「additional work」を含む例文一覧(288)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • To provide a miniaturized connector having drip-proof and dust-proof functions with a single body of the connector, low in cost and simple in structure, requiring no additional work for drip-proof and dust-proof, having high space using efficiency.
    防滴・防塵のために付加的な作業を要せず、構造が簡単でコストが安く、空間の使用効率が高く小型化を図った、コネクタ単体で防滴・防塵機能を有するコネクタを提供する。 - 特許庁
  • We will continue to work with other donors to resolveoutstanding issues on the 13th replenishment of the International DevelopmentAssociation, in order to ensure that additional resources for development aremade available.
    我々は、開発のための追加的な資金が確実に利用可能なものとなるよう、ＩＤＡ第１３次増資の残された問題を解決するため他のドナー国と共に引き続き検討を進めていく。 - 財務省
  • To provide additional machining method and device by discharge with high machining efficiency and reliability capable of certainly forming an accurate machined surface on a work piece even without skill or know-how of a field worker.
    現場作業者の熟練及びノウハウがなくても、被加工物に高精度な仕上げ面を確実に得ることができる、加工効率及び信頼性が高い、放電による追加工方法及び装置を得る。 - 特許庁
  • To eliminate possibility of strength reduction of a frame caused by formation of an air passage to the frame in a forging machine and also, to easily perform the reconstruction of a facility without the need of additional man-hour, such as boring work.
    鍛造機のフレームに通気路を形成することによるフレームの強度低減のおそれをなくすと共に、孔空け加工等の新たな工数を要することなく設備改造が容易にできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a slip form device which can dispense with any additional driving device to separate a sliding form, and easily separate the sliding form in starting the work by making use of the driving force of a climbing jack.
    スライディング型枠を剥離させるための新たな駆動装置を必要とせず、クライミングジャッキの駆動力を利用して作業始め時にスライディング型枠の剥離を行えるスリップフォーム装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a working vehicle capable of reducing the labor required for additional work associated with what is called a jump start for staring an engine through the use of a separately prepared electric power supply.
    別途用意される電源装置を用いてエンジンの始動を行う所謂ジャンプスタートを実施するにあたっての付帯作業の労力を軽減することができる作業車両を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lubrication seal device to be externally mounted on the side face of a standard ball screw without the need for additional work on the side face of the standard ball screw.
    標準のボールねじ側面へ外付け方式で潤滑シール装置を取り付けること、標準のボールねじ側面へ何も追加工等を行わずに、外付け方式で潤滑シール装置を取り付けること。 - 特許庁
  • Thus, no need exists for additional machining work for the drum rotor 12 and the turbine disc 14 and bolt/nut construction for joining these together, resulting in a substantial reduction in weight and cost.
    これにより、上記のドラムロータ１２とタービンディスク１４には、追加の機械加工や、これらを結合するボルト・ナット構造が不要となり、ひいては、重量やコストの実質的な削減が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a band-stop filter which is small-sized and can be easily manufactured without additional parts in a simple structure and without any assembling work such as any complicate soldering.
    この発明は、簡単な構造で付加部品は必要なく、従って煩雑な半田付けなどの組立作業も必要とせず、小型化で製造容易な帯域阻止フィルタを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an injection molding device which can keep the inside of a cavity in a vacuum state certainly and can mold a molded object at low cost without requiring additional work on the molded object after molding.
    キャビティ内を確実に真空状態に保持できると共に、成形後に成型品に対する追加作業が発生せず、低コストで成型品を成形することが可能な射出成形装置を提供する。 - 特許庁
  • Additional trials work as the following; even if the dead person had gone to the San-akudo (three realms where people are tormented for their malevolent acts conducted while they were alive) of Jigoku-do (Hell), Gaki-do (torment of starvation) and Chikusho-do (ordered to live as animals), they are pardoned, while when the dead person had been in Asura-do (pandemonium), Jin-do (the realm human beings live) or Ten-do (the realm celestial beings live), their virtues are added.
    もしも地獄道・餓鬼道・畜生道の三悪道に落ちていたとしても助け、修羅道・人道・天道に居たならば徳が積まれる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a printed wiring board dividing device to improve working efficiency of the dividing device by eliminating additional work to be caused by reduction of cutting waste produced at the time of cutting, deterioration of a tool, etc.
    切削時に発生する切断屑の低減及び工具劣化等により発生する付加作業を無くし分割装置装置の作業効率を向上するプリント基板分割装置を提供する。 - 特許庁
  • We recognize the profound role of SMMEs in generating innovative ideas and instruct officials to undertake additional work to support innovative SMMEs.
    我々は，革新的なアイデアを生むことにおいて，中小・零細企業のもつ深い役割を認識し，実務者に対し，革新的な中小・零細企業を支援する追加的な作業を実行するよう指示する。 - 経済産業省
  • To enable presentation in which discussion and additional writing work can be performed with a comfortable and smooth operation not only by making presentation using data scattered on a network but also performing addition writing work without performing a complex operation such as a transfer of control authority.
    ネットワーク上に分散するデータを用いてプレゼンテーションができるばかりでなく、また制御権の移行等の複雑な操作を行うことなく追記作業が行えるようにして、快適かつ円滑な操作で討議及び追記作業ができるプレゼンテーションを可能とすること。 - 特許庁
  • To inhibit damages, etc. to a resin-coated layer even if it is subjected to an additional three-dimensional decoration imparting work when a resin-coated metal material with resin-coated layers overlying it is subjected to drawing work or drawing/ironing processes so as to make a resin-coated can.
    樹脂被覆層が積層形成された樹脂被覆金属素材に、絞り加工、又は絞り・しごき加工を施して樹脂被覆缶を製造するに際して、立体加飾加工を併せて施しても、樹脂被覆層の損傷などが抑制された樹脂被覆缶、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The adjustment of the work function of the gate electrode is accomplished by not only introducing some additional materials in the gate electrode but utilizing the effects of the stepwise mode deposition and the change in thickness of the lower gate part in the gate electrode, in combination with the effect provided by incorporating the pulse of the additional material.
    ゲート電極の仕事関数の調整は、ゲート電極内にいくらかの追加材料を導入することだけでなく、段階的モードの堆積およびゲート電極の下側ゲート部分の厚さ変化の効果を追加材料のパルスの組み入れが提供する効果と組み合わせて利用することで為され得る。 - 特許庁
  • To hold a video contest through a communication network in such a style that expense is properly collected and additional functions of adding advertisements are provided without infringing on copyright nor increasing an office work man-hour.
    通信ネットワークを介して、著作権が侵害されることなく、事務工数を増やすことなく、費用の回収を適切に行え、さらに広告の付加など付加的な機能を備えることができる形態で映像コンテストを行う。 - 特許庁
  • To facilitate additional construction work to a unitized bathroom already installed, while assuring excellent workability in a small attic space, and preventing ceiling panels from uplifting, clattering or vibrating as a bathroom door is opened and closed.
    設置済みのユニットバスへの追加工事が容易でかつ天井裏の狭隘空間での作業性に優れるとともに、浴室ドアの開閉に伴う天井パネルの浮き上がりやバタ付き音、振動などを確実に防止する。 - 特許庁
  • To provide a method and a system where a computer system platform can perform additional color management based on the state of content and an arbitrary appropriate color management policy by intervening content work flow.
    コンピュータシステムプラットフォームが、コンテンツワークフロー内で介入し、コンテンツの状態および任意の適切なカラーマネジメントポリシーに基づいて追加のカラーマネジメントを実施することができる方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To obtain a fall down prevention mechanism of a device in which an additional work for pulling out a fall down prevention member after installing the device at a predetermined position is not required and a user has no risk of hooking the leg.
    装置の転倒防止機構において、装置を所定位置に設置した後に転倒防止部材を引き出すといった付加的作業を必要とせず、また使用者が足を引っかけるといった危険のないようにする。 - 特許庁
  • Then, the second time of the press work is carried out by approaching the upper die 38 to the lower die 52 again, and by pushing the steel plate 12 by means of the upper die 38, and also by pushing and deforming an additional working portion 12a by means of the movable punch 90.
    上型３８を下型５２に対して再度近接させ、鋼板１２を上型３８で押圧するとともに可動パンチ９０により追加加工箇所１２ａを押圧変形させ２回目のプレス加工をする。 - 特許庁
  • To provide a remote monitor device capable of being registered by relating a monitor with a transmitter without providing any additional function, switch or the like to the transmitter side and easily carrying out its registration work.
    送信機側に余分な機能や、スイッチ等を設けることなく、モニタと送信機とを関連づけて登録することができ、しかもその登録作業を簡単に行うことができる、遠隔モニター装置を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate the need for accurate work and assembly and to unnecessitate additional adjusting structure, that is, to unnecessitate a process which costs much.
    本発明の目的は、高精度の加工および組立を必要とせず、追加の調整構造も必要としない、すなわちコストがかかる工程を必要としない電動ＸＹステージを有する顕微鏡を提供することにある。 - 特許庁
  • These modules are not normally available for import; additional work must be done to make them available.Those which are written in Python will be installed into the directory lib-old/ installed as part of the standard library.
    これらのモジュールは通常 import して利用できません; 利用できるようにするには作業を行わなければなりません。 Python で書かれたものは、標準ライブラリの一部としてインストールされている lib-old/ ディレクトリの中にインストールされます。 - Python
  • As a result, the fundamental power supply circuit 11 and the additional power supply circuit 12 work over the range of high frequency and only the fundamental power supply circuit 11 operates within the range of low voltage, thereby reducing current consumption.
    この結果、周波数が高い範囲で基本電源回路１１と付加電源回路１２とが稼動し、低い範囲では基本電源回路１１のみの稼動で済むため、消費電流の削減が可能である。 - 特許庁
  • In an extending state of the inter-pole interval to B, the electrode 1 is fed from C1 to the command value C of the electrode position in an additional machining time, and the work piece 2 is machined to a desired machining depth D.
    このように極間間隙がＢまで広がった状態で、電極１をＣ１から追加工時の電極位置の指令値Ｃまで送り込み、被加工物２を目標加工深さであるＤまで加工する。 - 特許庁
  • It is important to work toward the formation of additional principles and the criteria for determining them in light of the principles mentioned above.
    電子商取引に関する国内規制原則として、客観性・透明性・必要（最小限）性が担保されるべきであり、この他に追加されるべき原則とこれらの原則の判断基準の策定に向けて検討すべきである。 - 経済産業省
  • To provide an exhaust pipe joint capable of regulating axial movement of a connection ring in a predetermined range without providing a tool and additional processing in an exhaust pipe and thus efficiently performing connection work of both flanges.
    排気管に治具や追加加工を行うことなく、接続用リングの軸方向の移動を所定範囲に規制でき、これにより両フランジの接続作業を効率良く行うことができる排気管継手の提供。 - 特許庁
  • To provide a fluid feeder by which infusion is easily performed at a stable flow velocity at the disaster-stricken spot and an emergency spot, etc., without the need of the complicated work of attending personnel, a special driving power source and an additional device.
    随伴要員の煩雑な作業や特別な動力源や付帯装置を必要をせず、被災現場や救急現場等において安定な流速で輸液を容易に行うことを可能とする送液装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a handrail bar installing tool having high strength when installing a handrail bar and capable of easily performing execution work in the handrail bar installing tool capable of installing the handrail bar in an optional position from the obverse side of a wall surface by additional attachment.
    壁面の表側から後付けで任意の位置に手摺りバーを取付けることが可能な手摺りバー取付け具であって、手摺りバーを取付けたときの強度が高く、且つ施工が簡単にできる手摺りバー取付け具を提供する。 - 特許庁
  • When additional installation of the new kinds of analytical equipment and updating the version of any of the equipment-by-equipment modules, only the installation of the equipment-by-equipment module and the version updating are carried out through the server 12, and work in the user terminal is not required.
    新しい分析機器の増設や、いずれかの機器別モジュールのバージョンアップ等を行う場合は、サーバ１２に対して機器別モジュールのインストールやバージョンアップを行うだけでよく、ユーザ端末ＰＣに対する作業は不要である。 - 特許庁
  • To solve the problem that an increase in cost and a decrease in design efficiency are caused by execution of sufficient strengthening work in a conventional construction method for seismically strengthening a foundation by using an additional pile.
    本発明は、基礎耐震補強工法に関し、従来の増し杭による基礎耐震補強工法では十分な補強を施行すると、コストが嵩むのと設計効率において無駄になることが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁
  • To solve such the problem that additional work is necessary to form a recess in a substrate in the conventional method of easily positioning the electrode of a substrate and the electrode of an LED element by forming a recess in a substrate and dropping the LED element in the recess.
    基板に凹部を設け、この凹部にＬＥＤ素子を落とし込み、基板の電極とＬＥＤ素子の電極との位置合わせを簡単に行なう方法が知られているが、基板に凹部を形成するためには追加工が必要となる。 - 特許庁
  • To automate the extracting work of image data to be reprinted when performing a reprint processing such as a reprint and an additional print, etc., in a print processing system for controlling photograph image data print- processed in the past.
    本発明の課題は、過去にプリント処理を行った写真画像データを管理するプリント処理システムにおいて、再プリントや焼き増し等の再プリント処理に際して、再プリントする画像データの抽出作業を自動化することである。 - 特許庁
  • To provide a microwave antenna which is small, easy to produce and excellent in the separation of transmission and reception waves with simple structure without requiring additional parts and without requiring assembling work such as complicated assembling.
    この発明は、簡単な構造で付加部品は必要なく、従って煩雑な半田付けなどの組立作業も必要とせず、小型化で製造容易な、かつ送受波分離に優れたマイクロ波アンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an image forming device which can achieve downsizing of its installation area and improvement of front operability, and is so configured as to ensure that the printing order will not deviate from the sheet order and that no additional work such as arrangement of the sheets in order after printing is required.
    設置面積の小型化、前面操作性の向上さらには印刷順序と頁順とが異なることなく印刷後の頁揃え等の付加作業を要しないで済む構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide structure capable of eliminating additional work for a rotary shaft, and capable of simplifying winding method for an exciting/detecting coil of a magnetic head to easily enhance the sensitivity that depends on the winding number, in a magnetostrictive type rotary shaft torque sensor.
    磁歪検出型の回転軸トルク検出装置において、回転軸への追加工を不要とし、さらに磁気ヘッドの励磁・検出コイルの巻線方法を簡素化して巻回数に依存した高感度化が容易な構造を提供する。 - 特許庁
  • Thus, a large unevenness is not caused at a matched face between the furnace shell section x of the old furnace body and the new bottom section y_N, so that an additional processing work for correcting the unevenness at the matched face at a site can be eliminated.
    これにより、旧炉体である炉胴部ｘと新炉底部ｙ_Ｎとの肌合わせ面に大きな目違いを生じることがなく、肌合わせ面の目違いを修正するための現地での追加工作業が不要になる。 - 特許庁
  • Under the current practice standards, if the auditor judges that the scope of assessment determined by the management is inappropriate, then it was generally understood that the auditor must require the management to perform additional work, such as reconsideration of the scope of assessment.
    なお、現行の実施基準では、経営者の決定した評価範囲が適切でないと監査人が判断した場合に、監査人は評価対象の見直しなど追加的な作業を必ず求めるとの理解が一般になされていた。 - 金融庁
  • To enhance workability, efficiency and productivity by virtue of rapid performance of work by providing an additional soil spray tank with a radio control device and enabling serial maintenance determining a conduction driving machine of a coupling system structure.
    客土吹付タンクに無線操縦装置を備え、連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連維持を可能とし、作業を迅速に行うことから作業性・能率性・効率性・生産性の向上を提供する。 - 特許庁
  • Specifically, in a conventional embedded sticking method, the low hardness of the shank member requires subsequent work for hardening, Thus, the shank member with a sufficient hardness can be obtained without performing this additional hardening process.
    特に、従来の埋設固着法ではシャンク部材の硬度が低いためにその後に加工して硬化させる処理が必要であったが、本発明ではこの加工硬化を行わずに充分硬さのあるシャンク部材を得ることができるようになった。 - 特許庁
  • Accordingly, the hour wheel is snapped and engaged on the movement without requiring to be equipped with an additional part, and the toothed wheel 3 thereof is never released from a motion work pinion 19 during the transport of the movement.
    したがって、時間ホイールは、この目的のために追加の部品を備える必要なしに、ムーブメント上にスナップ係合され、したがって、その歯つきホイール（３）は、ムーブメントの輸送中モーション・ワーク・ピニオン（１９）から外れることができない。 - 特許庁
  • We agreed to continue to exchange views on the early warning systems and to work towards developing appropriate early warning system models for East Asian countries, through appropriate processes such as holding additional seminars.
    また、今後も更にセミナーを開催していく等、適切なプロセスを通じて、早期警戒システムに関する意見交換や東アジア各国に適した早期警戒システムのモデルの開発への取組みを引き続き行っていくことに合意した。 - 財務省
  • To provide an anchor bolt for additional execution work capable of fixing a bolt by positioning the bolt in the center of a bolt hole without flowing out an adhesive when fixing the bolt by using the adhesive in the bolt hole bored in the ceiling and a wall.
    天井、壁などに穿設したボルト孔に接着剤を用いボルトを固定するに際し、接着剤が流れ出ることなくボルトがボルト孔の中心に位置させ固定することができる後施工用のアンカーボルトを提供する。 - 特許庁
  • Thus, a handrail member 32 with a lighting device as a facility for the persons to be cared and protected such as the aged is installed on a side wall portion 31 of the building unit 24 in advance to make it usable by the variable construction method including additional work after the initial construction.
    高齢者等、被介護者用設備である照明付き手摺部材３２、初期施工後に追加施工を含めた可変施工で使用可能とするように、予め前記建物ユニット２４の側壁部３１に設けた。 - 特許庁
  • To provide a dimple press machine which is made to possible to dimple-process a variety form of blank materials within one machine unit and not to need any additional work process even if the blank materials are replaced with other form of materials.
    一つの装置内で多様な形態のブランク（Ｂｌａｎｋ）素材をディンプル（Ｄｉｍｐｌｅ）加工することができるようにし、ブランク素材が変更されても追加作業の工程が必要でないようにしたディンプルプレス装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rope groove machining device for a grooved pulley capable of forming a rope groove solely by a removing process without any additional process and performing machining and repairing work of the rope groove in a short period of time without removing a rope, and a rope groove machining method for the grooved pulley.
    付加加工を行わず、除去加工のみでロープ溝の成形を行い、ロープを外すことなくロープ溝の加工及び修正加工を短時間で実施することができる溝車のロープ溝加工装置及びロープ溝加工方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide radiation control facilities capable of easily additionally constructing a new radiation measurement system without requiring an additional cable or the like, and timely providing radiation control information to a worker engaged in a radiation control section work.
    ケーブル等の増設なしに新たな放射線測定系を容易に追加構築することができ、放射線管理区域作業従事者に対してタイムリーに放射線管理情報を提供することのできる放射線管理設備を提供する。 - 特許庁
  • To provide a control device capable of synchronizing the travel of each vehicle with good response properties while eliminating the need of additional work of supporting and protecting a hose by eliminating the need of a hose connected between vehicles to distribute hydraulic oil.
    車両間を繋いで作動油を流通するホースを不要にできることで、ホースを支持したり保護したりする付帯作業を不要にしつつ、各車両の走行を応答性良く同調させることができる制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • To reduce the number of additional parts by use of actual parts to be mounted as less as possible to simplify improved work for cost reduction in the case of improvement to change a conventional full-hydraulic type power steering device for changing the steering speed of a steering wheel.
    通常の全油圧式パワーステアリング装置を変更して操向輪の操向速度を変更できるように改良する場合に、現在の搭載部品を利用して追加部品を極力少なくし、改良作業を簡単にしてコストダウンを図る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について