「alternate」を含む例文一覧(2128)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 42 43 次へ＞
  • To improve a known control circuit which is a type of drawing power from an alternate current load supply voltage.
    交流の負荷供給電圧から電力を引き込む型である既知の制御回路を改良する。 - 特許庁
  • MECHANISM FOR CONVERTING SWITCH OF MOMENTARY OPERATION INTO ALTERNATE OPERATION, AND PUSH BUTTON SWITCH
    モーメンタリ動作のスイッチをオルタネイト動作に変換するための機構および押しボタンスイッチ - 特許庁
  • A control part 102 transmits a print job to the determined image forming apparatus of the alternate output destination.
    制御部１０２は、確定した代替出力先の画像形成装置へ印刷ジョブを送信する。 - 特許庁
  • In a first alternate embodiment, the bed is provided with a two-layered sandwich structure.
    第一変形例によれば、荷台は、二層のサンドイッチ構造で形成される。 - 特許庁
  • One of two power generators 7, 8 generates alternate current, and the other generates direct current.
    ２体の発電機７，８は、いずれか一方が交流を発生し、他方が直流を発生する。 - 特許庁
  • There may exist such a case that the user search query is not completed from the alternate search query.
    代替検索クエリはユーザ検索クエリが完成されそうもないものもあり得る。 - 特許庁
  • ALTERNATE STEPS OF IMP AND SPUTTERING PROCESS TO IMPROVE SIDEWALL COVERAGE
    側壁被覆性を改善するためのＩＭＰ及びスパッタリング処理の交互するステップ - 特許庁
  • ALTERNATE INDEX MATTER FOR EVALUATING RESOLVABILITY OF COPLANAR PCBS AND RESOLVABILITY EVALUATING METHOD
    コプラナーＰＣＢ類の分解性評価用代替指標物質および分解性評価方法 - 特許庁
  • The second locking body 56 is provided with two locking claws detachably fittable in the alternate state into the engaging holes.
    第２ロック体56に、係合穴61に一つ飛びの状態で嵌脱し得る２つの係止爪73を設ける。 - 特許庁
  • To provide an alternate lighting metal halide lamp with excellent luminous flux maintenance factor characteristics and fading out characteristics.
    光束維持率特性および立消え特性に優れた交流点灯メタルハライドランプを提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR ALTERNATE MARK INVERSION AND DUOBINARY OPTICAL TRANSMISSION
    交番マーク反転およびデュオバイナリ光伝送のためのシステムおよび方法 - 特許庁
  • Stations may also monitor messages from alternate systems to make channel allocation decisions.
    局はまた、チャネル割付け決定を行うために代替システムからのメッセージを監視することもできる。 - 特許庁
  • The discard-designated frames can be routed to alternate destinations based on their designation.
    破棄指定フレームは、その指定に基づいて別の送信先にルーティングされることができる。 - 特許庁
  • Furthermore, on the solar battery unit, a stepless alternate voltage unit for continuously adjusting an input electric voltage is installed.
    また太陽電池装置に、入力電圧を無段階に調整する可変交流電圧器を具備した。 - 特許庁
  • In an alternate embodiment, assembly pliers may be used to move the connector into the tapered cavity.
    別の態様では、組立てペンチを使用してコネクターを先細空洞に移動させることができる。 - 特許庁
  • The power source of the D/A converter is turned into an alternate voltage without reversing the data of the D/A converter.
    Ｄ／Ａコンバータのデータは反転させずにＤ／Ａコンバータの電源を交流化する。 - 特許庁
  • To provide a solar principle economic system as an alternate of the capitalist economic system.
    資本主義経済体制の代わりになる太陽主義経済体制を提供する。 - 特許庁
  • The first finger 116 is alternate axially to the second finger 118.
    第1のフィンガ１１６は、第２のフィンガ１１８に対して軸線方向に互い違いである。 - 特許庁
  • The alternate current voltage to be input to the discharge lamp is controlled by one control signal.
    一つの制御信号によって放電ランプに入力される交流電圧を制御する。 - 特許庁
  • Also disclosed is a method of transmitting alternate mark inversion and/or duobinary signals.
    交番マーク反転かつ／またはデュオバイナリ信号を伝送する方法がまた開示される。 - 特許庁
  • To provide an alternate method for the preventing and treating treatments of viral infections.
    ウイルス感染の予防および治療的処置についての代替の方法の提供。 - 特許庁
  • To prevent an injection delay of gasoline alternate fuel, and to suppress the degradation of the output of an engine.
    ガソリン代替燃料の噴射遅れを防止し、エンジン出力低下を抑えること。 - 特許庁
  • By forming a pause period in the alternate voltage, a heating efficiency after finishing the pause period becomes higher.
    交流電圧に休止期間を形成することにより、休止期間終了後の加熱効率が高くなる。 - 特許庁
  • Isolation transformers 10A, 10B are inserted between each alternate current power supply and each pair of terminals.
    各交流電源と各対の端子との間に、それぞれ絶縁トランス１０Ａ、１０Ｂが介在している。 - 特許庁
  • The alternate magnetic field is impressed from medium surface normal direction to the track direction inclined in 15 to 75 degrees.
    前記交互磁界は媒体面法線方向からトラック方向に１５〜７５度傾斜させて印可する。 - 特許庁
  • Validity is determined in accordance with the sequence property of alternate samples in multi-level coding.
    有効性は多レベル符号化における交番するサンプルのシーケンスの性質に従って判断される。 - 特許庁
  • To provide an alternate bone material with a healing property matching that of bone autotransplantation.
    癒合性が自己骨移植の場合に匹敵するような骨代替材料を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To optimize the air fuel ratio by preventing injection delay of gasoline alternate fuel.
    ガソリン代替燃料の噴射遅れを防止して空燃比の適正化を図ること。 - 特許庁
  • In accordance with an alternate embodiment the supply tube is colored while remaining translucent.
    代替的実施形態によれば、供給管は、透光性のままであるが、着色されている。 - 特許庁
  • The segmented liner has the segments of magnetic materials alternate with the segments of non- magnetic materials.
    セグメント化ライナーは、非磁気材料のセグメントと交互になった磁気材料のセグメントを有する。 - 特許庁
  • I moved and knew from the alternate tension and relaxation of the muscles that I moved it,
    指を動かしてみると、そこの筋肉が緊張と弛緩を繰り帰すのが分かった。 - JACK LONDON『影と光』
  • It's important to note that there are alternate candidate explanations for two of these three taboos.
    この三つのタブーのうち２つに対しては、別の説明候補があることは理解する必要がある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • However, a new thread's alternate signal stack settings are copied from the thread that created it, so that the threads initially share an alternate signal stack.
    しかし、新しいスレッドの代替シグナルスタックの設定はそのスレッドを作成したスレッドからコピーされ、そのためスレッドは最初は一つの代替シグナルスタックを共有する。 - JM
  • However, a new thread's alternate signal stack settings are copied from the thread that created it, so that the threads initially share an alternate signal stack (fixed in kernel 2.6.16).
    しかし、新しいスレッドの代替シグナルスタックの設定はそのスレッドを作成したスレッドからコピーされ、そのためスレッドは最初は一つの代替シグナルスタックを共有する(カーネル 2.6.16 で修正された)。 - JM
  • Documents in this alternate set are then scored using, for example, a learning machine and feature vectors that account for metadata relationships between the starter documents and alternate documents.
    この代わりの一連の文書は、その後、例えば、学習機械と、開始文書と代わりの文書の間のメタデータの関係を考慮する特徴ベクトルを使用して、採点される。 - 特許庁
  • The first reflective multilayer film 10 is a dielectric multilayer film made of alternate stacked layer of TiO_2 and SiO_2 and the second reflective multilayer film 20 is a dielectric multilayer film made of alternate stacked layer of Nb_2O_5 and SiO_2.
    第１の反射多層膜１０はＴｉＯ_２とＳｉＯ_２との交互積層によってなり、第２の反射多層膜２０はＮｂ_２Ｏ_５とＳｉＯ_２との交互積層によってなる誘電体多層膜である。 - 特許庁
  • The seed layer can optimally control the magnetic exchange coupling force among the crystal orientation properties of the alternate exchange laminated film and crystal grains, when the recording layer comprises an alternate laminated film of a platinum group element and Co.
    かかるシード層は、記録層を白金族元素とＣｏの交互積層膜から構成した場合に、その交互積層膜の結晶配向性と結晶粒子間の磁気的交換結合力とを最適に制御することができる。 - 特許庁
  • To optimize the air fuel ration by preventing injection delay of gasoline alternate fuel in all cylinders at the time of injecting and supplying gasoline alternate fuel in an engine having a gasoline injection control unit.
    ガソリン噴射制御ユニットを有するエンジンおいてガソリン代替燃料を噴射、供給する際に、全シリンダでガソリン代替燃料の噴射遅れを防止して、空燃比の適正化を図る。 - 特許庁
  • These submerged pumps have an automatic alternate operation controller for controlling alternate operation by switching operation mode and operation halt mode of the No. 2 pump P2.
    ２号ポンプＰ２の第２のフロートスイッチＳ２の起動水位検出信号により、２号ポンプＰ２の運転モードと運転休止モードを切り換えて交互運転を制御する自動交互運転制御装置を有する。 - 特許庁
  • A signal converter circuit 263 detects zero cross timing which is a periodical feature point of an alternate current power supply voltage waveform of an alternate current power supply 130, and outputs detected signals to a comparator circuit 264.
    信号変換回路２６３は交流電源１３０の交流電源電圧波形の周期的な特徴点であるゼロクロスタイミングを検出し検出信号をコンパレータ回路２６４に出力する。 - 特許庁
  • When an alternate signal is input from one of the collation circuit units 10, 20, an OR circuit 30 as a selector selects and outputs the alternate signal.
    選択器としてのオア回路３０は、照合回路ユニット１０、２０のうち一方から交番信号が入力されているときに、その交番信号を選択して出力する。 - 特許庁
  • A first collation circuit unit 10 (a collation circuit 11) collates data on buses of two CPUs operating synchronously, and outputs an alternate signal when the data are in agreement and stops output of the alternate signal when the data are not in agreement.
    第１の照合回路ユニット１０（照合回路１１）は、同期して動作する２個のＣＰＵのバス上のデータを照合して、一致しているときに交番信号を出力し、不一致のときにその交番信号の出力を停止する。 - 特許庁
  • A line filter LFb for noise reduction is connected between an alternate current power supply AC and a rectifier Re, which transforms alternate voltage into direct-current voltage.
    交流電源ＡＣと、交流電圧を直流電圧に変換する整流器Ｒｅとの間に、ノイズ低減用のラインフィルタＬＦｂを接続する。 - 特許庁
  • To obtain the subject alternate copolymer extremely low in halogen element content, and to provide a method for producing such an alternate copolymer easily in high productivity.
    ハロゲン元素含有量が極めて低い、共役ジエン単量体と極性ビニル単量体とからなる交互共重合体、および、交互共重合体を容易に生産性高く製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • For example, using a flat alternate adsorption film 11 formed by an alternate adsorption method to form a pre-replica layer, which is acid-processed to form a replica layer with projections and recesses, and then dried with vacuum drying at 50-90°C.
    例えば、交互吸着法により形成された平坦な交互吸着膜１１によりプリレプリカ層層を形成し、これを酸処理して凹凸状のレプリカ層を形成し、５０〜９０℃にて真空乾燥等により乾燥する。 - 特許庁
  • The error amplifier 62 generates a DC voltage, by amplifying a difference between the DC voltage form the AC-DC converter 61 and a reference voltage from a reference power supply 63 so that the actual alternate current approximates a target alternate current.
    エラーアンプ６２は、実交流電流を所定の目標交流電流に近づけるように、ＡＣ−ＤＣ変換器６１からの直流電圧と基準電源６３からの基準電圧との差を増幅して直流電圧を生成する。 - 特許庁
  • The alternate agent computer independently communicates, upon receiving an alternate request that includes a guide for event invitation from the manager communication means, with the communication means of pre-registered individual members.
    代行業者コンピュータは管理者通信手段からイベント開催案内を含む代行依頼があった場合には、予め登録された個々のメンバーの通信手段と個別に通信を行う。 - 特許庁
  • When an alternate block is allocated to the physical block in which the connection relation is preset, information about the allocation is stored and access is given to the alternate block on the basis of the information.
    予め結合関係が設定されている物理ブロックに対して、代替ブロックを割当てた場合には、その割当に関する情報を記憶させておき、この情報に基づいて代替ブロックにアクセスする。 - 特許庁
  • To prevent the error ending of alternate recording processing by the defective alternate regions within the same zone which are also defects when a wide range of the defective regions, such as flaws and fingerprints, exist on an optical disk.
    光ディスク上に傷や指紋等の広範囲な欠陥領域が存在する場合に、同一ゾーン内の欠陥代替領域も欠陥となることにより、代替記録処理がエラー終了することを防止する。 - 特許庁
  • A control part 3 adds controls to the inverter part 1, which the alternate current voltage Vac does not become zero in the OFF period Tof of the alternate current voltage Vac based on the duty ratio adjustment signal (b).
    制御部３は、デューティ比調整信号（ｂ）に基づき、インバータ部１に対し、交流電圧Ｖａｃのオフ期間Ｔｏｆにおいて、交流電圧Ｖａｃがゼロにならない制御を加える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 42 43 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Homesteading the Noosphere”

    邦題：『ノウアスフィアの開墾』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Eric S. Raymond 著
    山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
    詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
  • 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”

    邦題：『影と光』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy;
    Jack London 1906, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.