「additional work」を含む例文一覧(288)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • the additional value that is produced by work
    労働力で生み出された増加分の価値 - EDR日英対訳辞書
  • a sum of money paid for doing additional work
    基準外の労働に対して支払われる賃金 - EDR日英対訳辞書
  • something that is made by doing additional work to something already in existence
    前からあるものに手を加えてつくったもの - EDR日英対訳辞書
  • Expansion of the Mothers’ Hello Work program (additional 10 Mothers’ Corners)
    マザーズハローワーク事業の拡充（マザーズコーナーを10カ所増） - 厚生労働省
  • Actually I came to deliver the additional invoice for the extra work.
    実は 追加分の請求書を お届けに参りました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It does some additional work, like time measuring etc.
    それ以外に時間の計測などの作業も行います。 - PEAR
  • they hired additional help to finish the work
    彼らは仕事を終わらせるために、追加で助手を雇った - 日本語WordNet
  • Additional work is needed to confirm this.
    これを確証するためには，更なる研究が必要である。 - 英語論文検索例文集
  • I am terribly sorry for causing you to have additional work.
    私はあなたに余計な仕事をさせてしまい、大変申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
  • We instruct officials to do additional work in this area.
    我々は，実務者に本分野で追加的作業を行うことを指示する。 - 経済産業省
  • To perform additional work of an air conditioning device in accompany with additional installation of a server only by simple additional work and to easily secure a piping space for water and the like.
    サーバの増設に伴って空調装置の追加工事等が発生しても、簡単な追加工事で済むようするとともに、水等の配管スペースも簡単に確保することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a coming-off prevention mechanism of a tripod type constant velocity universal joint which exerts a coming-off prevention effect without requiring additional parts, additional work, and additional operation.
    追加の部品、追加の加工、追加の操作を必要とすることなく、抜け止め効果を発揮するトリポード型等速自在継手の抜け止め機構を提供する。 - 特許庁
  • However, the effects of improved work efficiency due to IT have made hiring additional personnel unnecessary.
    しかし、ITによる業務効率化の効果で人員の補充が不要だった。 - 経済産業省
  • The CPU 2 subtracts a cost that is stored in the budget database 41 and corresponds to the design modification engineering work or the additional engineering work from the working budget amount that is stored in the budget database 41 and corresponds to the design modification engineering work or the additional engineering work so as to calculate a budget variance corresponding to the design modification engineering work or the additional engineering work.
    ＣＰＵ２は、予算データベース４１に記憶された設計変更工事分又は追加工事分に対応する実行予算金額から、予算データベース４１に記憶された設計変更工事分又は追加工事分に対応する原価を減じて、設計変更工事分又は追加工事分に対応する予算差額を算出する。 - 特許庁
  • Expand the Mothers’ Hello Work program (set up additional 10 Mothers’ Corners, and another 40 under the FY09 budget)
    マザーズハローワーク事業の拡充（10か所増設、21年度予算で更に40か所増設） - 厚生労働省
  • To remove mistakes among workers in the selection of additional parts during the sewing work.
    縫製作業中に追加部分の選択における作業者のミスを広く除外する。 - 特許庁
  • To provide a networked print-out system without additional work load on the network and printer server.
    ネットワーク及びプリンタサーバに負荷を増大させることがないネットワーク印刷システムの提供。 - 特許庁
  • This unique solution is very cost-effective since no additional construction work has been necessary.
    このユニークな解決策は追加の建設工事が必要ないので，とても費用効果が高い。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A logical folder with a reference pointer to information to be processed registered is split into a portion to be passed to the first additional work process and a portion to be passed to the second additional work process.
    処理すべき情報への参照ポインターを登録した論理的なフォルダーを、第１の追加作業工程に渡すものと、第２の追加作業工程に渡すものとに分割する。 - 特許庁
  • To solve such a problem that a cleaning implement having a U-shaped brush requires work for the production and an additional cost for the work since the cleaning implement needs a core in the inside.
    ブラシをＵ字型にした洗浄具は内側に芯が必要なので、作成に手間がかかり、その分コストがかかる。 - 特許庁
  • To reduce a burden required for wiring by eliminating an additional installation of sensors in the front work machine section accompanied by the additional installation of a controller for a construction machine.
    建設機械のコントローラの追加設置に伴うフロント作業機部でのセンサの追加設置をなくし、配線に要する負担を軽減する。 - 特許庁
  • To restrain inconvenience by vibration from an external part in transport without causing additional work before operation and in re-transport like conventional work.
    従来のように運転前や再輸送時に追加の作業を生じさせずに、輸送時等の外部からの振動による不都合を抑える。 - 特許庁
  • To improve reliability of a device and to reduce installation cost by simplifying installing work of the device, and change and additional work.
    装置の設置作業や変更及び追加作業の簡素化を図り、装置の信頼性の向上及び設置コストの低減化を図る。 - 特許庁
  • Thus, since additional work for joining the conductor wire and the conductor wire for branching the wiring is obviated, the work man-hours can be reduced.
    従って、配線の分岐のために導体線と導体線とを接合するための後加工が不要となり、加工工数を低減できる。 - 特許庁
  • To enhance the connection force of wiring tabs by increasing the solder amount of the wiring tabs without requiring any additional work such as additional soldering or the like.
    追い半田などの追加作業を必要とすることなく、配線タブの半田量を多くして、配線タブの接続力を向上させることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a distribution board capable of installing a transformer without additional space and an installation work.
    余分のスペースや設置工事を必要とせずにトランスを設置することができる分電盤を提供する。 - 特許庁
  • METHOD OF SEWING ADDITIONAL PART ON FABRIC MATERIAL PART AND SEWING WORK STATION FOR EXECUTING THE SAME
    生地素材部分に追加部分を縫い付ける方法及びその方法を実行するための縫製ワークステーション - 特許庁
  • When the worker once regulates the pressing pressure, additional operation is not necessary during the work.
    また、作業者は一旦、上記の押し圧力を調整した後、作業中に手を加える必要がない。 - 特許庁
  • A third or further additional conveyor module may be used for further delivering the work product.
    作業生産物をさらに配送するために、第３またはさらに追加のコンベアモジュールを使用してもよい。 - 特許庁
  • Since CVSup is written in Modula-3, adding it to the FreeBSD base system would also require adding and maintaining a Modula-3 compiler. This would lead to both an increase in the disk space consumed by the FreeBSD sources and additional maintenance work.
    open や close の処理は、 socksys から /dev/null (null(4) 参照)へシンボリックリンクを張ることで代用します。 - FreeBSD
  • Clearly, additional work will need to be done to better understand how electricity generation affects BOD removal.
    明らかに追加研究が，発電作用がBOD除去に及ぼす影響をもっと良く理解するために必要だ。 - 英語論文検索例文集
  • The budget database 41 stores a cost (cumulative total of ordering amounts, hereafter anticipated amount) corresponding to the design modification engineering work or the additional engineering work.
    予算データベース４１は、設計変更工事分又は追加工事分に対応する原価（累計発注金額、今後見込金額）を記憶する。 - 特許庁
  • To carry out electrical wiring work more easily by adopting a double flooring construction supporting partition walls without requiring any additional work to the floor panels thereby simplifying the wiring work from an underfloor space to electrical outlets in the partition walls.
    間仕切り壁を設置する二重床構造において、床パネルの加工等を必要とせずに、間仕切り壁コンセントへの床下からの配線作業を簡便、かつ、容易なものとする。 - 特許庁
  • To timely and accurately supply components of respective work stations in accordance with the progress of production without requiring additional work other than essential production work of a line worker.
    ライン作業者が本来の生産作業以外の余分な追加作業を行う必要がなく、生産の進度に合わせタイムリーかつ的確に各作業ステーションへ部品を供給する。 - 特許庁
  • The manager terminal 16 can also perform additional job offer recruitment (S112), and additional job offer information is read by the work personnel terminal 18 (S116).
    また、管理者端末１６から追加求人募集（Ｓ１１２）を行うことができ、追加求人情報が勤務要員端末１８での閲覧に供される（Ｓ１１６）。 - 特許庁
  • To improve operability when placing an original without using an additional device and without lowering work efficiency.
    付加装置を用いずに、かつ作業効率を低下させることなく原稿を載置するときの操作性を向上させる。 - 特許庁
  • To properly perform additional tightening in a tightening part of a segment to perform lining work of a tunnel efficiently.
    セグメントの締結部における増し締めを適切に行うことができ、トンネルの覆工作業を能率的に行う。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of trouble such as a hindrance to common use even when additional load, etc. work after construction.
    構築後に追加荷重などが作用しても、供用に支障を来すほどの不具合の発生を防ぐこと。 - 特許庁
  • Clearly, additional work will need to be done to better understand how electricity generation affects BOD removal.
    明らかに，発電作用がBOD除去に及ぼす影響をもっと良く理解するために追加研究が必要であろう。 - 英語論文検索例文集
  • To easily carry out installation work for a mounting adapter even when an additional function part is arranged oppositely to the mounting adapter.
    付加機能部を取付アダプタと対向して設けた場合であっても、取付アダプタに対する施工作業を容易に行う。 - 特許庁
  • To improve the usefulness of a drip bag 1 by simplifying additional work after an extraction of drinks such as coffee.
    コーヒー等の飲料の抽出に伴う後処理の簡略化を図って、ドリップバッグ１の利用価値を向上させること。 - 特許庁
  • To precisely and easily correct a projecting and recessed shape of an optical element body or a transfer die by additional work.
    光学素子本体あるいは転写型の凹凸形状を追加工で精密且つ容易に修正できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a cabinet rack, by which additional mounting work of an electronic apparatus can be safely and efficiently performed, and a rack mount holder.
    電子機器の増設作業を安全に効率的に行うことができるキャビネットラック及びラックマウントホルダを提供する。 - 特許庁
  • However, there is only so much one can do before needing to install an additional third-party application to get real work done.
    しかしながら、サードパーティ製のアプリケーションをインストールしないと実用的にはそれほどたくさんのことはできません。 - FreeBSD
  • As an additional task accompanying this work, the elevation of the track between Sonobe and Uzumasa was completed in late March 2008.
    またこの事業と同時に、附帯事業として、花園～太秦間の高架化がなされる。（2008年3月下旬完成済み） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a thickness-determining structure and the method for antifriction components capable of checking the antifriction components, without conducting additional work as burner draw out work.
    耐摩耗部品の点検が、バーナ引き抜き作業等の付帯作業を実施することなく実施できる耐摩耗部品の肉厚判定構造と方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a power generating plant and its condensed water system facility in which a pig iron removing device is added, a work range accompanied by its additional construction is made minimum so as to reduce a work cost.
    発電プラントその復水系統設備に関し、除鉄装置を追加すると共に追設に伴う工事範囲を最小限とし工事コストを低減させる。 - 特許庁
  • To provide a dissolving device which is capable of facilitating the additional dissolution work of a stock solution for dialysis and lessening maintenance work and its use method.
    透析用原液の追加溶解作業を容易とさせるとともに、メンテナンス作業を軽減させることができる溶解装置及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
  • In this work assignment process, weighed coupling of a plurality of variates can be used for determining the work assignment in addition to or in place of the additional variable as well.
    この作業割当過程は、これに加えてあるいはこの代わりに、複数の変量の重み付けされた結合を作業割当の決定のために用いることもできる。 - 特許庁
  • To provide an ECO technique in a standard cell system LSI design which can improve the degree of freedom of work and simplify the work, and can make the amount of additional wiring definite and small.
    作業の自由度が高く簡便にし、配線追加量を確定的且つ少量にできるスタンダードセル式ＬＳＩ設計におけるＥＣＯ技術を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について