「allow」を含む例文一覧(21967)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 439 440 次へ＞- allow [get] a commission of 10 percent [(a) 10 percent commission] on sales
売り上げに対して 1 割の手数料を出す[取る]. - 研究社 新英和中辞典 - make [give, allow] (a) 5% discount [a discount of 5%] on cash purchases
現金買いには 5% 分の割引をする. - 研究社 新英和中辞典 - My father would not let me [allow me to] see the man.
父は私をその人に会わせなかった. - 研究社 新和英中辞典 - Allow me to propose the health of Prof. Hirai!
平井教授の健康を祝して乾杯いたしましょう. - 研究社 新和英中辞典 - I don't think we should allow children to have their own way.
子供は気ままにさせておくべきではないと思います. - 研究社 新和英中辞典 - My present circumstances will not allow me to do so.
今の境遇ではとてもそんなことはできない. - 研究社 新和英中辞典 - We cannot allow the matter to get any more complicated [involved].
これ以上話をこじらすわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典 - If we allow ourselves to be ruled by our feeling we are apt to be carried away.
情にさおさせば流される. - 研究社 新和英中辞典 - Once we allow an exception, there will be no end to them.
いったん例外を認めると, 示しがつかなくなる. - 研究社 新和英中辞典 - Please give [allow] me sufficient time to think over it thoroughly.
ゆっくり考える時間を下さい. - 研究社 新和英中辞典 - It would not be wise for us to allow this to become a precedent.
これが先例になるのは考えものだ. - 研究社 新和英中辞典 - I'll be hanged if I allow such a man to make a fool of me!
あんな奴に馬鹿にされてたまるもんか! - 研究社 新和英中辞典 - Don't allow the children to go out at night.
夜は子供を外へ出してはいけない. - 研究社 新和英中辞典 - He tried not to allow any Kansai accent to remain in his speech.
少しも関西なまりが残らないようにつとめた. - 研究社 新和英中辞典 - This sect does not allow its priests to eat meat or to marry.
この宗派は肉食妻帯はご法度だ. - 研究社 新和英中辞典 - You must not allow yourself to be overawed by your antagonist [the audience].
相手[聴衆]に呑まれてはいけない. - 研究社 新和英中辞典 - His pride did not allow him to hide the truth.
真実を隠すことは彼の誇りが許さなかった. - 研究社 新和英中辞典 - The judge did not grant the suspect bail [did not allow the suspect's application for bail].
裁判官は容疑者の保釈を認めなかった. - 研究社 新和英中辞典 - I will not allow him to enter my house as long as I live.
わしの目の黒いうちは奴に家の敷居はまたがせない. - 研究社 新和英中辞典 - Perhaps you will allow me to clarify that point.
その点について私からご説明申し上げます. - 研究社 新和英中辞典 - Some countries do not allow foreign currency to be taken abroad.
外貨の持ち出しを禁じている国もある. - 研究社 新和英中辞典 - I want to study abroad, but my parents won't let me [allow me (to)].
留学したいのだが, 親が許してくれない. - 研究社 新和英中辞典 - My salary doesn't allow me to live extravagantly.
ぜいたくな暮らしは私の財政が許さない. - 研究社 新和英中辞典 - The problem does not permit [allow] (of) such an easy solution.
この問題はそのような安易な解決を許さない. - 研究社 新和英中辞典 - Allow paste operations via script
スクリプトによる貼り付け処理の許可 - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - Always allow this site to use cookies
このサイトには常にクッキーの使用を許可する - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - Never allow this site to use cookies
このサイトには決してクッキーの使用を許可しない - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - I can not allow you to be ill-treated.
君が虐待されるのを僕は黙って見ていられぬ - 斎藤和英大辞典 - In no case―Under no circumstances―will I allow such conduct.
どうあってもかかる行為は許されぬ - 斎藤和英大辞典 - I can not allow you to be ill-treated.
君が虐待されるのを黙って見ておれぬ - 斎藤和英大辞典 - They will not allow him to make himself popular at other's expense.
自分独りいい子になろうとしたって人が承知しない - 斎藤和英大辞典 - A dainty lady would not allow such things.
綺麗好きな婦人はこんなことをさせない - 斎藤和英大辞典 - to allow for speed
（彼我両艦の）速力を加減して敵艦を狙う - 斎藤和英大辞典 - Allow me to congratulate you on your successful graduation
このたびは御卒業の由慶賀の至りに存じ候 - 斎藤和英大辞典 - Allow me to congratulate you on your happy union with Mr. Tanaka.
田中君と御結婚遊ばされ候由大慶に存じ候 - 斎藤和英大辞典 - to allow each so much food（for daily ration）
一人前いくらの糧食をあてがう - 斎藤和英大辞典 - Allow me to introduce to you my friend Mr. Tanaka.
友人の田中君をご紹介致します - 斎藤和英大辞典 - I will allow no unwarrantable expense.
筋道の立たない金は一文も出さぬ - 斎藤和英大辞典 - Allow me to congratulate you on your graduation.
此の度は御卒業の由大慶に存じ候 - 斎藤和英大辞典 - The pipe is choked, and does not allow the water to flow.
土管がふさがって水が通らぬ - 斎藤和英大辞典 - Should a gentleman （who is a gentleman） allow himself such conduct?
紳士とも言われる者がこんなことをしてよいものか - 斎藤和英大辞典 - I can not allow my country to be run down
お国を悪く言われて黙っておれない - 斎藤和英大辞典 - Will you allow me space to publish my view?
貴紙の余白を借りて意見を発表したし - 斎藤和英大辞典 - to allow for breakage
こわれ物を見越して余裕を付けて送る（余裕を付けて計算する） - 斎藤和英大辞典 - I do not allow the children to drink wine
子どもに酒を飲むことを許さない - 斎藤和英大辞典 - Let us allow 20 percent for breakage.
こわれ物を見て二割のゆとりを付けよう - 斎藤和英大辞典 - Allow me to congratulate you on your graduation.
此度は御卒業の由大慶に存じ候 - 斎藤和英大辞典 - We can not allow things to go on in this way
この事はこのままにしておかれぬ - 斎藤和英大辞典 - Allow me to congratulate you on your successful entrance.
首尾好く御入学の由目出度く奉存侯 - 斎藤和英大辞典 - We shall allow five percent for the loss.
五分の減りを見ておいたらよかろう - 斎藤和英大辞典
