「aiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目)

「aiding」を含む例文一覧(478)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

To improve transferring efficiency by aiding transfer of a toner image rheologically by maintaining a constant temperature difference between a transfer fixing member and an intermediate transfer member.
転写定着部材と中間転写部材を一定の温度差に保つことによりトナー像の転写を流動学的に補助して転写効率を高める。 - 特許庁
To provide a template for a calligraphy capable of aiding learning of the calligraphy in addition to easily writing the calligraphy even by a beginner.
初心者でも容易にカリグラフィを書くことができるうえに、カリグラフィの習得を手助けすることができるカリグラフィ用テンプレートを目的とするものである。 - 特許庁
Processing system software 12 is constituted conforming to a COM and a DCOM and its kernel part 14 is provided with an engine 26 and an analysis aiding part 27.
処理システム用ソフト１２はＣＯＭやＤＣＯＭに準拠して構成され、そのカーネル部１４はエンジン２６と解析支援部２７とを備えている。 - 特許庁
To provide a transfer aiding apparatus which is inexpensively produced, and consists of a simple structure, and with which a transfer is reliably performed even when a belt is loosened.
単純な構造で安価に製造でき、しかもベルトがたわんだ場合も確実に移載を行うことができる移載介助装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control device for a four wheel drive vehicle, which can obtain a sufficient uphill road running capacity, and concurrently, can avoid the use of unnecessary aiding drive.
十分な登坂走行能力が得られるとともに不要な助勢駆動を防止することができる前後輪駆動車両の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fire alarm aiding system capable of eliminating the necessity of wiring of cables such as a signal cable and a power supply cable and informing of the risk of fire occurrence in real time.
信号ケーブルや電源ケーブル等のケーブルの配線を不要とし、リアルタイムで火災発生の危険度を報知する火災報知支援システムを提供する。 - 特許庁
A customer connects a customer's terminal 3 to a service center 1 through Internet 2 and prepares a plan of a custom-built house by utilizing a plan preparation aiding part 12.
顧客は顧客端末３をインターネット２を通じてサービスセンタ１に接続し、プラン作成補助部１２を利用して注文住宅のプランを作成する。 - 特許庁
To provide a web joining device for splicing a web for processing, particularly a web joining aiding device capable of adhering a joining tape on the rear surface of the web without reversing the web.
加工用ウェブを継ぐためのウェブ接合装置に関し、特に、ウェブを反転せずにウェブの裏面に接合テープを貼着できるウェブ接合支援装置を得る。 - 特許庁
To obtain a DCS software design aiding device capable of executing short term engineering at a low cost.
ＣＲＴ画面作製とＤＣＳソフトウェア作製とをそれぞれ個々に行なわなければならず、エンジニアリングする費用および時間を確保することが必要になる。 - 特許庁
To provide an electronic cash register capable of aiding high service and reinforcing data management by issuing a post receipt corresponding too a customer's request.
顧客の要望に応じた事後レシートを発行して高いサービスを支援することができ、データの管理強化の図れる電子式金銭登録機を提供する。 - 特許庁
In a scenario creation unit 352 of a content creation aiding device 350, an instruction input receiving unit 354 receives an input related to scenario configuration from a user.
コンテンツ作成支援装置３５０のシナリオ作成ユニット３５２において、指示入力受付部３５４はユーザからシナリオの設定に係る入力を受け付ける。 - 特許庁
Kitayama Juhachi Kento was a welfare facility that was constructed in Nara Kitamachi in the Kamakura period for protecting and aiding persons in serious illness, such as Hansen's disease.
北山十八間戸（きたやまじゅうはちけんと）は鎌倉時代に奈良きたまちにつくられたハンセン病などの重病者を保護・救済した福祉施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, I said that 'It is not true: Even if SAIGO has no idea of aiding the rebellion, he would eventually become involved in it by others, according to the obtained information'.
しかしながら、私は、「いや、そうでない,西郷はくみする考はなくとも、是迄の情報に於いては、外のものが必ず漕ぎ出すに違ひない」と云ふた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a visual restoration aiding device, for suitably restoring a visual sense while restraining damage to retina due to disposition of electrode array.
電極アレイの配置による網膜への損傷を抑制させつつ視覚の再生を好適に行うことのできる視覚再生補助装置を提供する - 特許庁
To provide a system for providing predetermined information to a production consignor for preventing the illegal sale of articles by a producer thereof and for aiding the production consignor.
物品の生産者による横流しを予防するために生産委託者に所定の情報を提供して生産委託者を補助するシステムを提供する。 - 特許庁
The opening area of the combustion furnace outlet 12a is limited to a predetermined range in response to heating power of a combustion aiding means 17, when the combustible gas is assisted in combustion by the combustion aiding means 17.
前記可燃性ガスの発生量に応じて燃焼炉出口１２ａの開口面積を調整する開口面積調整手段２５ａ，２５ｂ，２５ｃ，２５ｄ，２６を備え、前記可燃性ガスが助燃手段１７により燃焼を補助されるときに燃焼炉出口１２ａの開口面積を助燃手段１７の火力に応じて所定の範囲に制限する。 - 特許庁
In this crossover type MI element of which the easily magnetized axis Jm_1 of a first magnetic substance 52 is crossed with the easily magnetized axis Jm_2 of a second magnetic substance 54, a magnetization aiding member 3 for aiding anisotropies of the easily magnetized axis Jm_1, Jm_2 is provided between film layers of the first and second magnetic substances 52, 54.
第１の磁性体５２の磁化容易軸Ｊｍ_１と第２の磁性体５４の磁化容易軸Ｊｍ_２とを交差させた交差型ＭＩ素子において、第１、第２の磁性体５２、５４の成膜層間に、これら磁化容易軸Ｊｍ_１、Ｊｍ_２の異方性を助成する磁化助成体５３を設けた構成となっている。 - 特許庁
To suitably and simply display a common input means for aiding various information input operations in the case of displaying a function window in a plant monitoring device.
プラントの監視装置において、ファンクションウインドウ表示時に各種情報入力操作を補助するための共通的な入力手段を適切かつ簡便に表示する。 - 特許庁
To provide a lift aiding apparatus free from any physical burden on a maintenance person, capable of safely and reliably lift an indicator, and convenient for carriage.
保守員の体に負担がかからず、安全確実に表示装置を持ち上げることができ、かつ持ち運びに便利なリフト支援装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
The driving operation aiding device for a vehicle calculates risk potential around its own vehicle, and calculates a command value of a reaction force to be generated by an accelerator pedal.
車両用運転操作補助装置は、自車両周囲のリスクポテンシャルを算出し、リスクポテンシャルに基づいてアクセルペダルに発生させる操作反力の指令値を算出する。 - 特許庁
The unmanned carrying vehicle 17 moving on the predetermined track for carrying loads is provided with a display unit 37 for displaying the information for aiding the work at a working field.
荷を運ぶために所定の軌道上を移動する無人搬送車１７に、作業場における作業を支援する情報を表示する表示部３７を設ける。 - 特許庁
The system is provided with a substitutive interaction part 17 to be functioned as a speaker for aiding a user in addition to an interaction control part 18 to be functioned as a speaker for presenting information to the system side.
システム側に情報を提示する話者として機能する対話制御部１８の他に、ユーザを支援する話者として機能する代行対話部１７を配置する。 - 特許庁
CARRIER COUNSELING SYSTEM AND METHOD USING VOCATIONAL APTITUDE AND CAPACITY DEVELOPMENT SYSTEM, AND EXPECTANT SELECTION AIDING SYSTEM AND METHOD USING VOCATIONAL APTITUDE AND CAPACITY DEVELOPMENT SYSTEM
職業適性能力開発システムを用いたキャリアカウンセリングシステム及び方法、職業適性能力開発システムを用いた採用者選択支援システム及び方法 - 特許庁
To provide an electric power steering system capable of restraining cost and continuously aiding steering of a steering wheel even when an electric power source is abnormal or electric power source wiring is broken.
コストを抑え、電源が異常又は電源配線が断線しても、継続してステアリングホイールの操舵を補助することができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a knee supporter preventing deformation caused by lateral displacement of a knee joint by protecting the collateral ligament in particular and aiding its function.
特に膝の側副靭帯を保護し、その機能を助けることにより、膝関節の横ずれにともなう変形を防止することができる膝用サポータを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for aiding the effective input of information concerned with required equipment or the like on a production line in a production plant building to energy consumption simulation.
生産プラント建物内の生産ライン上の所要機器等に関する情報を、エネルギー消費量シミュレーションへ効果的に入力することを支援する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system for aiding communication between an information transmitter such as a doctor in a medical facility and an information receiver such as a patient and a pharmacist in a pharmacy.
医療機関の医師等の情報発信者と患者や薬局の薬剤師等の情報受信者の間のコミュニケーションを補助するためのシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a diagnosis aiding information for a ventilation function, including the movement of the lower end part of a diaphragm, based on a dynamic image taken by photographing only the front of a thoracic part.
胸部正面のみを撮影した動態画像に基づいて、横隔膜の下端部の動きを含めた換気機能の診断支援情報を提供できるようにする。 - 特許庁
To provide health aiding footwear for straining balancing nerves only by putting on the footwear and walking, which leads to the activation of the brain and physical ability, and increasing the amount of exercise.
履いて歩行するだけでバランス神経を使い脳や身体能力の活性化に結びつきかつ、運動量を増加させえる健康補助履物を提供したい。 - 特許庁
To provide a stretching crutch for aiding walking of a person with gait disorder due to motor nerve paralysis, etc., and especially to provide a stretching crutch convenient for going up and down a stairway.
運動神経麻痺等による歩行障害を持つ人の歩行を補助する伸縮松葉杖、特に、階段の上り降り等に便利な伸縮松葉杖を提供する。 - 特許庁
To inexpensively provide an aiding apparatus for memorizing own voice enabling a user to efficiently transmit user's own voice to the eardrum without necessitating a tape recorder, etc., to enhance the learning efficiency.
テープレコーダ等を必要とすることなく、自声を効率良く鼓膜に伝達できて学習効率を上げることができる自声暗記用補助器具を安価に提供する。 - 特許庁
In the business aiding system, each person in charge can restore the status of processing to his (or her) own processing state when the status of processing follows his (or her) own processing state.
本発明の業務支援システムでは、各担当者は、処理のステイタスが自分の処理よりも後の処理状態の時に、自分の処理状態に引き戻すことができる。 - 特許庁
To provide a design aiding device for an assembling process allowing a product designer or an assembling process designer to easily evaluate assembling performance and design the assembling process of products based on design information and a design aiding device of a disassembling process allowing them to easily evaluate disassembling performance and design and disassembling process of products based on the design information.
製品設計者または組立工程設計者が設計情報をもとに製品の組立性評価や組立工程設計を容易に行うことができる組立工程設計支援装置、および設計情報をもとに製品の分解性評価や分解工程設計を容易に行うことができる分解工程設計支援装置を提供する。 - 特許庁
To facilitate the use of an equipment for aiding exercise wherein a vessel receiving therein a part of the human body is pressurized or depressurized to activate a part of the human body or increase the activity thereof, thereby aiding the motion of the human body and to improve the safety of the equipment.
容器の内部に人体の一部を収納し容器内部を加圧あるいは負圧状態に保持して収納された人体部分の活動を助成したり、あるいは活動負荷を増大させたりすることにより、人体の運動を補助するようにした運動補助装置において、同運動補助装置の使用の容易性と安全化とをはかる。 - 特許庁
To provide a self-standing chair for aiding a user to stand by oneself by moving a seat up and down when the user is trying to stand up from a seated position.
使用者の着座姿勢から起立姿勢への移行時に座部を昇降するよう構成して、使用者の自立を援助するための自立椅子を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a crew schedule planning aiding device capable of easily checking the duty time and traveling distance and setting them uniform in each section charged for duty in planning the schedule.
運用計画作成の際に、乗務時間及び乗務キロが乗務を担当する各区所で均等となるように容易にチェックできる乗務員運用計画作成支援装置を得る。 - 特許庁
The startup-aiding conductor 7 is arranged at the zone-forming part 9 so as its axis direction to be set along almost an axis direction of the bulb, and at the same time, is held by the conductor-holding member 6.
始動補助導体７は、その軸方向を前記バルブのほぼ軸方向に沿わされるようにして区画形成部９に配設されるとともに、導体保持部材７に保持されている。 - 特許庁
Subsequently, the repair aiding device creates and outputs image data that indicates an advice sheet image 81 in which the obtained operation advice information 61 and a test image 421 are arranged.
続いて、修理支援装置は、取得された作業アドバイス情報６１と、テスト画像４２１とが配置されたアドバイスシート画像８１を示す画像データを生成して出力する。 - 特許庁
To provide a character transaction aiding method, server and program for improving general consumers' interest in characters and activating the transaction of characters and a recording medium with the program recorded thereon.
一般消費者のキャラクタへの関心を高め、キャラクタの取引を活発化させるキャラクタ取引支援方法、サーバ、プログラム及びこのプログラムを記憶した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a device for not only simply reporting, in the event that an abnormality has occurred in a bathing person, it to the outside but also actively supporting an aiding person or the bathing person to prevent a serious accident.
入浴者に異常が発生したときに、単に外部へ報知するだけでなく、重大事故を阻止すべく救護者や入浴者を能動的に支援する装置を提供する。 - 特許庁
To provide a supporter for wearing around the knee capable of alleviating the symptoms of knee osteoarthrosis by reducing the lability of the knee joint, while at the same time aiding weakened muscles around the knee joint.
膝関節の動揺性を抑え、同時に弱った膝関節周囲の筋力の補助を行うことにより、変形性膝関節症の症状を軽減できる膝装着用サポーター。 - 特許庁
To provide an operation training evaluation aiding device capable of correctly evaluating trainee's operation contents independently of a training event during operation training using a simulator.
シミュレータを用いた運転訓練時の訓練生の操作内容の評価を訓練事象に関係なく正しく評価できる運転訓練評価支援装置を提供することである。 - 特許庁
To provide aiding equipment that, in a room, closely supports sitting up and standing up actions of the elderly, disabled people, etc. whose ADL (Activities of Daily Living) has weakened.
ＡＤＬ（日常生活動作）が低下した高齢者及び身体障害者等が、室内において、起き上がり及び立ち上り時に身近にその行為を補助する補助具を提供する。 - 特許庁
To provide a caring harness for four-legged animals, applicable to animals of any size, enabling defecation in a state worn with the harness and suitable for aiding getting up and walking motion.
様々なサイズの動物に適用可能で、装着したまま排便させることができ、しかも起き上がり時及び散歩時の補助に適した四足動物用介護ハーネスを提供する。 - 特許庁
To provide an example retrieval type second language composition aiding device having intuitive operability capable of controlling the output of a retrieved result in accordance with a user's knowledge level.
使用者の知識レベルに応じて検索結果出力の調整が可能であるような直感的な操作性を持つ例文検索型第２言語作文支援装置を提供することである。 - 特許庁
The display part 10 is provided with a dialog 3 for displaying a picture for aiding the operation of a user, and a system 1 and a function 2 being control components for operating picture display control.
表示部１０は、ユーザの操作を補助するための画面を表示するダイアログ３と、画面表示制御を行う制御部品であるシステム１及びファンクション２とを備える。 - 特許庁
Further, the other end side 6b is open and not in contact with the induction coil 4, and the startup-aiding conductor 6 lowers startup voltage of lighting and helps facilitate startup of lighting.
又、その他端側６ｂは、誘導コイル４に非接続とされて開放されており、この始動補助導体６によって、点灯の始動開始電圧を下げ点灯の始動を容易にする。 - 特許庁
A slide guide 45 for aiding the loading of the paper ejection tray 41 is formed on the opposite side faces of chassis structure members 34 and 35 which are structural members supporting the document reading part 20.
原稿読取部を２０を支える構造部材であるシャーシ構成部材３４、３５の互いに対向する側面には排紙トレイ４１の装着を助けるスライドガイド４５が形設されている。 - 特許庁
To provide a method for dealing in a series of transaction business aiding data from the determination of a design of a solar battery array on which graphics such as characters and patterns are drawn up to the preparation of a block copy and the execution of the solar battery array.
文字、図形、模様等のグラフィックを施した太陽電池アレイのデザイン決定から版下作成、施工に至る一連の取引業務支援データの取引方法を提供する。 - 特許庁
To provide gift exchange aiding method and system enabling virtual members or mail friends getting familiar with each other through chat in the Internet to exchange gifts or the like through a gift site.
インターネットにおけるチャットを通じて親しくなったバーチャルな仲間およびメール友達どうしが贈物等を贈ることができるギフトサイトを介した贈答支援方法および贈答支援システム。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。