「adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 372 373 374 375 376 377 378 379 380 .... 547 548 次へ＞
  • With the dramatic increase of demand from merchants for Uchiwa fan to distribute, Uchiwa fan gradually became one of the significant advertising mediums by adding the name relating to the clients on the back side as well as image of their products and various messages on the front side, which was abetted by its low cost.
    商家や寺社の配布用としての需要も急増し、裏面に名入れ、表面には商品や様々なメッセージが織り込まれ、その実用面に広告媒体としての意義が備わり、廉価性からマス・メディア媒体としての地位を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the work called 'Togi' to knead Shiroshita-to on the tray adding moderate amounts of water to grind sugar particle, kneaded sugar is filled in a linen cloth, put into a box called 'Oshibune,' and squeezed by placing a heavy stone to extract black molasses.
    そして白下糖を盆の上で適量の水を加えて練り上げて、砂糖の粒子を細かくする「研ぎ」という作業を行った後、研いだ砂糖を麻の布に詰め「押し舟」という箱の中に入れて重石をかけ圧搾し、黒い糖蜜を抜いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This study cleared that the sake brewed by a certain specific yeast included a sophisticated flavor in moromi which conventional sake did not include, and that these elements which did not dissolve in water could be derived by adding alcohol of sake.
    これによって、ある種の特殊な酵母を用いて醸造した酒は、それまでの日本酒にはない洗練された香味を醪に内包させ、水に溶け出さないこれらの成分も、日本酒アルコール添加によって引き出せることが技術的に知られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It says in 'Ryori Monogatari' (Tale of cooking), a book written before 1643, that soba dipping sauce can be made by adding the juice of piquant "daikon" (Japanese radish) to taremiso (for udon) or to ninuki, and that one can add other ingredients to the sauce for flavor, such as, shaved pieces of dried bonito, grated piquant daikon, chive, mustard, and Japanese horseradish.
    寛永20年（1643年）以前に書かれた書物「料理物語」中にそばつゆに関して、うどんのたれみそもしくは煮貫に大根の汁を加え、鰹節・大根おろし・あさつきにからし・わさびを加えてもよいと書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A food usually called konnyaku is the one made from glucomannan in konnyaku imo, a polysaccharide which is transformed into starch and then coagulated by adding alkali (calcium hydroxide is in common use or ash water was added), creating its unique texture.
    通常コンニャクと呼ばれる食品は、コンニャクイモに含まれるグルコマンナンという多糖をデンプン糊化しアルカリ（通常水酸化カルシウム水溶液が用いられるが、かつては灰を水で溶いた汁を使った）を用いて凝固させたもので、独特の食感を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even in ancient times, when the modern term 'fermentation' didn't exist, it was well known that adding 'something' to rice and water will turn the mixture into sake, and this 'something' was called koji (malted rice), moto (yeast mash), or shubo.
    しかし古来においても、今のような「発酵」という言葉こそなかったとはいえ、米と水に「あるもの」を加えると酒に変わることはしっかりと認識されており、その「あるもの」を麹（こうじ）、酛（もと）、または酒母（もと/しゅぼ）と呼んでいたわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are no complex literals (complex numbers can be formed by adding a realnumber and an imaginary number).Note that numeric literals do not include a sign; a phrase like-1 is actually an expression composed of the unary operator`-' and the literal 1.
    複素数のためのリテラルはありません (複素数は実数と虚数の和で作ることができます)。 数値リテラルには符号が含まれていないことに注意してください; -1のような句は、実際には単項演算子 (unary operator) `-' とリテラル1 を組み合わせたものです。 - Python
  • The E Ingakyo was compiled to pass down the life of Buddha in an accessible way by adding illustrations to "Kako Genzai Ingakyo Sutra," which is a biography of Buddha describing events stretching from his good conduct in his previous life to his spiritual enlightenment in this.
    『過去現在因果経』は、釈迦の前世における善行から現世で悟りを開くまでの伝記を説いた経典であり、これに絵を描き加えて、釈迦の生涯を分かりやすく伝える手段として作成されたのが絵因果経である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To inexpensively provide a high-strength bolt that suppresses an increase in a production cost, which is caused by adding a large amount of expensive alloying elements such as Mo, Co and V, has excellent delayed fracture resistance and corrosion resistance, is easily worked, and besides, has high strength.
    ＭｏやＣｏ、Ｖ等の高価な合金元素を多量に添加することによる製造コストの増加を抑制して、加工しやすく、しかも高強度で耐遅れ破壊特性および耐腐食性に優れる高強度ボルトを安価に提供すること。 - 特許庁
  • The extract of the Pluchea indica Less may be any of the extracts of its roots, stalks, trunks, leaves, flowers, etc., but especially the extract liquid obtained by crushing the dried material of the stalk and leaf parts, and adding 50 vol.% aqueous ethanol solution is preferable.
    該ヒヒラギギク抽出物は、根、茎、幹、葉、花等のいずれの部分の抽出物であってもよいが、特に、茎・葉部位の乾燥物を粉砕し、該粉砕物に対して、５０体積％エタノール水溶液を加えて得られる抽出液が好ましい。 - 特許庁
  • To provide a dietary therapy management system by which a patient can continue a diet therapy full of variety by adding his/her own liking, select a menu and food material easily and obtain the food material and food easily by direct connection with a delivery center.
    患者が、自身の好みを加味して、変化に富んだ食事療法を継続でき、メニューや食材の選択が容易に行え、配送センターとの直結により患者にとって食材や食品の入手が容易な食事療法管理システムの提供。 - 特許庁
  • This aminosugar-containing composition is provided by adding at least 1 kind of discoloration-preventing agent selected from the group consisting of tartaric acid, citric acid, fumaric acid, phthalic acid and alginic acid to an aminosugar-containing composition containing the aminosugars and vitamin B1s for suppressing the discoloration of the aminosugars.
    アミノ糖類およびビタミンＢ１類を含有するアミノ糖類含有組成物に、酒石酸、クエン酸、リンゴ酸、フタル酸およびアルギン酸よりなる群から選ばれる少なくとも１種の変色防止剤することで、アミノ糖類の変色を抑制する。 - 特許庁
  • To prevent the generation of scale defects by surely peeling scale generated on the surface of a material to be rolled by adding a relatively simple device without elevating the pressure of a descaling device before finish rolling in a hot-rolling line for hot-rolled steel sheets.
    熱延鋼板の熱間圧延ラインにおいて、仕上圧延前のデスケーリング装置の高圧化を図ることなく、比較的簡易な装置の付加だけで、被圧延材表面に生成したスケールを確実に剥離させ、スケール疵の発生を防止する。 - 特許庁
  • To provide a high hardness and high toughness steel having a hardness HRC of ≥50% and a Charpy impact value of ≥5 kg-m/cm^2 by properly adding Si, Al, Cr, Mo, V, W, Ni and Co and performing high temperature tempering at ≥600°C.
    Ｓｉ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、Ｎｉ、Ｃｏをより適正に添加し、６００℃以上の高温焼戻しによって硬さＨＲＣ５０以上でそのシャルピー衝撃値が５ｋｇ‐ｍ／ｃｍ^２以上となる高硬度高靭性鋼を提供する。 - 特許庁
  • A spread code determination section 16 reads the spread code offset of the base station during the connection from the code database 15 and sets a value obtained by adding a minimum separation value to be set in advance to the spread code offset as a new spread code offset of the mobile communication terminal 1.
    拡散符号決定部１６は符号データベース１５から接続中の基地局の拡散符号オフセット値を読み出し、この値に、事前に設定する最小分離値だけ加えた値を移動通信端末１の拡散符号オフセット値に設定する。 - 特許庁
  • The manufacturing method employs a cordierite material as a ceramic material, and includes at least the step of adding a low-temperature reaction substance to a body before molding to obtain the honeycomb structure having a mean pore size of 20-500 μm.
    セラミック原料としてコージェライト化原料を用い、且つ、少なくとも成形をする前の坏土に低融点反応物質を含ませて、ハニカム構造体として、平均気孔径が２０〜５００μｍのものを得るハニカム構造体の製造方法の提供による。 - 特許庁
  • To provide a heat roll used for a heat roll press machine and the heat roll press machine, which forms a workpiece into a plate-shape by adding heat and pressure, capable of accurately forming thin formed products.
    被加工物に熱と圧力を加えて板状に成型する熱ロールプレス装置、及びこの熱ロールプレス装置で用いられる熱ロールであって、薄型の成形製品を高精度で成形することが可能な熱ロール及び熱ロールプレス装置を提供することである。 - 特許庁
  • This method for manufacturing the dispersion liquid, in which the rust preventive pigment excluding chromium or lead forms dispersed fine particles in high concentration, is characterized by blending the pigment into a medium of water or solvent, then adding an dispersing agent, and levigating them into dispersed particles of a particular diameter range.
    クロム又は鉛を含まない防錆顔料を水あるいは溶剤媒体中に配合し、次いで分散剤を添加、湿式粉砕し特定の分散粒径範囲とすることにより高濃度で微粒子に分散された分散液を得ることが出来る。 - 特許庁
  • To realize a method and a device for picture processing which display a picture capable of grasping an entire image of large-sized electronic parts or substrate without changing an image pickup means and a display means and without adding a special mechanism.
    大型の電子部品や基板に対し、撮像手段と表示手段を変更することなく、かつ、格別な機構を付加することなく、その全体を把握可能な画像を表示できる画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • As a second means, adding to the first means, bending strain rate obtained by formula 1 is at least 0.2% when the whole thickness of the wire rod or the thin film of the magnese diboride is t and winding diameter is 2R.
    第二の手段として、上記第一の手段に加え、上記二ホウ化マグネシウム又は上記薄膜の線材全体厚みをｔ、巻き直径を２Ｒとしたとき、下記（式１）で求められる曲げ歪み率が０．２％以上であることとする。 - 特許庁
  • At formation of a mask for pattern transfer after the step of electron beam exposure, an overcorrection is performed by adding the proximity effect produced at electron beam transfer exposure, using the mask for pattern transfer to the proximity effect correction produced at the formation of the mask for pattern transfer.
    電子線露光工程を経てパターン転写用マスクを作製する際に、パターン転写用マスク作製時の近接効果補正分に、該パターン転写用マスクを使用した電子線転写露光時の近接効果分を上乗せして過剰に補正する。 - 特許庁
  • To provide a mold for molding a patterned panel, and a method for manufacturing the patterned panel using the mold by adding an irregularity to a curing inorganic material wherein inferiority in a transfer property of a decorating mold and a molded body of a required appearance are given though a molding cycle is repeated.
    成形サイクルを重ねても、加飾型の転写性不良や所望の外観の成形体を与える硬化性無機材料に凹凸を付与して成形するための成形型及びそれを用いた模様付きパネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain crouton-containing ice cream intended for keeping crouton as a food material attached to the same container as ice cream in a condition in which the ice cream and the crouton give no influence to the materials each other at the time of holding, and making the crouton eatable through easily adding to the ice cream at the time of eating.
    アイスクリームと同一の容器内に添付された食材であるクルトンが、収納時は互いにその素材に影響を及ぼすことのない状態を保ち、食べる時は、容易にアイスクリームに添えて食すことが出来るようにすること。 - 特許庁
  • The output of each Hall element HE1, HE2 is added by an adding circuit 32, the added result is given to the one input of an attenuator 41, its difference ΔE from a reference voltage is found, and the bias voltage is changed so that the difference ΔE becomes zero.
    各ホール素子ＨＥ１，ＨＥ２の出力を、加算回路３２で加算し、その加算結果を、減算器４１の一方の入力に与え、基準電圧Ｅ１との差ΔＥを求め、この差ΔＥが零となるように、バイアス電圧を変化する。 - 特許庁
  • The positions of contacting members can easily renewed to the other side from one side of the spacer bar by adding one or more of spacers, such that positions of contacts are specially implanted to adapt to its position on the contact plate bodies.
    接触子部材の位置は、接触子板体への接触子配置の適合用に接触子配置を特注するために、１つまたはそれ以上のスペーサーを付加したり除去したりすることによって、一方のスペーサーバーから他方へ容易に変更できる。 - 特許庁
  • To obtain an image-recorded recording medium which enables a photographer being a copyright person to surely determine whether or not an image recorded in the recording medium is an image photographed by a predetermined digital camera, without adding any special circuit to the digital camera.
    デジタルカメラに特別な回路を付加しなくても、記録媒体に記録された画像が、著作権者である撮影者が、所定のデジタルカメラによって撮影した画像であるか否かを確実に判別することのできる画像記録済み記録媒体を得る。 - 特許庁
  • In controlling the position and direction of the structure, the first solution is obtained by adding the processing vector in which the orthogonal matrix is operated to the adjustment vector obtained previously, and the component of the first solution is set as the component of the thrust to be applied to the actuators.
    構造体の位置、方位の制御を行う際、先に求めた調整ベクトルに直交行列を作用させた処理ベクトルを第２の解に加算して第１の解を求め、この第１の解の成分をアクチュエータに与える推力の成分とする。 - 特許庁
  • In this color vision support device, a control part 2 performs processing of image data taken by a camera 1 by adding a predetermined pixel value to each of at least part of a plurality of pixels of the image data, and the processed image data are displayed on a display part 5.
    カメラ１にて撮像された画像データの少なくとも一部の複数画素に、制御部２がそれぞれ所定画素値を加算し、画像データの加工を行い、当該加工された画像データを表示部５に表示させる色覚支援装置である。 - 特許庁
  • To overcome the problem wherein a p-type boron phosphide-based semiconductor layer peels from the surface of a foundation layer when the semiconductor layer is formed by the conventional technology in which the semiconductor layer is formed by adding a p-type impurity composed of Zn or Mg to a boron phosphide-based semiconductor layer.
    Ｚｎ或いはＭｇからなるｐ形不純物を添加してｐ形伝導性のリン化硼素系半導体層を得る従来技術では、ｐ形リン化硼素系半導体層が下地層の表面から剥離してしまう問題を解決する。 - 特許庁
  • Extension windings 11A-11C adding taps to primary side main windings 10A-10C of the transformer 10 are incorporated and used as a reactor for a higher harmonic measure connected to the capacitors for the advance phase 14A-14C.
    変圧器１０をその一次側主巻線１０Ａ〜１０Ｃにタップを付けた延長巻線１１Ａ〜１１Ｃを内蔵する構成とし、この延長巻線を進相用コンデンサ１４Ａ〜１４Ｃに直列接続する高調波対策用リアクトルとして使用する。 - 特許庁
  • To input display information when a motion is stopped by suppressing it by hand or when the motion suppression by hand is released by adding video display parts to key buttons, providing a vertical vibration motion functions and successively changing the display contents at prescribed intervals.
    キー、ボタンに映像表示部を付加して、上下、振動運動機能を備えさせ、所定間隔で順次表示内容を変えて、手で抑えて運動を停止した時／あるいは手による運動抑制を開放した時の表示情報を入力する。 - 特許庁
  • The objective composition is composed of a mixture produced by adding (A) one or more boric acid compounds selected from boric acid, sodium borate and potassium borate and (B) titanium dioxide to water treated by contacting with a dravite ore baked in an inert gas atmosphere at 800-2000°C.
    不活性ガス雰囲気下８００〜２０００℃で焼成したドラバイト鉱石と接触させた水に、（Ａ）ホウ酸、ホウ酸ナトリウム、ホウ酸カリウムから選らばれる1種以上のホウ酸類と、（Ｂ）二酸化チタンを加えた混合物からなることを特徴とする。 - 特許庁
  • To reduce effect due to coupling, noise, or the like, and also fully obtain the period of reference potential on an output waveform even if a drive speed is increased for facilitating signal processing at a later stage by adding the signal charge of a plurality of pixels at the transfer part of the final stage of a charge transfer resistor.
    電荷転送装置の画素間引き駆動において、転送レジスタ部の最終段の転送部に印加するクロックパルスφ_LHによるカップリングやノイズの影響を少なくし、また、駆動スピードを早めた場合にも後段の信号処理を容易にする。 - 特許庁
  • This method for producing the greening base comprises obtaining a slurry body through adding water to a solid material having, as the main material, a vegetable fibrous material which is finished in fermentation treatment and containing soil and a bonding material having a fixation auxiliary agent and a viscosity promoting agent, enclosing the slurry body and pouring it into a frame followed by solidifying.
    醗酵処理済み植物繊維質材を主材とし、これに土と、固定助材と粘性助長材とを有する接合材と、を含む固形物に水を加えてスラリー体とし、該スラリー体を囲み枠内に流し込んで固化させる。 - 特許庁
  • This electronic mail transfer control method comprises an addition step (A04) for adding a loop check header to an electronic mail to be transferred, detection steps (A02, A03) for detecting the loop check header from the received electronic mail, and a step (A08) for preserving or deleting the electronic mail whose loop check header is detected.
    転送する電子メール中にループチェックヘッダを付加する付加ステップ（Ａ04）と、受信した電子メール中からループチェックヘッダを検出する検出ステップ（Ａ02，Ａ03）と、ループチェックヘッダを検出した電子メールを保存または削除するステップ（Ａ08）とを有する。 - 特許庁
  • When adding the force to pull out from the leg reception part 12d to the leg part 13, an opening edge part 122d formed into a curled shape from the inner side toward the outer side plays a roll to weaken the force by which the leg reception part 12d presses the leg part 13 under pressure and the like.
    脚部１３に脚受部１２ｄから引き抜く力を加える際に、内側から外側に向かってカール状に形成された開口縁部１２２ｄは、脚受部１２ｄが脚部１３を圧接する力を弱めるなどの役割を果たす。 - 特許庁
  • This method for sterilizing and producing the fish paste product comprises a process of adding oxygen nanobubble water containing oxygen nanobubble produced in water to the raw material of the fish paste product, and a process of collapsing part of the oxygen nanobubble added to the raw material to sterilize the raw material.
    水中に発生させた酸素ナノバブルを含有する酸素ナノバブル水を魚肉練製品の原料に添加する工程と、原料に添加した酸素ナノバブルの一部を圧壊させ、原料を無菌化する工程と、を備えたことによって解決される。 - 特許庁
  • To improve a treatment method of flocs obtained by adding a coagulant to residual liquid obtained after removing gravels, clay, sand and the like from mud and muddy water generated in underground excavation works and underground continuous wall construction works by the mud and muddy water treatment apparatus to coagulate sludge.
    地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水を、泥土泥水処理装置により礫、粘土、砂等を取り除いた残液に、凝集剤を添加しスラッジを凝集させたフロックの処理方法を改善する。 - 特許庁
  • When one rotating drum game is executed, a result of an internal drawing is acquired from a main control part, and a drawing for adding the number of ART games is executed based on an additional drawing table which has been selected and determined in advance in accordance with a winning combination.
    ついで、1回の回胴遊技が実行されると、主制御部から内部抽選結果を取得して、当選役に応じて、予め選択して決定された上乗せ抽選テーブルに基づき、ＡＲＴ遊技回数の上乗せ抽選を実行する。 - 特許庁
  • To provide a means for easily adding a second read means for reading a second side and a platen roller for closely adhering an original to the second read means to a one-side reading apparatus provided with a first read means for reading a first side of the original.
    原稿の第１面の読み取りを行う第１読取手段を備えた片面読取機に、第２面を読み取る第２読取手段、及び該第２読取手段に原稿を密着させるプラテンローラをオプションとして容易に追加する手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cleaning system which does not contain any cleaning components which are synthetic chemicals with environmental loads, e.g. surfactants etc., has a function of removing stains such as tobacco nicotine and antibacterial and deodorizing functions and can be repetitively used only by adding water.
    界面活性剤等の環境に負荷を与える合成化学物質である洗浄成分を含有せず、タバコのヤニ等の汚れ除去機能や抗菌・消臭機能有し水を加えるだけで繰り返し利用できる洗浄システムを提供する。 - 特許庁
  • The device is equipped with a pressure imparting part for adding a pressing force to the connected optical connector in a direction vertical to the connected end face, and is capable of attaching a clip to and detaching it to/from the optical connector.
    接続状態にある光コネクタに対して、接続端面に垂直な方向の押圧力を付加する押圧付与部を備えた光コネクタ切替装置であり、又、前記の光コネクタに対してクリップの取付け及び取外しを行うことを可能とした。 - 特許庁
  • The method for producing the cooked rice food is characterized by adding 170 to 220 pts.wt. water to 100 pts.wt. raw material rice and also blending 0.12 to 3.00 pts.wt. pectin with 100 pts.wt. solid part of the raw material rice.
    本発明の製造方法は、原料米１００重量部に対して水を１７０〜２２０重量部加えるとともに、原料米固形分１００重量部に対して０．１２〜３．００重量部のペクチンを配合することを特徴とする。 - 特許庁
  • A method and a device for automatically calculating control variable for stabilizing a distance between vehicles to add the amounts by adding and combination for each vehicle while sharing work as a man-machine system and making drivers to operate functions for controlling distance between vehicles and speed are provided.
    マンマシン系として作業を分担させ、車間距離ならびに速度制御機能を運転者に行わせる一方で、車間距離列安定化のための制御量を自動計算し、各車で加算配合して加える方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a power supply controller wherein the output of a power supply unit is stopped, without adding new circuits in combined electronic equipment and power-on/off operation on a device-by-device basis is made unnecessary.
    本発明は、複合電子機器において、新たな回路を追加することなく電源供給部の出力を停止するとともにいちいち機器毎の電源のオンオフ操作も必要のない電源制御装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • The method for producing an extract containing polyphenols is provided by adding natural water to apple fruits, filtering naturally, and concentrating under the reduced pressure in the short time by installing a rotary evaporator, Neocool circulator, trap, vacuum gage and diaphragm type vacuum pump at 65-72°C and 130-150 mmHg.
    リンゴ果実に天然水を加え、自然濾過し、ロータリーエバポレーター、ネオクールサーキュレーター、トラップ、真空計、ダイアフラム型真空ポンプを装置し、温度６５℃から７２℃で、減圧度１３０ｍｍＨｇから１５０ｍｍＨｇ、短時間で減圧濃縮することである。 - 特許庁
  • The reproducing parameter is frequency modulated by adding/ subtracting the reproducing parameter prt with modulation amplitude amp from a central value cent at a period of period/2 in step S103, step S104, step S106 and step S107.
    ステップＳ１０３、ステップＳ１０４、ステップＳ１０６、ステップＳ１０７で再生パラメータｐｒｔを中心値ｃｅｎｔから変調振幅ａｍｐをｐｅｒｉｏｄ／２の周期で加減算することにより再生パラメータｐｒｔに周波数変調をかける。 - 特許庁
  • The method for producing the deinked pulp of printed waste paper includes adding a suspension of an anhydrous crystalline laminar silicate preferably in an amount of 0.1 to 1.5 mass% based on the mass of absolutely dry pulp and peeling an ink at pH 7.0 to 9.9, in a deinking process.
    印刷古紙の脱墨パルプの製造の際の脱インキ工程において、結晶性層状珪酸塩の無水物の懸濁液を、好ましくは絶乾パルプ質量に対して０．１〜１．５質量％添加し、ｐＨ７．０〜９．９でインキを剥離する。 - 特許庁
  • An assessed price is automatically calculated on the basis of inputted vehicle information by an assessed price calculation program, and the lowest bid price obtained by adding the commission to the mediating trader to this assessed price is determined to put the secondhand vehicle up at auction.
    入力された車両情報に基づき査定価格算出プログラムにより、自動的に査定価格が算出され、そしてこの査定価格に仲介業者の手数料が加算された最低入札価格が決定されてオークションに出品される。 - 特許庁
  • The temperature inside the stone oven can be regulated by adding the fuel from the lower combustion chamber (1), regulating the amount of air to the lower combustion chamber (1) and the inner combustion chamber (2), and moving a cooking shelf (10) even in a state in which a baked product is in the upper combustion chamber (3).
    また、下部燃焼室（１）からの燃料追加、下部燃焼室（１）、奥部燃焼室（２）への空気量の調節、調理棚（１０）の移動により、上部燃焼室（３）内に焼成物を入れたままでも、石釜内部の温度を調節できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 372 373 374 375 376 377 378 379 380 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について