「affecting」を含む例文一覧(4306)
＜前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 86 87 次へ＞- To provide an illumination optical system capable of adjusting the luminance of a display image to be easily viewed without adversely affecting reliability, life, etc. of a light source when it is used in a lighting device of an image display device, and without causing deterioration of the contrast and color reproducibility, uneven luminance, and color irregularities in the display image.
画像表示装置の照明装置に使用した場合において、光源の信頼性や寿命等に悪影響を及ぼすことなく、また、表示画像におけるコントラストや色再現性の劣化、輝度ムラや色ムラを招来することなく、表示画像を見やすい輝度に調節することが可能な照明光学系を提供する。 - 特許庁 - To provide a video recording apparatus capable of automatically recording a video image preferred by a user and applying a video recording reservation for automatic video recording to a program least affecting the video recording reservation of a time band having already been reserved when a newly designated video recording reservation is overlapped with a time band having already been reserved for the video recording.
ユーザの好む映像を自動録画可能で、しかも新たに指定された録画予約が既に録画予約されている時間帯と重複する場合に、既に録画予約されている時間帯の録画予約に最も影響を与えない番組を自動録画のために録画予約することのできる映像記録装置を提供する。 - 特許庁 - Such listing and changes with time plotted in the graph allows a user of the analysis apparatus to observe a deviation or variation of the measured value attributable to a specific analytical system element and an data alarm 212 given to the measured value, and easily discriminate the abnormality of the analytical system element, which is affecting the measured value.
かかる一覧表示やグラフでの経時変化によって、特定の分析系要素に起因する測定値の偏りやばらつき、測定値に付与されるデータアラーム２１２を観測することができ、分析装置使用者が、どの分析系要素の異常が測定値に影響しているのか容易に判別することができる。 - 特許庁 - The encoder and decoder divides each frame depending on a degree of affecting reproduction and applies error correction coding with different error correction capability depending on the degree so as to smoothly and properly reproduce the compressed data.
本発明は，再生に影響を及ぼす度合いに応じて前記フレームを分割し，前記フレームの複数の分割片それぞれに，前記度合いに応じた誤り訂正能力の異なる誤り訂正符号化を行うことにより，前記圧縮データの再生を円滑且つ適切に行い得るようにすることを図ったものである。 - 特許庁 - To precisely analyze an influence of each influence factor affecting each component of a lubricant in order to develop efficiently the lubricant capable of prolonging a lubricating life, and to find an ideal life by various kinds of components of the lubricant capable of eliminating a deterioration factor by oxidation reaction, in particular.
潤滑寿命を延長する潤滑剤を効率よく開発できるように、各影響因子の潤滑剤の各成分に与える影響を精密に分析することであり、特に酸化反応の劣化因子を排除した潤滑剤の各種成分による理想寿命を求める方法を提供することである。 - 特許庁 - To provide a new lubricating grease composition stably effective for diminishing coefficient of friction μ over a wide temperature range and suitably usable in devices using synthetic resin parts such as the speed reducers for electric power steering gears because of affecting no synthetic resin.
広い温度域で摩擦係数μの低減に安定した効果を発揮し、しかも合成樹脂に影響を及ぼすおそれがないため、例えば電動式動力舵取装置の減速機等の、合成樹脂製の部品を用いた装置にも好適に使用することができる、新規な潤滑グリース組成物を提供する。 - 特許庁 - The method includes recalibrating the correction map of the target surface by measuring the target surface and determining a recalibrated correction map of the complete target surface on the basis of the measured target surface and one or more deformation modes of the target surface and/or physical objects affecting the target surface.
当該方法は、ターゲット面を測定し、測定されたターゲット面ならびにターゲット面および／またはターゲット面に影響を及ぼす物理的オブジェクトの１つ以上の変形モードに基づいてターゲット面全体の再較正された補正マップを決定することによってターゲット面の補正マップを再較正することを含む。 - 特許庁 - To provide a private branch of telephone exchange system and a private branch of telephone exchange in which a standby system exchange is selected automatically on the occurrence of a hindrance causing hindrance in an active system exchange, the switching can easily be made from a remote place without affecting on a connected call.
運用系交換機に支障をきたす障害が発生した場合、自動的に待機系交換機に切替る事が出来、又、離れた場所からでも容易に切替が出来、そして、接続中である呼には何ら影響を与える事なく切替える事を可能とする構内電話交換機システム及び構内電話交換機を提供する。 - 特許庁 - This pollen allergosis-mitigating composition comprises (a) a polymer having a weight-average mol.wt. of 1,000 to 6,000,000, (b) one or more compounds selected from L-menthol, menthone, and carvone, (c) 1,8-cineol, and water, and can treat a space or an article to provide an environment mitigating pollen allergosis affecting human bodies.
（ａ）重量平均分子量1,000〜6,000,000の高分子化合物、（ｂ）ｌ−メントール、メントン、カルボンから選ばれる１種以上の化合物、（ｃ）１，８−シネオール、及び水を含有し、空間ないし物品を処理することで、人体に及ぼす花粉アレルギー症状を緩和する環境を提供する花粉アレルギー症状緩和用組成物。 - 特許庁 - To provide a hair brush including a static eliminating means, coping with static electricity regardless of form and raw material of a hair brush, not affecting the physical property and color of the hair brush or a brush base, having no remarkable structural limitation on the brush base or a grip part, having apparent static eliminating capability to the hair and the hair brush, and inexpensive.
ヘアーブラシの形態や素材に関係なく対処でき、ブラシ毛やブラシ基台の物性及び色に影響を与えず、ブラシ基台又は把持部に顕著な構造上の制約が生じず、毛髪及びへア−ブラシに対して明らかな除電能力があり安価である除電手段を有したヘアーブラシを提供する。 - 特許庁 - To provide a transition and raising method for lawn in lawn field for withering winter grass through attachment to the leaves of ryegrass of winter lawn without affecting bermudagrass of summer lawn strong to salt damage and producing fertilizer effect through simultaneously administering potassium chloride-magnesium chloride to bermudagrass.
この発明は、塩害に強い夏芝のバミューダーグラスには影響を与えず、冬芝のライグラスの葉に付着させることにより、枯れ死させ、バミューダーグラスには、塩化カリウム・塩化マグネシウムを同時に投与することにより肥料効果もあげる芝生場における芝生の切り替え育成方法を開発・提供するものである。 - 特許庁 - To provide an electrolytic capacitor which has improved short circuit failure rate without adversely affecting the impedance characteristics and improved productivity by using a novel electrolytic paper having a low density and highly improved tensile strength, of which space between fibers is never shielded.
低密度であると共に大幅に向上した引張強度を有し、しかも繊維間空隙が遮蔽されることがない新規な電解紙を用いることによって、インピーダンス特性に悪影響を与えることなくショート不良率を改善するとともに、生産性を向上させた電解コンデンサを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a regenerative burner which cools a fuel nozzle without affecting low oxygen combustion, prevents rapid combustion and unifies a temperature distribution in a furnace while inhibiting overheating of heat reservoirs, when the low oxygen combustion is performed by using the regenerative burners.
蓄熱式バーナーを用いて低酸素燃焼を行う際に、低酸素燃焼に影響を与えずに燃料ノズルを冷却するとともに急激な燃焼の発生を回避することができ、更に、蓄熱体の過熱を抑えるとともに炉内の温度分布の均一化を図ることができる蓄熱式バーナーを提案する。 - 特許庁 - To provide a detergent used for cleaning an organic EL (electroluminescent) material sticking to a vacuum deposition apparatus, a metal mask, a crucible, etc., used when a display employing the organic EL material is produced, having excellent detergency with simple operation and slightly adversely affecting human bodies or the environment.
有機ＥＬ材料を用いたディスプレイを製造する際に使用する真空蒸着装置やメタルマスク、るつぼ等に付着した有機ＥＬ材料を洗浄するための洗浄剤であって、洗浄力に優れ、操作性も簡単で、かつ、人体や環境への悪影響も少ない洗浄剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a vacuum deposition apparatus, and a vacuum deposition method which can efficiently remove a metal layer deposited on an inner circumferential surface of a masking tape and prevent an oil for preventing the vapor deposition from coming around an outer circumferential surface of the endless masking tape and adversely affecting a polymer film.
マスキングテープの内周面に積層した金属層を効率的に除去することができ、さらに蒸着防止用オイルが無端状のマスキングテープの外周面に回り込んで高分子フィルムに悪影響を与えることが防止できる真空蒸着装置および真空蒸着方法を提供すること。 - 特許庁 - To realize a mobile communication system provided with an information service function where information is transmitted simultaneously to a plurality of mobile stations and the power consumption of the mobile stations is suppressed without affecting in particular basic services such as telephone conversations.
本発明は情報提供サービス機能を備えた移動通信システムに関し、特に、通話等の基本的なサービスに影響を与えることなく、複数の移動局に一斉に情報を送信することができ、更に、移動局の消費電力を抑えた情報提供サービス機能を備えた移動通信システムの実現を課題とする。 - 特許庁 - To provide a golf club which enables the easy adjustment of the coefficient of rebound with the distinguished use of both as the head meet rules in 2008 or later and as the head having highly rebounding property and a stable swing without affecting the weight balance before and after the adjusting.
本発明はゴルフクラブに係り、ヘッドの反発係数を容易に調整可能として、２００８年以降のルールに適合したヘッドと高反発のヘッドとに使い分けでき、併せて調整前と調整後で重量バランスに影響がなく安定したスイングが可能なゴルフクラブを提供することを目的とする。 - 特許庁 - By limiting write with a program 3B for control equipped with a deciphering function, the addition and change of the program can be performed to a memory 4 for write without affecting the function of the IC card while keeping the security of a program to be further written later.
暗号解読機能を備えた書き込み制御用のプログラム３Ｂによって書き込みに制限を加えることにより、ＩＣカードの機能に影響を与えずに更に後から書き込むプログラムのセキュリティも保持しつつ書き込み用メモリ４に対してプログラムの追加及び変更を行なうことができるようにした。 - 特許庁 - The embodiment of the present invention takes the form of a system that may recirculate part of the exhaust of at least one turbomachine 140 where it may be mixed with the inlet air and re-enter the turbomachine 140 without affecting the reliability and availability of the unit 140.
本発明の実施形態は、少なくとも１つのターボ機械（１４０）の排気の一部分を再循環させることができるシステムの形態を取り、ここでは、排気は、吸入空気と混合され、ユニット（１４０）の信頼性及び可用性に悪影響を与えることなくターボ機械（１４０）に再流入することができる。 - 特許庁 - To establish a power control mechanism which is capable of taking into account the various phenomena affecting the performance of the radio connection and which can also respond to degrading signal quality before bit errors begin to occur, pseudo errors, i.e., decision-making instants at which a symbol error nearly occurred, are monitored at the receiving end.
無線接続の性能に影響する種々の現象を考慮することができ且つビットエラーが発生し始める前に信号クオリティ低下に応答することのできる電力制御メカニズムを形成するために、擬似エラー、即ち記号エラーがほぼ発生したところの判断実行の瞬間が、受信端において監視される。 - 特許庁 - To provide a game machine having a new game style which can offer players greater enjoyment based on changes in the display by affecting the changes in the display on a display means, for example, as for a number of game balls which roll to be discharged without entering role objects nor passing through gates as well.
例えば、役物への入球やゲートを通過せずに転動し排出される多くの遊技球に関しても、表示手段における表示の変化に影響を与え、遊技者に当該表示の変化に基づくより多くの楽しみを提供することが可能な新たな遊技形態を有する遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A server device 20 of a growing support system for supporting growing of a living body includes an image processing unit 231 and an analyzing unit 232 which analyze image information 82 obtained by imaging the living body as a subject, and extract event information 71 that indicates events affecting on growing of the living body.
生体の育成を支援する育成支援システムのサーバ装置２０に、生体を被写体として撮像することにより得られた画像情報８２を解析して、生体の育成に影響を与える事象を表す事象情報７１を抽出する画像処理部２３１および解析部２３２を設ける。 - 特許庁 - To provide a thermosetting composition for organic EL element sealing capable of maintaining stable luminous characteristics for a long period of time, by carrying out sealing without adversely affecting an organic EL element, by surely restraining generation/growth of dark spots, and by maintaining a high transmittance.
有機ＥＬ素子に悪影響を及ぼすことなく封止を行うことにより、ダークスポットの発生・成長を確実に抑制して、高透過率を保持させることにより長期間にわたって安定な発光特性を維持することができる有機ＥＬ素子封止用の熱硬化型組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method for producing styrene-maleic anhydride copolymer from styrene and maleic anhydride as starting raw materials, or its esterification product, hydrolyzate or salt, by which the copolymer, its esterification product, hydrolyzate or salt having a controlled mol.wt. can be obtained without using a mol.wt.-controlling agent or a solvent, such as benzene or dioxane, highly affecting health.
スチレンと無水マレイン酸を出発原料とした共重合物、及びそのエステル化物、加水分解物またはその塩の製造に際し、分子量調整剤やベンゼン、ジオキサン等の人に対する健康影響の高い溶剤を使用すること無く、分子量をコントロールする製造方法を提供することである。 - 特許庁 - To improve lithography position precision in electron beams, by equipping a dead weight compensating mechanism without generating magnetic fields, and a support force for adjusting means for adjusting the dead weight support force of the dead weight compensating mechanism for reducing magnetic disturbance (leaked magnetic field), affecting the electron beams from a stage without increasing a stage weight.
磁場を発生しない自重補償機構と自重補償機構の自重支持力を調整できる支持力調整手段を備えることで、ステージ重量を増加させることなくステージから電子線に及ぼす磁気的外乱（漏れ磁場）を低減して、電子線の描画位置精度を向上させることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method for alkali saponification of a polymer film without affecting formation of a coated film and orientation of liquid crystal molecules of an oriented film and a liquid crystal molecular layer which will be coated afterward by extracting hydrophobic components from the polymer film with an organic solvent, surface saponified cellulose ester films and optical films using the same.
有機溶媒によるポリマーフィルムからの疎水性成分の抽出によって、後に塗布する配向膜並びに液晶性分子層の塗膜形成や液晶分子の配向に影響を与えることのない、ポリマーフィルムのアルカリ鹸化方法、表面鹸化セルロースエステルフィルム、及びそれを用いた光学フィルムを提供する。 - 特許庁 - Further, unsaturated compounds contaminated in the low-boiling fraction are oxidized and gone by the above ozone treatment, and the concentrations of the unsaturated compounds affecting the hue of the final acetic anhydride is also prevented from rising in the distillation column 7, therefore the objective high-quality, purified acetic anhydride can be produced stably.
また、低沸留出成分中に混入している不飽和化合物がオゾン処理によって酸化消失し、色相に悪影響を及ぼすこの不飽和化合物の濃度が蒸留塔７内で上昇することも抑えられて、品質に優れた精製無水酢酸を安定して製造することができる。 - 特許庁 - The fluctuation of the driving force due to the toner consumption is leveled by constituting the members 113g and 114g and the members 115a of the same driving system, and the main factor affecting the rotating speed of the photoreceptor drum and the developing roller is eliminated by separating the driving source into two systems.
トナー送り出し部材１１３ｇ，１１４ｇ及び除去トナー送り部材１１５ａを同一駆動系とすることでトナーの消費による駆動力の変動を平準化でき、駆動源を二つの系統に分離することで感光体ドラムと現像ローラの回転速度に影響を与える主要因をなくせる。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus and its control method, by which communication is always made with an optimum amount without affecting processings other than communication by judging the extend of a processing load on a CPU that controls the image forming apparatus, and then by controlling the amount of communication with a non-volatile memory per unit time.
画像形成装置を制御するＣＰＵかかる処理負荷の大きさを判断し、不揮発性メモリとの単位時間あたりの通信量を制御することによって、通信以外の処理に影響を与えることなく、常に最適な通信量で通信させることができる画像形成装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a benzonitrile compound which can be suitably used in applications of an additive controlling a refractive index without adversely affecting various properties such as thermal properties possessed by a resin such as a transparent resin, its manufacturing method, a resin additive containing this benzonitrile compound, and a resin composition.
透明樹脂等の樹脂が有する熱的特性等の各種特性を損なうことなく屈折率を制御できる添加剤等の用途に好適に使用することができるベンゾニトリル化合物、その製造方法、並びに、このようなベンゾニトリル化合物を含んでなる樹脂用添加剤及び樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - To obtain, in an operation history data management system adapted to collect operation data of a plant and manage operation history data, a processing form which can response to a retrieval request of operation data from a client terminal without making a user wait more than necessary or affecting other processing of the operation history data management system.
プラントの運転データを収集して、運転履歴データ管理を行う運転履歴データ管理システムにおいて、クライアント端末からの運転データの検索要求への応答に際し、ユーザーに必要以上に待たせず、且つ運転履歴データ管理システムの他の処理に影響を与えないような、処理形態を得る。 - 特許庁 - To fetch correction data for correcting an output difference of a plurality of image signals respectively outputted from a plurality of image pickup areas without affecting a frame speed at the time of consecutive photographing in the case of generating photographing images by compositing a plurality of image signals respectively outputted from a plurality of image pickup areas.
複数の撮像領域からそれぞれ出力される複数の画像信号を合成して撮影画像を生成する場合に、連続撮影時の駒速に影響を与えることなく、複数の撮像領域からそれぞれ出力される複数の画像信号の出力差を補正するための補正データを取り込む。 - 特許庁 - To provide copper-based metal powder by which, by specifying the kind and content of impurity elements adversely affecting the strength of sintered compacts when sintering copper-based metal powder, reduction in the strength of sintered compacts due to poor sintering can be prevented as far as possible and sintered products having stable quality can be produced.
銅系金属粉を焼結したときの焼結体強度に悪影響を及ぼす不純物元素の種類及びその含有量を規定することで焼結不良による焼結体強度の低下を可及的に防止し、安定した品質の焼結製品を生産することができる銅系金属粉を提供する。 - 特許庁 - To provide method of manufacturing a fluid enclosed vibration damper capable of affecting effective pre-compression on an entitative rubber elastic body by performing process of diminishing diameter with large ratio of diminishing diameter while avoiding local deformation with respect to a metallic sleeve adhered by vulcanizing on outer peripheral surface of the entitative rubber elastic body.
本体ゴム弾性体の外周面に加硫接着された金属スリーブに対して、局部的な変形を回避しつつ、大きな縮径率で縮径加工を施し、それによって、本体ゴム弾性体に有効な予圧縮を及ぼすことが出来る、流体封入式防振装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To promote sleep by giving vibrating stimulus to the leg parts of a user lying on the back on a bed with the vibration and rocking scarcely affecting to the head part and giving right/left-directional rocking around the rocking central axis vertically passing the head part, to the body in a sleep promoting bed.
睡眠促進用ベッドであって、ベッド床上の仰臥する使用者は、その頭部に、振動、揺動を殆ど波及させることなく、その脚部に振動刺激を与えると共にその身体に、頭部を上下方向に通過する揺動中心軸線まわりの左右方向の揺動を与えて睡眠を促す。 - 特許庁 - Additionally, the following vehicle 1 prevents the staggering of the preceding vehicle 2 from affecting the following control of the following vehicle 1 by virtually setting a preceding vehicle corresponding point Lp' corresponding to an actual current position Lp of the preceding vehicle 2 on the straight route instead of the current position Lp of the preceding vehicle 2.
加えて、追従車１は、先行車２の実際の現在位置Ｌｐではなく、直進経路上に先行車２の現在位置Ｌｐに対応する先行車相当位置Ｌｐ’を仮想的に設定することにより、先行車２のふらつきが追従車１の追従制御に影響するのを抑止する。 - 特許庁 - To provide a non-contact IC card inspection system which prevents noise of a radio signal emitted by a reader/writer device from affecting a non-contact IC card that transmits and receive information using a radio signal to/from other reader/writer device such as an adjacent reader/writer , and has an inexpensive configuration.
リーダライタ装置が発信する電波信号のノイズが、隣に配置されるリーダライタ装置等の他のリーダライタ装置との間で電波信号を用いて情報の送受信をしている非接触ＩＣカードに影響することがなく、また安価な構造とすることができる非接触ＩＣカード検査システムを提供する。 - 特許庁 - The susceptibility of the therapeutic agent for the chronic myelocytic leukemia is decided by designing a primer for detection of the bcr-abl fused gene variant affecting on the susceptibility of the therapeutic agent for the chronic myelocytic leukemia and then amplifying the gene and judging whether a gene amplification product is obtained or not.
また、慢性骨髄性白血病の治療薬の感受性に影響を及ぼすｂｃｒ−ａｂｌ融合遺伝子の変異型を検出するためのプライマーを設計し、遺伝子増幅を行い、遺伝子増幅産物が得られたか否かによって慢性骨髄性白血病の治療薬の感受性を判定する。 - 特許庁 - To provide a Maillard reaction inhibitor being a natural origin product having excellent Maillard reaction inhibiting action, being easily available, inexpensive, and highly safe, not adversely affecting the quality of a product to which it is added in respect of e.g. after-feeling, and being therefore widely usable, to provide an anti-aging agent, and to provide a skin preparation for external use.
優れたメイラード反応阻害作用を有し、入手が容易で安価であり、安全性の高い天然物系のものであって、使用感等の点で添加対象物の品質に悪影響を及ぼさず、広く使用可能なメイラード反応阻害剤並びに抗老化剤及び皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁 - To provide a composite code reader, which has a function for reading plural kinds of codes including one-dimensional(1D) code, two-dimensional(2D) code and ID code stored on a non-contact ID tag, capable of highly accurately reading the respective codes without mutually affecting electromagnetic waves as noises at the time of reading the respective codes.
１次元コード，２次元コード，及び非接触ＩＤタグに記憶されたＩＤコードを含む複数種類のコード読取機能を有すると共に、各コードの読取動作時の電磁波が互いにノイズとして影響せずに高精度で各コードを読取ることが可能な複合コード読取装置を提供する。 - 特許庁 - A main rope suspending the car is engaged with a sheave, a hoisting machine 1 driving the sheave for lifting/lowing the car is arranged, and a slowing braking machine 4 braking rotation of a rotating body 3 interlocking with the sheave so as to reduce a lifting/lowering speed of the car by a deceleration speed not physically affecting a passenger inside the car is provided.
かごを吊持する主索を綱車に係合し、綱車を駆動してかごを昇降させる巻上機１を設け、綱車に連係した回転体３の回転を制動し、かご内の乗客に身体的影響のない減速度によってかごの昇降を減速する徐行制動機４を設ける。 - 特許庁 - Up to the present, China’s infrastructure and social systems have not kept up with the pace of economic growth, and this has resulted in the eruption of various social contradictions affecting people’s everyday lives, such as a widening economic gap between cities and rural areas, and underdeveloped systems welfare, social security, healthcare, poor housing, environmental problems and issues of law and order.
現在の中国は、社会の仕組みや制度が経済発展のスピードに追いつかず、都市と農村の経済格差、社会保障や医療、住環境などの福利厚生制度の未整備、治安問題や環境問題など、人々の身近に多くの社会的な矛盾が噴出している状況にある。 - 経済産業省 - that although the public, or the State, are not warranted in authoritatively deciding, for purposes of repression or punishment, that such or such conduct affecting only the interests of the individual is good or bad, they are fully justified in assuming, if they regard it as bad, that its being so or not is at least a disputable question:
公衆や国家は、抑圧や処罰の目的で、個人の利害だけに影響するこれこれの行為が良いだの悪いだのということを権威をもって決定することを許されているわけではないが、もし彼らが悪だとみなすなら、その善し悪しは少くとも議論の余地のある問題なのだと決め込むのは正当なのだ。 - John Stuart Mill『自由について』 - To provide a push-button switch device, which can be reduced in manufacturing cost by reducing the number of constituting parts without affecting an existing control system based on a vending machine specification provided from a manufacturing marker, and further can be stably operated while ensuring operability.
製造メーカから提供された自動販売機仕様に基づく既存の制御の仕組に影響を与えることなく、構成部品点数を削減することで製作コストを低減することを可能とし、更には操作性を確保するとともに、安定して動作させることを可能とした押釦スイッチ装置及びそれを備えた自動販売機を提供する。 - 特許庁 - To reduce the signal loss of an up converter which is used to generate in-ridge up signals by converting the frequency of up signals from terminal equipment and to prevent the up converter from affecting other transmission equipment in an in-ridge CATV system in which signals are bidirectionally transmitted between a bidirectional CATV system and terminal equipment set up in buildings.
双方向ＣＡＴＶシステムと建造物内の端末装置との間で信号を双方向に伝送する棟内ＣＡＴＶシステムにて、端末装置からの上り信号を棟内上り信号に周波数変換するのに使用されるアップコンバータを、信号損失が少なく、しかも、他の伝送機器の動作に影響を与えることがないようにする。 - 特許庁 - To provide helpful means for enabling genetic applications such as insertion into an expression vector and transformation of a human CaT1 gene, further elucidating a calcium absorption activity mechanism such as the presence of a factor affecting the regulation of a calcium absorption activity of human CaT1, and useful for confirmation and new finding of a calcium absorption regulating factor.
ヒトＣａＴ１遺伝子の発現ベクターへの挿入や形質転換等遺伝的応用を可能にし、更に、ヒトＣａＴ１のカルシウム吸収活性の調節に影響する因子の存在等、カルシウム吸収活性のメカニズムを解明し、カルシウム吸収を調節する因子の確認及び新たな発見に役立つ手段の提供を目的とする。 - 特許庁 - A base sequence of a promoter domain at the upstream of an aggrecanase 1 gene is elucidated, a vector in which a reporter gene is connected to the downstream of the promoter domain of the aggrecanase 1 gene or a promoter domain deficient in a part of the promoter gene is prepared, transferred to a mammalian cell and the compound affecting the expression of aggrecanase 1 can be screened.
アグリカナーゼ-1遺伝子の上流にあるプロモーター領域の塩基配列を解明し、またアグリカナーゼ-1遺伝子のプロモーター領域、及びその一部を欠失したプロモーター領域の下流にレポーター遺伝子をつないだベクターを作製し、哺乳類細胞に導入して、アグリカナーゼ-1の発現に影響を与える化合物をスクリーニングすることが可能となった。 - 特許庁 - The conductive particulates 2 and organic metal compound are heated and mixed, and the polymer matrix 1 is added, heated, and mixed, so when the element is put back to room temperature after increasing in resistance value, there is quite little change of exchanging of electrons, affecting power supply, due to a fine deviation in distance between conductive particulates 2.
導電性微粒子２及び有機金属化合物を加熱混合した後、高分子マトリクス１を加えて加熱混合するので、抵抗値が増大した後に室温に復帰する場合に、導電性微粒子２同士の距離に微妙なズレが生じ、通電に影響する電子のやり取りが加熱前と変化することが実に少ない。 - 特許庁 - To provide an carrier core material for an electrophotographic developer, capable of obtaining desired resistance at low magnetization, without using not only any heavy metal but also Mn, having a coercive force of a degree not affecting flowability, having the satisfactory flowability, and capable of preventing a carrier from being deposited, the carrier, and the electrophotographic developer using the carrier.
各重金属のみならず、Ｍｎを用いることなしに、低磁化でありながら所望の抵抗が得られ、流動性に影響を与えない程度の保磁力を有し、良好な流動性を有し、キャリア付着が防止される電子写真現像剤用キャリア芯材、キャリア及びこれを用いた電子写真現像剤を提供すること。 - 特許庁 - The methods of affecting secondary metabolite production in plant cultures comprise bringing a liquid plant cultures into contact with first DNA methylation inhibitors to subculture the liquid plant cultures having been brought into contact with the DNA methylation inhibitors, and bringing the subcultures into contact with elicitor systems to keep the liquid cultures having been brought into contact with the elicitor systems.
液体植物培養物を第1のDNAメチル化阻害剤に接触させ、該DNAメチル化阻害剤に接触させた液体植物培養物を継代培養し、該継代培養物をエリシター系に接触させ、該エリシター系に接触させた液体培養物を維持することを含む、植物培養物における二次代謝物の産生に影響を及ぼす方法。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
