信号変化量は、2つの色成分を使い、補間する色と同じ色同士の差分と、補間する色と違う色同士の差分と、同じ画素の2つの色成分の差分とを求め、これらの差分を絶対値で加算して求める。 - 特許庁
To provide a method, system device, and program for file transfer, which enable file transfer from a transfer source device to a transfer destination device by adding a file transfer function to only the transfer source device of a file, and a recording medium where the program is recorded. ファイルの転送元装置にのみファイル転送機能を加えることで、転送元装置から転送先装置へのファイル転送を可能とするファイル転送方法、同システム装置、同プログラム及び同プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁
The correction for adding a prescribed ratio of the application energy YEn of the cut heating element N to the application energies YEn-1, YEn+1, YEn-2, YEn+2 is carried out and the image data is corrected from the corrected application energies YEEn-1, YEEn+1, YEEn-2, YEEn+2. 断線発熱素子Nの印加エネルギYEnをYEn+1,YEn−2,YEn+2に所定割合ずつ加算する補正を行ない、補正後の印加エネルギYEEn−1,YEEn+1,YEEn−2,YEEn+2に基づいて画像データを補正する。 - 特許庁
To provide a processed food of smoked crab meat which is produced by adding smoked fragrance to crab meat-originated taste having taste, flavor and scent specific to the crab meat, and which is free from deterioration in meat quality of the crab meat and has juicy palate feeling specific to the crab meat; and to provide a method for producing the processed food. カニ肉特有の味、風味、香りのあるカニ肉本来の旨味に燻製の香ばしさを付加し、かつ、カニ肉の身質の変性がなくジューシーでカニ肉特有の食感のあるカニ肉燻製加工品およびその製造方法の提供。 - 特許庁
This method for producing the green tea processed article comprises immersing green tea leaves in water to form a liquid, adding at least one kind of compound selected from alkaline salts and alkalis to the liquid so as to control a pH of the liquid at 7-8.5, heating the liquid at 70-120°C, and rapidly cooling the liquid. 水に浸漬した緑茶茶葉に、液のpHが7〜8.5の範囲になるようにアルカリ塩及びアルカリからなる群から選ばれた少なくとも1種を加え、70〜120℃で加熱した後、急冷することを特徴とする緑茶加工品。 - 特許庁
The method includes the step of adding an instruction into a message used for carrying information of the p-t-m MBMS service when the message is transmitted to a receiving terminal via a dedicated channel. 方法は、p−t−m MBMS情報を載せるメッセージを専用チャンネルを介して受信端に送信するとき、該メッセージの中に、p−t−m MBMS資源を解放するように受信端に指示する指令を添付することを内容とする。 - 特許庁
The waste plastic-containing granulated coal is obtained by adding a binder and a waste plastic to a pulverized coal followed by mixing and subsequently pressure-molding the resultant mixture, where the waste plastic is caused to be a granule having a grain size of at most 0.8 mm and/or a film having a thickness of at most 0.8 mm. 微粉石炭にバインダーと廃プラスチックを添加して混合した後、加圧成型する造粒炭において、該廃プラスチックを粒度0.8mm以下の粒状および/または厚さ0.8mm以下のフィルム状とした廃プラスチック含有造粒炭。 - 特許庁
The method for readily producing snack-like food with high content of meat comprises adding starch raw material and other food raw material to meat obtained by causing heat denaturation on the protein in the raw meat through conducting heat treatment so as to reduce by 3-30 mass% of moisture in the raw meat, and mashing, molding, swelling and drying the mixture. 生肉中の水分を3〜30質量%減少させる加熱処理を行って、生肉中の蛋白を熱変性させた肉に、澱粉質素材及びその他の食品素材を添加し、擂砕、成型、膨化乾燥を行うこと - 特許庁
To provide an automotive vacuum cleaner, in which the shock is absorbed when the vacuum cleaner bumps against obstacles such as an indoor wall surface, without increasing the number of sensor elements incorporated in a bumper member, or without adding large-scale members such as springs, a shock absorber or the like. 自走型掃除機において、バンパー部材に設けるセンサー要素の数を増やさず、ばねやショックアブソーバなどの大掛かりな部品を追加せずに、当該掃除機が室内壁面などの障害物に衝突するときの衝撃を緩和する。 - 特許庁
The plurality of turbulence adding plates 12 are the same net plates formed of wire materials of such a size that adds a specified turbulence to the air flow flowing thereinto, disposed adjacent to each other in the flow direction of the air flow, and formed so as to be rotated around the axis of an engine. 複数の乱れ付加板12は、流入する気流に所定の乱れを付加する大きさの線材からなる同一の網板であり、気流の流れ方向に隣接して配置され、エンジンの軸心を中心に回転可能に構成される。 - 特許庁
In formation of the timber repairing material, first a fibrous material is produced by adding water of 0.6 to 0.8 kg to waste paper of 1 kg to disentangle the waste paper, and an adhesive having viscosity is mixed into the fibrous material, followed by tinting the fiber material with a color of the timber to be repaired. 古紙1kgに対して0.6〜0.8kgの水を使用して古紙が解繊され生成された繊維素材と粘性を有する接着剤とを混合し、さらに、補修したい木材の色に着色して木材補修材を構成する。 - 特許庁
A humidifying air supply-exhaust unit 4 is arranged in an outdoor machine 3 of an air conditioner, and is a humidifying air supply-exhaust unit for adding the humidifying function to the air conditioner, and has a humidifying air supply-exhaust unit casing 40 and constitutive parts 41-49, 63 and 65. 加湿給排気ユニット4は、空気調和機の室外機3に設けられ、空気調和機に加湿機能を付加するための加湿給排気ユニットであって、加湿給排気ユニットケーシング40と構成部品41−49,63,65とを備える。 - 特許庁
To provide a processed food capable of being used for raw food and shabushabu (thin slices of beef parboiled in hot soup) by adding suitable elasticity (soft taste) to thin parts of arms of squid or octopus which have been used solely for producing salted fish guts and enhancing texture. これまで塩辛の製造用にしか利用し得なかったイカの足やタコ足の細い部分を、適度な弾性(柔らか味)を付与し食感を高めて生食や、しゃぶしゃぶ用としての利用が可能な加工食材を提供すること。 - 特許庁
To increase sound generating sources without adding a new speaker, in order to increase presence while enhancing bass reproduction capability in a compact system, and to prevent increase of power due to enhancement of a speaker system and adverse effect to the outside due to interference of sound with the surroundings or sound leakage, in a stereo speaker system for reproducing music and the like. 音楽等を再生するステレオスピーカシステムにおいて、小型システムでの低音再生能力の増強を図りながら臨場感を増大させるために、新たにスピーカを追加することなく音の発生源を増加させること。 - 特許庁
This Natto heat-processed food has such an advantage that the absorption of Vitamins K2/B2 is improved compared to non-heat-cooked one by frying onion with oil, adding seasonings containing sugar and soy sauce and frying the mixture together with Natto for shorter than 3 min, and then eating the food, rather than eating Natto in a stereotyped conventional manner. マンネリ化した従来の納豆の食し方ではなく、たまねぎを油で炒め、砂糖と醤油の調味料を加え、納豆と共に3分弱炒め食することで、ビタミンK2/B2の吸収率が非加熱調理よりも向上する。 - 特許庁
The method for forming culture media soil comprises preliminarily burning culture media soil for plant cultivation by heating it, adding at least either one of poultry manure, oil cake, or fish and shellfish to compost, stirring the mixture, and admixing the mixture with the soil subjected to burning by heat so as to make it culture media. 植物を栽培するための培地用の土を予め焼き加熱処理し、堆肥に対して鶏糞、油粕、魚介類の何れか1以上を混合攪拌し、これを焼き加熱処理された土と混合して培地とすることを特徴とする。 - 特許庁
The method for producing the artificial lightweight aggregate comprises steps of: adding a hydraulic material in an amount of 3-20 wt.% into the coal ash containing crystalline silica in an amount of ≥40 wt.%; forming the resulting mixture; and firing the obtained formed body at 1,100-1,400°C. 結晶質シリカの含有量が40重量%以上の石炭灰に、水硬性材料を3〜20重量%加えて成形物とした後、該成形物を1100〜1400℃で焼成する人工軽量骨材の製造方法とした。 - 特許庁
To provide a door device for an elevator capable of providing a cover curtain even if there is no cover curtain winding device, making a service life longer, and also used as a contact rod type mechanical safety device at a door tip by adding a detection switch to the tension device of the cover curtain. 覆い幕巻き取り装置がなくても覆い幕を備えることができ、寿命も長くでき、しかも戸の先端の接触棒式機械式安全装置も覆い幕の張力テンション装置に検出スイッチを追加することで兼用できる。 - 特許庁
From a slurry prepared by adding water to the construction waste soil and mixing them, a coarse particle part with a particle diameter of ≥75 μm is sifted, and a silt part with a particle diameter of 10-75 μm is separated from the remaining slurry by centrifugal separation, to obtain a clay part with a particle diameter of ≤10 μm. 建設排土に水を加えて混合したスラリーから粒径75μm以上の粗大粒分を篩別し、残りのスラリーを遠心分離によって粒径10〜75μmのシルト分を分離し、粒径10μm以下の粘土分を採取する。 - 特許庁
The manufacturing method is characterized by adding one or more low melting elements selected from Sn, In, or Pb, of 0.4-5 mass% (the adhesion layer) and 0.4-25 mass% (the sacrificial layer) to the raw powder for forming the adhesion layer and the sacrificial layer which are surface layers. 表面層である密着層および犠牲層を形成する原料粉末に低融点元素であるSn、In、Pbから選ばれた1種以上を、それぞれ0.4〜5質量%(密着層)、0.4〜25質量%(犠牲層)だけ配合する。 - 特許庁
The ornament can be fitted upwardly even while utilizing an existing ornament supporting tool, by mounting the ornament mounting attachment 1 characterized by a function of adding an attachment member in the upward direction to the existing ornament supporting tool. 既存の装飾体支持具に、上方への取着部材を付加する機能を特徴とする装飾体取付アタッチメント1を取り付けることで、既存の装飾体支持具を利用しながらも上方向への装飾体の取り付けを可能とした。 - 特許庁
To provide a method for collecting necessary cells with a simple operation in a short time in a closed system without adding any liquid at all out of the system from a cell cluster suspension containing the necessary cells and cells to be removed. 回収必要細胞と除去対象細胞を含有する細胞集団浮遊液から、閉鎖系で、系外から一切液を加えることなく、回収必要細胞を、簡便な操作で、且つ短時間に回収する方法を提供すること。 - 特許庁
The method for producing the Japanese distilled spirit or refined rice wine comprises a process for adding the flavor improver to Japanese distilled spirit or refined rice wine so as to give the product containing the effective amount or more of ethyl 2-methylbutyrate. 焼酎又は清酒を製造する方法において、2−メチル酪酸エチルを有効量以上含有する製品が得られるように、前記の香味改良剤を添加する工程を包含することを特徴とする焼酎又は清酒の製造方法。 - 特許庁
When the inputted subordinate information f is on, position information p as an adding object is transferred to a watermark pattern collation controller 14 to add a watermark pattern to the code to be an object on the encoding bit string by a subordinate information adder 12. 付随情報付加器12では、入力された付随情報fがonである場合、符号化ビット列上の対象となる符号にウォータマークパターンを付加するため、付加対象の位置情報pをウォータマークパターン照合制御器14へと渡す。 - 特許庁
To decide data transmitted from a content server regardless of the assumption of division and transfer by a content receiving device in a network system for transmitting/receiving while adding one or more items of additional information corresponding to an internal attribute of a content. コンテンツの内部属性に応じた一つ以上の付加情報を加えて送受信を行うネットワークシステムにおいて、コンテンツ受信装置がどのような分割転送を想定しているかに関わらず、コンテンツサーバが送信するデータを決定できる。 - 特許庁
This heat-resisting mat is given by adding an organic binder which is thermally decomposed to be disappeared to an alumina-based fiber mat which is formed by being compressed in the perpendicular direction, wherein a liquid lubricant is applied to at least one of both the surfaces of the mat so as to form a coated surface. 厚さ方向に圧縮されたアルミナ質繊維マット中に熱分解によって消失する有機バインダーが含有されて成る耐熱性マットであって、少なくとも片面に液体潤滑剤による塗布面を形成して成る。 - 特許庁
The pungency-enhancing method comprises adding an amino-calbonyl reactant between a peptide and a calbonyl compound, specifically the amino-calbonyl reactant between the calbonyl compound and the peptide having a molecular amount of 1,000-20,000, preferably 1,000-10,000, further preferably 1,000-5,000, to food and drink containing a pungent component. ペプチドとカルボニル化合物とのアミノ−カルボニル反応物、例えば、分子量1,000〜20,000、好ましくは分子量1,000〜10,000、さらに好ましくは分子量1,000〜5,000のペプチドとカルボニル化合物とのアミノ−カルボニル反応物を辛味成分を含有する飲食品に添加する。 - 特許庁
Thus, many traffic containers (TCs) can be placed for one optical communication network unit (ONU) by ATM-PON and many data grounds can be allocated by adding the minimum revision to standards of the existing 983.1. よって、ATM−PONで一つの光通信網装置(ONU)に対して多数のトラフィックコンテナ(TC)をおくことが可能であり、且つ、既存のG.983.1の規格に最小限の修正を加えて多数のデータグラントを割り当てることが可能である。 - 特許庁