「adding」を含む例文一覧(27387)

<前へ 1 2 .... 392 393 394 395 396 397 398 399 400 .... 547 548 次へ>
  • The onion extract is also produced by: pulverizing onion 1; squeezing the pulverized onion with a squeezer; heating the squeezed liquid 3 to 65°C; adding a gel-like material 4 such as agar and/or gelatine to the liquid; pulverizing the mixture of both of them; and heating the mixture to 65°C followed by cooling the mixture to produce gel-like onion extract 5 to eat.
    又玉葱1を粉砕して、搾汁器で絞って、その液3を65℃に加温し、その液に寒天、ゼラチンのゲル状物4を加えて、両者の混合物を粉砕し、65℃に保温後、冷却して、ゲル状の玉葱エキス5として、食べるようにした。 - 特許庁
  • According to the method, a plane obtained by adding an area of unit movement (oscillatory movement) of the tool to be used to an effective size of the same, is assumed as a virtual tool face, and a plurality of predetermined points on the periphery of the virtual tool face are superposed on a designed curved surface until the points match the same.
    使用する工具の実効サイズに工具の単位運動(揺動運動)の領域を加えた平面を仮想工具面とし、予め設定しておいた仮想工具面の外周上の複数点が設計形状曲面上に交わるまで重ね合わせる。 - 特許庁
  • The BSC 12a which receives the response operates line failure announcement to a maintenance device 14 (a step 23), which is obtained by adding the line information consisting of the combination of the received line number Y and the line number X which detects the failure to line failure factor information.
    応答を受けたBSC12aは受信した回線番号Yと、障害発生を検出した回線番号Xとを組とした回線情報を回線障害要因情報に付加した回線障害通知を、保守装置14へ行う(ステップ23)。 - 特許庁
  • In a chemical injection method, a grouting material obtained by mixing water glass and acid as a neutralizer and then adding poly aluminium chloride is injected into the ground, in which the gel time of the grouting material is controlled on the basis of the molar ratio ([SiO_2]/[Na_2O]) of the water glass.
    水ガラス及び中和剤たる酸を混合した後、ポリ塩化アルミニウムを添加して得た注入材を地盤に注入する薬液注入工法であって、前記水ガラスのモル比([SiO_2]/[Na_2O])に基づいて前記注入材のゲルタイムを調節する。 - 特許庁
  • The skin-lightening cosmetic which has properly increased viscosity and freshness and is less sticky is prepared by dissolving gellan gum, a neutralizing agent comprising a cation, and a 4-methoxysalicylate salt, to produce the gel, crushing the gel to produce a fine gel-like composition, and adding the fine gel-like composition to a cosmetic.
    ジェランガムと、陽イオンからなる中和剤と、4−メトキシサリチル酸塩を、溶解してゲルを生成させ、該ゲルを粉砕した微小ゲル状組成物を化粧料に配合することによって、適度に増粘し、みずみずしくべたつきの少ない美白化粧料が得る。 - 特許庁
  • At least one of the body 12 and the connections 11, 13 is formed of resin which is obtained by adding at least one kind of glass fiber, mineral and thermoplastic elastomer to at least one kind of polysulphone, polyphenylsulphone, polyphthalamide and polyetherimide, and both are molded in one unit.
    また、本体12及び連結部11及び13の少なくとも一方を、ポリサルフォン、ポリフェニルサルフォン、ポリフタルアミド、ポリエーテルイミドのいずれか一種に、ガラス繊維、ミネラル、熱可塑性エラストマーの少なくとも一種を添加した樹脂から構成し、これらを一体成形した。 - 特許庁
  • The grain growth in the case of a hot plastic deformation (hot flatting) can be suppressed because a crystal grain size is mode remarkably fine in a pulverizing process by adding phosphorus, and the thermoelectric material having the high figure of merit can be manufactured because a crystal orientation is enhanced.
    燐を添加することで、粉砕工程において結晶粒径が著しく微細化するため、熱間塑性変形(熱間展延)の際の粒成長を抑制でき、かつ結晶配向性を向上させるため、性能指数の高い熱電材料を作製できる。 - 特許庁
  • A generation part 121 of a widget generation part 120 generates a widget file by adding data (display property file, total property file) showing a display format to a basic operation data file held in a basic operation data holding part 112 and sends it through a transmission part 122.
    ウィジェット作成部120の作成部121は、基幹業務データ保持部112に保持されている基幹業務データファイルに、表示形式を示すデータ(表示属性ファイル,全体属性ファイル)を付加してウェジットファイルを作成し、送信部122を介して送信する。 - 特許庁
  • This method for preventing polymerization of the aromatic vinyl compound comprises adding a combination of (A) one or more kinds of quinones having hydroxyl group(s) and (B) one or more kinds of sulfonic acids to a monomer of the aromatic vinyl compound in the process of production, purification, storage or transportation of the aromatic vinyl compound.
    芳香族ビニル化合物の製造、精製、貯蔵或いは輸送工程において、(A)ヒドロキシル基を有するキノン類と(B)スルホン酸類類とを組み合わせて芳香族ビニル化合物モノマー中に添加することを特徴として構成されている。 - 特許庁
  • When data are written in a memory 1, a writing data adding circuit 2 starts the addition of writing data upon detecting an FP101 being a pulse indicating the leading of data, and outputs the added result to a data error detecting circuit 4 when the next FP101 is detected.
    メモリ1にデータが書き込まれる際、書き込みデータ加算回路2は、データの先頭を示すパルスであるFP101を検出したとき書き込みデータの加算を開始し、次のFP101が検出されたとき加算結果をデータエラー検出回路4へ出力する。 - 特許庁
  • To finely vary a variation amount of a steering angle according to a vehicle speed by slightly adding hydraulic equipment or the like to an already mounted hydraulic circuit and easily incorporating it so as to make the workability of a working vehicle and high speed stability compatible.
    作業車両の作業性と高速安定性を両立させるべく、既に搭載されている油圧回路に油圧機器等を僅かに追加し容易に組み込み可能とすることで、車速に応じてきめ細かく操舵角変化量を変化させるようにする。 - 特許庁
  • A control means 26 of an electronic control unit 23 of this power transmission device for a vehicle comprises: an FF duty calculation part 27; and an actuator drive means 32 for receiving the FF duty from the FF duty calculation part 27 through an adding means 31.
    本発明に係る車両用動力伝達装置の電子制御ユニット23の制御手段26は、FFデューティ演算部27とこのFFデューティ演算部27からのFFデューティを加算手段31を介して受けるアクチュエータ駆動手段32とを具備する。 - 特許庁
  • The creator portable terminal is provided with an image processing means which creates encrypted encryption processing image data by adding data such as time data to the photographed raw image data, and a transmission means for transmitting them to the user terminal side via the communication network.
    また、作成者携帯端末は、撮影した生画像データに対する時刻データ等のデータを付加し、暗号化した暗号化処理画像データを作成する画像処理手段と、通信網を介して使用者端末側へ送信する送信手段とを備える。 - 特許庁
  • To provide an electronic assembly procedure manual management device capable of reflecting change information of a paper procedure manual automatically in an electronic procedure manual by adding electronically positively readable ID information to the paper procedure manual printed from the electronic procedure manual.
    電子手順書から印刷される紙手順書に、電子的に確実に読み取り可能なID情報を付加することで、紙手順書の入れ替え情報を電子手順書に自動的に反映させることができる電子組立手順書管理装置を提供する。 - 特許庁
  • A button for displaying the special number selection menu is displayed in the call originating menu, and a user displays the special number selection menu by operating this button and selects a desired special number when adding the special number other than special numbers of high frequencies in use.
    「発信メニュー」内には、「特番選択メニュー」を表示するためのボタンが表示されており、ユーザは、使用頻度の高い特番以外の特番を追加する場合は、このボタンを操作することで「特番選択メニュー」を表示して所望の特番の選択を行う。 - 特許庁
  • A first chromium mass concentration C and a first reference mass concentration A are extracted from a first test substance made by adding a predetermined amount of calcium to a predetermined amount of pellets, which are a raw material for molding a molded body; a reference value X is calculated on the basis thereof.
    成形体を成形するための原料である所定量のペレットに所定量のカルシウムを加えた第1の対象物質から、第1のクロムの質量濃度Cと第1の基準質量濃度Aとを抽出し、これらから基準値Xを算出する。 - 特許庁
  • When the consignee signs with the IC card, the IC card performs the signature in data which is inputted from an in-enterprise terminal to the IC card as a signature object after adding the restriction sentences and also authenticates the consignee by a sub-password.
    受託者がICカードで署名を行う際には、ICカードは、署名の対象として企業内端末からICカードへ入力されたデータに対し、制限の文を付加してから署名を行ない、ICカードは、副パスワードにより受託者の認証を行う。 - 特許庁
  • To improve expectations felt by players and their desires for games with the combination of identifying information so arranged for playing a special role as to award a special profit by adding the identifying information per reel concerning a game machine having a plurality of reels such as nine reels in 8 Ways.
    9リール、8Waysのような複数のリールを有する遊技機について、リールごとに識別情報を付加して、識別情報の組み合わせに特別の役割を持たせて、特別利益を与えることとして、遊技者の期待感と遊技意欲の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a lure by which anyone can easily make movements rich in plain actions by adding irregular movements to periodical movements without requiring so-called skillful rod actions, also having a simple constitution, easy production, and a low cost.
    熟練を要するロッドアクションといったものを必要とすることなく、誰もが容易に周期的な遊泳運動に不規則な運動を加えて平易化に富んだ運動をさせることができ、更には構成が簡単で製造が容易となり低コスト化が図れるルアーを提供する。 - 特許庁
  • The data transmission device divides image data into segments each composed of an optional number of one or more frames, and transmits illumination value information representing a control value of viewing environment illumination in displaying the image data by adding the image data on a segment basis.
    データ送信装置は、映像データを1以上の任意の数のフレームから構成されるセグメントに分割し、前記映像データを表示する際の視聴環境照明の制御値を示す照明値情報を、セグメント単位で前記映像データに付加して送信する。 - 特許庁
  • Next, one process name is selected and the pattern data corresponding to it is shifted equivalent to the shifting width obtained by adding predetermined distance α to the maximum width yi and is displayed on a display screen 10 along with the process name (steps A4-A6).
    次に、1つの工程名を選択し、それに対応するパターンデータを、第2の座標軸に沿って、最大幅yiに所定の距離αを加えたシフト幅の分だけシフトさせて、その工程名と共に表示画面10上に表示する(ステップA4乃至A6)。 - 特許庁
  • In this system, a conversation sentence database 18 is created by extracting texts which can be utilized in conversation from existing text information containing conversation sentences such as novels etc. and by adding time related information which indicates time and subject-distances among every texts to these texts.
    小説などの会話文を含んだ既存の文章情報から会話として利用可能な文章を抽出し、これらの文章に各文章間の時間的、話題的な距離を示す時間関連情報を付加して会話文データベース18を作成する。 - 特許庁
  • To lighten the burden on an operator, to speed the up processing, and further to achieve the certainty of the processing by making the synchronous cooperation of data possible to be performed between data fields in mutually independent processes which do not share the process space without adding a change to the respective existent processes.
    プロセス空間を共有しない互いに独立したプロセスにおけるデータフィールド間でのデータの同期連携を、各既存のプロセスに変更を加えることなく可能として、オペレータの負担軽減、処理の高速化、さらには処理の確実化を達成する。 - 特許庁
  • To provide an OFDM modulation and demodulation circuit, in which the state of a transmission line can be estimated without adding an extra signal to a preamble signal the need for transmitting a request signal designating a modulation condition, etc., for every burst is precluded.
    本発明はOFDM変復調回路においてプリアンブル信号に余分な信号を追加することなく伝送路の状態を推定可能にし、変調条件を指定する要求信号などをバースト毎に送出する必要性をなくすることを目的とする。 - 特許庁
  • A canceling sound wave creating section 4 cancels noise at each sound receiving point by outputting a pair of canceling sound wave signals created by adding and subtracting the sum component control signal and the difference component control signal, to a pair of sound receiving points.
    打消音波生成部4が和成分制御信号および差成分制御信号を加算および減算して生成した1対の打消音波信号を1対の受音点に向けてそれぞれ出力することにより、各受音点での騒音を消音する。 - 特許庁
  • To provide heating fuel which is produced by adding and blending a new raw material to wood pellets to give a solution for a shortage of raw wood materials required for production of the wood pellets used as the heating fuel and for an accompanied soaring price of the wood pellets.
    暖房用燃料として使用される木質ペレットの製造に必要な木質原料の不足、及びそれに伴う木質ペレット価格の高騰を解決するため、木質ペレットに新たな原料を添加・混合して製造した暖房用燃料を提供する。 - 特許庁
  • Each granule P in the container T vibrates from the vibration of the vibration producing means to reduce frictional force produced between the granules adjacent to each other, so the granules P can be moved even without adding big force.
    振動発生手段からの振動によって、容器T内の粒状体Pそれぞれ振動し、隣接する粒状体P同士の間に発生する摩擦力を小さくすることができるから、大きな力を加えなくても、粒状体Pを移動させることができる。 - 特許庁
  • Before the gate electrode 5 is formed, a gate insulating film 4 having a nitrided region at its inside from the interface between the film 4 and a semiconductor substrate 1 or the gate electrode 5 is formed by adding nitride to the interface between an aluminum oxide layer which becomes the insulating film 4 and the substrate 1 or electrode 5.
    ゲート電極5の形成前に、ゲート絶縁膜4となる酸化アルミニウム層の半導体基板1との界面側またはゲート電極5との界面側に窒素を添加し、その界面から内部の領域が窒化されたゲート絶縁膜4を形成する。 - 特許庁
  • This light emitting diode is equipped with a light emitting diode chip 2 and a light emitting diode chip sealing part 5 made of an epoxy resin that contains the phosphor made by firing a mixture obtained by adding B_2O_3 to a mixture of compounds containing Y, Ce, Pr and Al and surrounds the diode chip 2.
    発光ダイオードチップ2と、Y、Ce、Pr及びAlの化合物の混合物にB_2 O_3 を添加して得られた混合物を焼成してなる蛍光体を含有し、発光ダイオードチップ2を包囲するエポキシ樹脂製の発光ダイオードチップ封止部5とを備える。 - 特許庁
  • To provide a living tissue normalization apparatus and so on to activate protein at the most effective voltage value and rising time by a method to activate a normalization mechanism of a living body or living tissue via protein by adding a feeble electric current and heat.
    微弱電流及び温熱を加えて生体または生体組織の正常化機構を蛋白質を介して活性化する方法において、最も効果的な電圧値及び立ち上げ時間で蛋白質を活性化する生体組織正常化装置等を提供する。 - 特許庁
  • Consequently a radiation noise at a specific frequency caused by a parallel flat plate resonance phenomenon of facing metal casings can be significantly reduced without causing troublesome work by adding countermeasure members and without increasing manufacturing costs.
    これにより対策部材を追加し煩雑な作業を発生させることなく、また製造コストを増加させることなく、対向する金属筐体の平行平板共振現象により発生する特定も周波数における放射ノイズを大幅に抑制することができる。 - 特許庁
  • This spacer 10 interposed between the rolling elements 5 of the rolling device such as a ball screw device, is composed of a molding of a synthetic resin composition prepared by adding and mixing a fibrous oil conductive material and a lubricant to a synthetic resin as a main component.
    ボールねじ装置等の転動装置の各転動体5間に介装されるスペーサ10であって、主成分の合成樹脂に繊維状の油導通材及び潤滑油を添加混合した合成樹脂組成物の成形体からなることを特徴とする。 - 特許庁
  • In another method for extracting the fibrous protein contained in the honeycomb, the fibrous protein is dissolved in a halogenated organic solvent, and after insoluble matter is separated and removed, the fibrous protein is obtained by precipitation adding a precipitating agent.
    また、繊維状タンパク質を含むハチの巣をハロゲン化有機溶媒中で繊維状タンパク質を溶解させ、更に、不溶物を分離除去した後、沈殿剤を加えて沈殿させ、繊維状タンパク質を得るハチの巣に含まれる繊維状タンパク質の抽出方法。 - 特許庁
  • To provide a silica solution for grouting which contains water glass and an acidic material and a method for grouting, wherein a stable silica solution is obtained even if the silica concentration is raised and an agglomerated body high in strength is obtained by adding a reaction agent into this silica solution.
    水ガラスおよび酸性材を含む地盤注入用シリカ溶液および地盤注入工法であって、シリカ濃度を高くしても安定したシリカ溶液を得、さらにこのシリカ溶液に反応剤を添加することにより高強度の固結体を得る。 - 特許庁
  • A distance determination part 204 adds the respective distances up to the respective measured imaging objects to find an addition value, and calculates a distance between the imaging objects, by adding a length of a width of a communication terminal device 100 as a correction value, to the addition value.
    距離判定部204は、測定した各撮像対象物までの各々の距離を加算して加算値を求めるとともに、加算値に通信端末装置100の幅の長さを補正値として加算することによって、撮像対象物間の距離を算出する。 - 特許庁
  • To provide a process for preparing of a polymer having at least one of low polydispersity, low temperature viscosity property, high temperature viscosity property, and shear stability and capable of adding dispersing and/or viscosity adjusting proprties; and to provide a process for preparing a composition thereof.
    低い多分散性、低温粘度特性、高温粘度特性、剪断安定性の少なくとも1つの特性を有しかつ分散および/または粘度調整特性を与えることができる重合体;およびそれらの組成物を調製する方法の提供。 - 特許庁
  • The method for producing anionic surfactant powdery particles comprises the steps of adding an aqueous anionic surfactant solution having anionic surfactant concentration of 0.01-40% by weight into a granulating machine or a dryer having a mixing blade under reduced pressure, followed by granulating and drying.
    減圧下、攪拌翼を有する造粒機又は乾燥機内に、アニオン界面活性剤濃度が0.01〜40重量%のアニオン界面活性剤水溶液を添加し、造粒及び乾燥する工程を有する、アニオン界面活性剤粉粒体の製造方法。 - 特許庁
  • When the quantity of packets sent and received between UE 101 and TE 106 increases, an IP network composed of a router device which performs only processing of the Internet protocol is added instead of adding RN and SGSN, and GGSN to handle the increasing packets.
    UE101とTE106間で送受信されるパケット量が増加した場合、RNCやSGSN、GGSNを増設する代わりに、インターネットプロトコルの処理だけを行うルータ装置により構成されるIPネットワークを増設して、増加したパケットを収容する。 - 特許庁
  • The reclaimed desulfurized rubber is manufactured by the method of manufacturing the reclaimed desulfurized rubber which includes a process of pulverizing a sulfurized rubber and a process of desulfurizing the pulverized sulfurized rubber by adding a reclaiming agent with a fullerene added to it to the sulfurized rubber and desulfurizing by applying a high temperature pressurizing treatment while kneading it.
    加硫ゴムを粉砕する工程と、粉砕された加硫ゴムに、フラーレンを添加した再生剤を添加し、混練しながら高温加圧処理を施すことにより脱硫する工程とを含む再生脱硫ゴムの製造方法により再生脱硫ゴムを製造する。 - 特許庁
  • The melted material, the softened material, or a thermoplastic resin solid which is solidified by cooling is molded to a pellet by adding and mixing a solid such as a waste material with or without heating, or with or without removing the oil, or with or without deodorization.
    または溶融物、軟化物、冷却固化した熱可塑性樹脂固形物等をペレットに廃材等の固形物を加え混合して加熱するか加熱することなく或いは油類を除去するか除去することなく、又は脱臭するか脱臭することなく成形する。 - 特許庁
  • This skin cosmetic comprises an emulsion obtained by adding water to a nonaqueous emulsified material comprising a polyglycerol fatty acid ester, an oil content and a polyhydric alcohol and then forming fine-grained particles having ≤0.1 μm size under high pressure from emulsified particles of the prepared preliminary emulsion and a humectant.
    ポリグリセリン脂肪酸エステル、油分及び多価アルコールからなる非水乳化物に水を加えて調製された予備エマルションを高圧下で乳化粒子を0.1μm以下に微細化したエマルションと、保湿剤とを含有してなることを特徴とする皮膚化粧料。 - 特許庁
  • The raw material powder for instant soybean curd is obtained, by utilizing soybean milk powder produced by adding oligosaccharides, such as, maltooligosaccharide or disaccharide to liquid soybean milk to dissolve the oligosaccharides in the soybean milk, in advance, and drying the mixture by vacuum drum dry under reduced pressure at a low temperature.
    液状豆乳に予めマルトオリゴ糖や二糖類等の少糖類を添加・溶解させておき、これを真空ドラムドライにより減圧・低温下で乾燥することにより製造される豆乳粉末を即席豆腐用の原料粉末として利用する。 - 特許庁
  • An extension number converting module converts an extension number (i) into a Skype name IN4Si by adding a predetermined header "IN4S" to the extension number (i), retrieves a Skype name IN4Si from a contact list of Skype, and acquires a Skype display name corresponding thereto (S1).
    内線番号変換モジュールは、内線番号iに所定のヘッダ「IN4S」を付加して内線番号iをスカイプ名IN4Siに変換し、次いでスカイプのコンタクトリストからスカイプ名IN4Siを検索し、これに対応したスカイプ表示名を取得する(S1)。 - 特許庁
  • To obtain a good ozone addition effect with a small amount of ozone addition by exactly controlling the amount of the ozone addition by an inexpensive means in subjecting water to be treated to membrane filtration treatment by adding ozone to the water to be treated for the purpose of maintaining membrane performance and lowering the chemical cleaning frequency of the membrane.
    膜性能の維持及び膜の薬品洗浄頻度の低下のために被処理水にオゾンを添加して膜濾過処理するに当たり、安価な手段でオゾン添加量を的確に制御して、少ないオゾン添加量で良好なオゾン添加効果を得る。 - 特許庁
  • To provide a window shutter device capable of easily adding a new earthquake resistant function to a skeleton along with an anticrime function intrinsic in a shutter, and having an enhanced commercial value and existence value of the shutter device only by installing the window shutter device in a window opening.
    窓シャッター装置を窓開口部に設置するのみで、シャッター本来の防犯機能とともに躯体に新たな耐震機能を容易に付加することができ、シャッター装置の商品価値および存在価値をより高めることができる窓シャッター装置を提供する。 - 特許庁
  • This method for imparting the damage resistance to the coating, film or product is provided by adding cross-linked polymer nano-particles (PNP) having 1-100 nm size range diameter singly or combining with inorganic nano-particles to the coating, film or product.
    コーティング、フィルム、または製品に耐損傷性を賦与する方法であって、直径1〜100nmのサイズ範囲を有する架橋ポリマーナノ粒子(PNP)を、単独で、または無機ナノ粒子と組合わせて、前記コーティング、フィルム、または製品に添加することを含む方法。 - 特許庁
  • In the method, the acid polysaccharide is separated by adding a bivalent or higher valent metal water-soluble salt and/or a bivalent or higher alkaline metal compound to a polysaccharide mixture water solution containing the acid polysaccharide, and precipitating the acid polysaccharide by regulating the pH of the solution to be 10 or higher.
    酸性多糖類を含有する多糖類混合水溶液に、二価以上の金属の水溶性塩および/または二価以上の金属のアルカリを加え、pHを10以上に調整して酸性多糖類を沈殿させる酸性多糖類の分離方法。 - 特許庁
  • To provide a data backup control system which reduces the backup of intermediate memory contents other than check point images by providing a function for storing the addresses of a main memory backed up after a check point just before by adding a status bit to a backup address buffer.
    バックアップアドレスバッファにステータスビットを付加することにより、直前のチェックポイント以降にバックアップした主記憶のアドレスを記憶する機能を持たせ、チェックポイントイメージ以外の中間的なメモリ内容のバックアップを減少させるデータバックアップ制御方式を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a chicken soup stock which can efficiently be produced by extracting chicken by a simple production method without adding an additive, and provides a transparent soup having a original natural taste of chicken and scarcely containing impurities, and to provide the method for producing the chicken soup stock.
    添加物を加えることなく鶏肉本来の自然の旨みを引き出し、夾雑物の少ない透明なスープを抽出するとともに、簡便な製造方法で効率よく製品化を行うことができる鶏肉のスープだし、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • An input part 10 in the signal processing apparatus includes a noise elimination circuit 110 which is capable of generating a noise canceling voltage Ec corresponding to a ground potential difference En from a video signal voltage Ev by using an arbitrary multiplication coefficient and of adding this voltage Ec to a line audio signal voltage Ea.
    信号処理装置内入力部10は、グランド電位差En相当分のノイズ打消し電圧Ecをビデオ信号電圧Evから任意の乗算係数を用いて生成し、ライン音声信号電圧Eaに加算することを可能とするノイズ除去回路110を備える。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 392 393 394 395 396 397 398 399 400 .... 547 548 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.