「advised」を含む例文一覧(608)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 - Tatoeba例文 - The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。 - Tatoeba例文 - The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。 - Tatoeba例文 - I advised him to quit smoking.
私は彼に煙草を止めるように忠告しました。 - Weblio Email例文集 - They advised me against making the investment.
彼らは投資しないようにと私に忠告した. - 研究社 新英和中辞典 - and he advised the rest to come with him.
そして残りの皆も共に行こうと勧めたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - Kuroda advised Takeaki ENOMOTO to surrender, and he did so on June 26.
榎本武揚に降伏を勧め、17日に降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I advised him to do everything in moderation [to be moderate in everything].
万事控えめにするよう忠告してやった. - 研究社 新和英中辞典 - You will please keep me advised of the state of your market.
御地の商況を時々ご報知を願います。 - 斎藤和英大辞典 - The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。 - Tanaka Corpus - He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 - Tanaka Corpus - He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。 - Tanaka Corpus - His doctor advised him to give up smoking.
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。 - Tanaka Corpus - I advised him to start earlier.
彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。 - Tanaka Corpus - I advised her to catch a morning train.
私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。 - Tanaka Corpus - I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。 - Tanaka Corpus - I was advised to visit the museum.
私はその博物館を訪れるように勧められた。 - Tanaka Corpus - The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。 - Tanaka Corpus - The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。 - Tanaka Corpus - The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。 - Tanaka Corpus - The doctor advised him not to smoke.
医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。 - Tanaka Corpus - The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。 - Tanaka Corpus - The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。 - Tanaka Corpus - It is advised not to enter the mountain on that day.
この日は山に入らないよう戒められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tom advised him not to buy the secondhand car.
トムはその中古車を買わないようにアドバイスした。 - Tatoeba例文 - I advised him that the rent was due
家賃の支払いが期限であると彼に忠告した - 日本語WordNet - The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。 - Tatoeba例文 - He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 - Tatoeba例文 - He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。 - Tatoeba例文 - His doctor advised him to give up smoking.
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。 - Tatoeba例文 - I advised him to start earlier.
彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。 - Tatoeba例文 - I advised her to catch a morning train.
私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。 - Tatoeba例文 - I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。 - Tatoeba例文 - I was advised to visit the museum.
私はその博物館を訪れるように勧められた。 - Tatoeba例文 - The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。 - Tatoeba例文 - The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。 - Tatoeba例文 - The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。 - Tatoeba例文 - The doctor advised him not to smoke.
医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。 - Tatoeba例文 - The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。 - Tatoeba例文 - The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。 - Tatoeba例文 - I advised them to take another look at those plans.
彼らにその計画を見直すようアドバイスをした。 - Weblio Email例文集 - As previously advised, please come tomorrow at lunchtime.
以前に連絡したように明日昼に来てください - Weblio Email例文集 - I advised him to stop quaffing.
痛飲するのはやめるよう私は彼に忠告した。 - Weblio英語基本例文集 - I will fight back against these ill-advised policies.
私はこれらの軽率な政策にやり返します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - As he was only a child at that time, he was advised by Masakuni HOSOKAWA.
幼少のため、細川政国の補佐を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (Kanryusai allegedly advised those including IBARAKI to desert Shinsengumi).
）武田観柳斎も衛士側に合流を拒否された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We advised them to start early.
私達は彼らが早く出発するように忠告した。 - Tanaka Corpus - I advised her to come by 9:00.
私は彼女に９時までに来るように忠告した。 - Tanaka Corpus - The doctor advised me not to eat too much.
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。 - Tanaka Corpus - The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。 - Tanaka Corpus
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
