「additional work」を含む例文一覧(288)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • When the movement is ended in an ST16, the process is advanced to an ST17, and the additional information having the changed group management information is recorded from a work memory to the recording medium.
    ＳＴ１６で移動が終了したときには、ＳＴ１７に進み、変更後のグループ管理情報を有した付加情報をワークメモリから記録媒体に記録する。 - 特許庁
  • To provide a valve fitting device for working machinery capable of easily absorbing the length error of a hydraulic hose and improved in freedom of valve fitting position without requiring the additional welding work.
    油圧ホースの長さ誤差を容易に吸収し得て、しかも溶接追加工事を要しないバルブ取付位置の制約の少ない作業機械のバルブ取付装置を提供する。 - 特許庁
  • To construct an external wall structure having high external appearance design by fitting a decorative end rail by simple additional work execution so as to cover the upper/lower joining parts of external wall boards.
    簡単な追加的施工でもって、外壁板の上下の接合部を覆うように化粧幕板を取り付け、高い外観意匠性を持つ外壁構造を構築する。 - 特許庁
  • To provide a method of developing reclaimed tideland, for developing tideland which is free from a risk of consolidation settlement, fit for an ecosystem of a reclaimed tideland scheduled zone, and dispenses with additional earthquake resisting work.
    圧密沈下が発生せず、人工干潟造成予定地区の生態系に適し、且つ別途の耐震工事が不要な人工干潟の造成方法を提供すること。 - 特許庁
  • A fee calculation part 2-8 calculates a copyrighted work usage fee in reference to the additional information, the component ratio and a rate-of-premium calculation table of a calculation table database 2-7.
    料金計算部２−８は、付加情報、構成比、計算表データベース２−７の割増率計算表を参照して著作物利用料金を計算する。 - 特許庁
  • To efficiently perform shipment work in a physical distribution center 1 and provide an additional service for a purchaser 7 and a forwarding agent 8 from a service center 6.
    物流センター１における出荷作業を効率よく行い、さらに購入者７、輸送業者８に対して付加的サービスをサービスセンター６により提供する。 - 特許庁
  • To provide a storage system, a data management device, and a management method for it for facilitating additional installation work of a data management device controlling a data group such as a directory group.
    ディレクトリグループ等のデータ群を管理するデータ管理装置の増設作業を容易化させ得る記憶システム及びデータ管理装置並びにその管理方法を提供する。 - 特許庁
  • Due to the presence of the additional installed portion D having the jet pump 12, the pipings across the portion D can be used as found in the prior art and so removal of pig iron can be carried out by a minimum repairing work.
    噴流ポンプ１２を有する追設部分ＤによりＤ前後の配管は従来のまま使用でき、最小限の改修で除鉄が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a mechanism for carrying out an installation work of maintenance services more reliably without always synchronizing an additional installation of a device with settings associated with the device of a service center.
    デバイスの追加設置とサービスセンターのデバイスに係る設定とを必ずしも同期させずとも、メンテナンスサービスの設置作業をより確実に行える仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To provide a work support device for attaching additional information to a screen output by a system according to the content of data displayed in the screen.
    添付対象システムが出力する画面に対して、画面内に表示されているデータの内容に応じて、付加情報を添付できる作業支援装置を提供する。 - 特許庁
  • To make more efficient workflow without imposing additional work effort on the image-reading physician or the requesting physician in the image diagnosis workflow by the coordination between an image-reading physician and a requesting physician.
    読影医と依頼医の連携による画像診断ワークフローにおいて、読影医や依頼医に余計な作業の手間をかけさせることなく、上記ワークフローを効率化する。 - 特許庁
  • We will work to reduce the average cost of transferring remittances from 10% to 5% by 2014, contributing to release an additional 15 billion USD per year for recipient families.
    我々は，送金の平均費用を今日の10%から2014年までに5%に削減し，年間150億ドルが送金の受け手側の家族に追加的にわたるように貢献するよう取り組む。 - 財務省
  • To provide a conduit water stop device which quickly handles such work as additional stretching, with less number of components, for easy attaching/detaching operation.
    部品点数が少なく着脱作業が容易であり、または追い張り等の工事に迅速に対応できる等の管路止水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To inspect and adjust the electric characteristics of a wiring board, after fitting the wiring board into an exterior, without executing additional drilling work to the exterior of a digital camera.
    デジタルカメラの外装に追加穴加工を施すことなく、配線基板を外装組み込み後に、この配線基板の電気的特性の検査および調整を行う。 - 特許庁
  • After a while, you will have a sufficient set of Linux shared libraries on your system to be able to run newly imported Linux binaries without any extra work. 10.2.1.3 How to Install Additional Shared Libraries
    それが過ぎれば、十分な Linux のシェアードライブラリがシステムにインストールされ、新しくインストールした Linuxのバイナリも余計な作業をせずに動作させることができるようになります。 - FreeBSD
  • The Mark additional required changes dialog box opens with a list of dependent packages that should be also installed to enable the work of the software.
    依存パッケージの一覧がある「依存により要求された変更を追加しますか ?」ダイアログが開きます。 依存パッケージも、ソフトウェアの機能を有効にするためにインストールされます。 - NetBeans
  • To provide a multicore cable having a function as a flat cable, and capable of naturally keeping a form bundled into a round shape even if additional work is not particularly executed.
    フラットケーブルとしての機能を持つと共に、特に追加加工を行なわなくても自然と丸形状に束ねた状態を保持することが可能な多心ケーブルを提供する。 - 特許庁
  • The very early time periods were suggestive of rapid loss of a small amount of PCP；however, additional work is needed to confirm this.
    非常に早い時間の期間は小量のPCPが速い速度で分解することを意図する。しかしながら，更に追加の研究がこれを確証するために必要である。 - 英語論文検索例文集
  • The very early time periods were suggestive of rapid loss of a small amount of PCP；however, additional work is needed to confirm this.
    非常に早い時間の期間は小量のPCPが速い速度で分解することを意図する。しかしながら，更に追加の研究がこれを確証するために必要である。 - 英語論文検索例文集
  • Thereby, the operation mode can be changed without requiring additional setting work by inserting the routing information storage medium 41 at the initial routing start.
    このため、最初の運行開始時に運行情報記憶媒体４１を装着することにより、別段の設定作業を行うことなく、動作モードを変更することができる。 - 特許庁
  • Since the switch 21 is fixed on a slide hole 6 of a housing 7 of a transmission 2 via an adapter 22, this structure is low-cost only by adding the adapter without any additional work.
    近接スイッチ２１をトランスミッション２のハウジング７のスライド孔６にアダプタ２２を介して取り付けたので、追加加工を伴なわずにアダプタ２２の追加により安価に済む。 - 特許庁
  • To provide a cooling structure for a linear guide device that eliminates the need for additional designing for installing the device, and allows excellent efficiency in installation work for the device.
    リニアガイド装置の設置のための追加の設計が不要であり、且つ、リニアガイド装置の設置作業の効率が良好なリニアガイド装置の冷却構造を提供する。 - 特許庁
  • To achieve a retrieval operation of a nozzle in a positive pressure purge manner with a simple composition and without needing user's handling work while limiting an additional apparatus for the retrieval operation.
    回復動作のための装置追加を抑えつつ、簡単な構成でしかもユーザの手を煩わせることなく、正圧パージ方式によるノズルの回復動作を実現する。 - 特許庁
  • The CPU 2 commutes at least a portion of a working budget amount stored in the budget database 41 to a working budget amount corresponding to a design modification engineering work or an additional engineering work, and stores the amount in the budget database 41.
    ＣＰＵ２は、予算データベース４１に記憶された実行予算金額の少なくとも一部を振り替えて、設計変更工事分又は追加工事分に対応する実行予算金額として予算データベース４１に記憶させる。 - 特許庁
  • At those establishments that have actually introduced a discretionary working system, there were a relatively large number of responses stating that work had become more efficient. On the other hand, there were responses stating that additional work had increased and that work volume and time limits for that work were unreasonable. In particular, the percentage of responses stating health-related concerns was higher for specialized types of work, compared to planning types of work
    実際に裁量労働制を導入した事業場の状況についてみると、仕事が効率的になったとする回答が相対的に多く、裁量労働制の導入の効果はみられているが、一方で、追加の仕事が多く、業務量や業務の期限の設定に無理があるという回答がみられるほか、特に専門業務型では、健康面で留意すべき点がある旨の回答が企画業務型より多くなっている - 厚生労働省
  • When the upper die 38 is stationary at the bottom dead point, piercing work is carried out to an additional working portion 12a of the steel plate 12 to be exposed to an exposure hole 42 of the upper die 38 by projecting a piercing tool 82 from side by means of a cylinder 80 of an additional working machine 22.
    上型３８が下死点で停止している際に、上型３８の露呈孔４２から露呈される鋼板１２の追加加工箇所１２ａに対して、側方から追加加工機２２のシリンダ８０によりピアスツール８２を突き出し、ピアス加工を行う。 - 特許庁
  • To provide a natural ground reinforcing construction method such as preceding tunneling work and mirror reinforcing work capable of developing high reinforcing effect in uniformity, eliminating the need of additional reinforcement at the time of tunnel excavation work, obtaining a proper natural ground reinforcing effect and executing excavation at a low cost in various excavation methods.
    例えばトンネル先受け工や鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、トンネル掘削作業時に追加補強を行う必要がなく、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。 - 特許庁
  • In order to prevent doctors from being underemployed due to child delivery or childcare and encourage them to return to work, efforts will e made to promote ideal work environments for female doctors by providing facilities such as day care centers at hospitals. Additional measures include support hospitals that will provide training on returning to work and enhance the resource bank of female doctors by supporting their reemployment.
    出産や育児による医師等の離職を防止し、復職を促すため、院内保育所の整備など女性の働きやすい職場環境の整備を図るとともに、女性医師の復職のための研修等を実施する病院等への支援や女性医師バンクの体制を充実する。 - 厚生労働省
  • The indication is stored in the internal memory and memory card 209 of the navigation device 201 and, at the same time, voice guide, that is, 'the additional work indication is transmitted' is issued from the speaker of a display 202.
    それをナビゲーション装置２０１の内部メモリ及びメモリカード２０９に格納し、同時にディスプレイ２０２のスピーカから「追加の作業指示が送信されました」と音声で案内する。 - 特許庁
  • To provide a communication system, communication apparatus, and image processor capable of adding appropriate additional information to image data and transmitting them to a destination apparatus, while suppressing a work load on a user.
    ユーザの作業負担を抑制しつつ、適切な付加情報を画データに付加して相手先装置へ送信できる通信システム、通信装置および画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • To allow a user to comfortably enjoy a slide show by automatically copying image information read from a negative film to a computer to save any additional labor to be imposed on the copying work.
    本発明の課題は、ネガフィルムから読み取られた画像情報を自動的にコンピュータに複製して複製作業の手間を省き、スライドショーを気軽に楽しむことを可能にすることである。 - 特許庁
  • To provide a battery pack in which a battery terminal can be brought closer to equipment side as much as possible without adding a complicated work and an additional component for improving position accuracy of the battery terminal.
    電池端子の位置精度を向上させるための複雑な加工や追加部品を加えることなく、電池端子を出来る限り機器側に近づけることができる電池パックを提供する。 - 特許庁
  • To provide a wall member, which is used for a projected corner so as to improve an appearance, has high waterproof performance, and dispenses with additional work for prevention of displacement; and to provide a manufacturing method.
    出隅部分に使用することによって見栄えが良く、防水性能が高く、移動防止のための追加工事の必要が無い壁用部材および製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a program creation device for creating an operation program taking avoidance of interference or the like with a peripheral instrument into consideration at off-line based on an instructed work operation of a robot with an additional axis.
    付加軸付きロボットの指定作業動作に基づいて、周辺機器との干渉回避等を考慮した動作プログラムをオフラインで生成するプログラム生成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cargo delivery system hardly requiring additional work except driving of a delivery vehicle and loading/unloading of cargo to a driver, and provide a portable multi-reader therefor.
    配送車両の運転と荷物の積み卸し以外の余分な作業をできる限り運転者に行わせないようにした荷物配送システム及びその携帯用マルチリーダを提供する。 - 特許庁
  • To provide an automatic cleaning device for a moving handrail capable of preventing the occurrence of electric additional work such as remodeling of a control panel and pulling-out of a power supply line when mounting it on an existing passenger conveyor later.
    既設の乗客コンベアへ後付けする際に制御盤の改造や電源線の引き回し等の電気的な付帯作業が発生しない移動手摺自動清掃装置を提供する。 - 特許庁
  • With a unique work management number acquired at the time of additional specification registration and bug information registration as a key, addition/change/deletion parts of the source codes or the like and the version of a file are managed.
    追加仕様登録およびバグ情報登録時に取得する一意の作業管理番号をキーとして、ソースコード等の追加・変更・削除個所やファイルのバージョンを管理する。 - 特許庁
  • (iii) research and study related to technical inspections necessary for proper implementation of safeguards pursuant to a safeguards agreement or additional protocol, and other work specified by Cabinet Order.
    三　保障措置協定又は追加議定書に基づく保障措置の適切な実施のため必要な技術的検査に関する調査研究その他の業務であつて政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Through this configuration, the caller number ID display function provided newly is easily added to the conventional existing telephone control system, without the need for additional wiring work.
    この構成により、従来既存の電話制御システムに、新たに設けられた発信者番号ＩＤ表示機能を、追加配線工を伴わず、容易に付加することが可能となる。 - 特許庁
  • Later from August 10 through September 15 in 1992 the Kunaicho Shoryoubu (the Library of Kunaicho) conducted closure works of an opening, along with an additional simple measurement investigation and after the work and research they published the written report.
    その後1992年8月10日から9月15日まで宮内庁書陵部による開口部の閉塞工事にあわせて簡単な実測調査が行われ、後日報告書が作成、公表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To detune a turbine impeller 33 in a specific high speed zone by simple additional work and simple design change, and to avoid the resonance of the turbine impeller 33.
    簡単な追加加工又は簡単な設計変更を行うだけで、タービンインペラ３３の特定の高速回転数域に対して離調して、タービンインペラ３３の共振を回避すること。 - 特許庁
  • As work on the excavation progressed, it was discovered that there was not a definite outer demarcated line in Kokufu, and that the stretch of urban area was not large enough to encompass the Kanga area; rather, it was a small additional parcel of land.
    発掘が進むと、国府に明確な外郭線が存在しないこと、都市域は付けたし程度で官衙域を包み込むほどの広がりを持たないことが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The view in light of completion of the work: the additional story which was written by the same author or another author to the completed tale was called narabi (the opinion advocated by Soshun TAKEDA and others).
    成立に関係付けられて、一度成立した物語に対して同じ作者により、または別の作者により後から書き足された話を並びと呼ぶとする説（武田宗俊などの説） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a terminal processed cable array in which the pitch of an extra-fine coaxial cable array can be maintained until the completion time of connection work and connection work to various circuit boards can be made without using an additional connector member, and a method of connecting it with a printed-circuit board.
    接続作業完了時まで極細同軸ケーブルアレイのピッチ保持を可能にし、付加的なコネクタ部材を用いることなく、各種回路基板へ接続作業が可能な端末加工ケーブルアレイおよびそれとプリント配線板との接続方法を提供する。 - 特許庁
  • To simplify work for expanding a bottom and improving the ground and improve its workability by eliminating additional joining and removal of a steel pipe when performing the work and realize general-purpose property of a high pressure injection construction method by miniaturizing a construction device.
    拡底、地盤改良作業時における鋼管の継ぎ足し、および取り外しを排除することで、その作業の簡単化、およびその作業性の向上をはかるとともに、さらには施工装置の小型化をはかることで、その高圧噴射工法の汎用化を可能とする。 - 特許庁
  • To select an additional filter capable of optimally reducing X-ray exposure to a subject without interrupting the inspection of the subject and without performing the work of selection by a doctor or a radiological technician.
    被検体の検査を中断することなく、かつ医師又は放射線技師による選択の作業をせずに、被検体に対して最適なＸ線被曝量に低減できる付加フィルタを選択すること。 - 特許庁
  • To provide a ventilation fan device for a window capable of easily mounting a ventilation fan on a window frame of an existing window of a bathroom and the like afterward by simple additional work, and performing ventilation with the window closed.
    浴室などに設けられた既設の窓の窓枠に簡単な追加工で窓用換気扇を容易に後付けすることができ、窓を閉じた状態で換気が可能な窓用換気扇装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a shearing device with which shearing work performed without requiring a special additional equipment, with a simple constitution, without generating burrs and the control of which is easy and which is excellent in the stability of working and mass-productivity.
    特別な付加設備を必要とせず、簡素な構成で、バリの生じない剪断加工を行うことができ、制御が容易で、加工の安定性、量産性に優れた剪断加工装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a simple and low-cost structure of floor backing, which satisfies a legal criteria of heat insulation and which does not require any time-consumitng additional work for reinforcing heat insulation.
    法定の断熱性能基準をクリアした床下地を、時間と手間のかかる断熱補強作業が別途に必要になることなく簡単に且つ廉価に構築できる床下地構造を提供する。 - 特許庁
  • This gypsum board manufactured by this method can avoid or prevent 1. deterioration of strength of the gypsum board due to the boring work at construction site and 2. damage of the gypsum board and decorative wall paper/cloth at additional construction time.
    該方法で製造された石膏ボードは1.施工現場での穿孔作業による石膏ボード強度劣化 及び2.追加施工時における石膏ボードと化粧用壁紙・クロス損傷 を回避・防止できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について