「alternate」を含む例文一覧(2128)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 42 43 次へ＞- AUTOMATIC EXCHANGE METHOD AND SYSTEM FOR ALTERNATE ROUTE ON ATM NETWORK
ＡＴＭ網における迂回ルートからの自動切り戻し方法およびシステム - 特許庁 - REGENERATIVE ALTERNATE COMBUSTION DEVICE PROVIDED WITH HEAT RESERVOIR CHARGING MECHANISM
蓄熱体交換機構を備えた蓄熱式交番燃焼装置 - 特許庁 - AUTOMATIC ALTERNATE FEEDER FOR FIVE POINT TYPE ARRANGEMENT CONTAINER RECEIVER FOR FRUIT
フルーツ用５点形配列容器レシーバに対する自動交互式フィーダ - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING RINGBACK TONE ALTERNATE INFORMATION
リングバックトーン代替情報提供方法及びシステム - 特許庁 - An alternate route guiding part 12 is a means for guiding an alternate route available to the user and guides in order of an alternate route with short required time when, for example, required time is set as a priority (top priority item).
代替経路案内部１２は、利用者が利用可能な代替経路を案内する手段であり、例えば所要時間を優先順位（最優先項目）としたときには、所要時間が短い代替経路の順に案内する。 - 特許庁 - The alternate route table storage part 17 stores an alternate route table showing a connection route which is an alternative to the connection route as an alternate route for each connection route in the test target system 4.
代替経路テーブル記憶部１７は、試験対象システム４内の接続経路ごとに、代替関係にある接続経路が代替経路として示される代替経路テーブルを記憶する。 - 特許庁 - An alternate pattern display device 10 being an alternate pattern display mans for displaying prescribed alternate pattern in place of a winning pattern is provided at the casing 2.
また、筐体２には当選図柄に代わる所定の代替図柄を表示する代替図柄表示手段である代替図柄表示装置１０が設けられている。 - 特許庁 - When it is decided that those item names are combinations of terms ('symbol name', 'formal name'...) registered for 'alternate symbols' (step B3), 'alternate symbol definition data' for making the 'alternate symbol' and 'formal name' correspond to each other are generated.
これらの項目名が「代用記号」用に登録された用語（“記号名”、“正式名”・・・）の組み合わせであることが判明した場合は（ステップＢ３）、「代用記号」と「正式名」とを対応付ける「代用記号定義データ」を作成する。 - 特許庁 - To provide an alternate route guide system and alternate route guide program capable of easily guiding a user an optimum alternate route when a traffic facility is in an abnormal state and smoothly guiding the user to his/her destination.
交通機関の異常時に最適な代替経路を簡単に利用者に案内しこの利用者を目的地に円滑に誘導することができる代替経路案内システム及び代替経路案内プログラムを提供する。 - 特許庁 - The alternate current sensor 60 detects the actual alternate current of the home power supply 30, and the AC-DC converter 61 outputs a DC voltage which is proportional to the actual alternate current.
交流電流センサ６０は家庭用電源３０の実交流電流を検出し、ＡＣ−ＤＣ変換器６１は実交流電流に比例した直流電圧を出力する。 - 特許庁 - Although SE and SEo rise to 2 as shown by alternate long and short dash line in select operation indicated by alternate long and short dash line arrow, STo is dropped to 0 as indicated by alternate long and short dash line arrow.
一点鎖線矢印のセレクト操作では、SEおよびSEoが一点鎖線矢印のごとく2へ上昇するが、この時SToが一点鎖線矢印で示すように0に低下されるようになす。 - 特許庁 - The printer 30, for instance, for selecting a printer to which alternate printing is requested, searches the relative distance included in the alternate printer list table TB40, to select a printer 32 of the closest relative distance as an alternate printer.
プリンタ３０は、例えば、代替印刷を要求するプリンタを選択する際には、この代替プリンタリストテーブルＴＢ４０の相対距離を検索し、最も相対距離の近いプリンタ３２を代替プリンタとして選択する。 - 特許庁 - Functions called from a signal handler executing on an alternate signal stack will also use the alternate signal stack. (This also applies to any handlers invoked for other signals while the process is executing on the alternate signal stack.
代替シグナルスタック上で実行されているシグナルハンドラから呼ばれる関数も、代替シグナルハンドラを使う(プロセスが代替シグナルスタック上で実行されている場合、他のシグナルで呼び出されるハンドラもこの代替シグナルハンドラを使う)。 - JM - In the power conversion device which converts power to a direct current from an alternate current, or to a direct current from an alternate current and to an alternate current from a direct current, input terminals are arranged at the front side of the power conversion device and vertically and serially aligned.
交流から直流に電力を変換する電力変換装置、あるいは交流から直流、直流から交流に電力を変換する電力変換装置において、入力端子を、前記電力変換装置正面に配置するとともに、上下に直列的に配列する。 - 特許庁 - In the write-once type recording medium having a plurality of recording layers, a normal recording and reproducing area, an alternate area, a first alternate management information area and a second alternate management information area (TDMA) (Temporary Defect Management Area) are provided and writing existence presentation information (space bitmap) is recorded.
複数の記録層を有するライトワンス型の記録媒体において、通常記録再生領域と、交替領域と、第１の交替管理情報領域と、第２の交替管理情報領域（ＴＤＭＡ）が設けられ、さらに書込有無提示情報（スペースビットマップ）が記録される。 - 特許庁 - When the defective block in a user region is detected, the number of trial times of the alternate recording processing within the same zone is limited and when the number of trial times is exceeded, the alternate recording processing to another zone is executed and therefore the normal execution of the alternate processing is made possible.
ユーザー領域内の欠陥ブロックが検出された場合に、同一ゾーン内での代替記録処理の試行回数を制限し、試行回数を超えた場合に他ゾーンへの代替記録処理を実行するため、代替処理を正常に実行することが可能となる。 - 特許庁 - A drive current to which a superimposed alternate current generated by a superimposed alternate current element generator 3 is superimposed is made to flow to a semiconductor laser 1 of the semiconductor laser device, and thereby a synchronization detecting circuit 4 detects a voltage signal synchronized with a frequency of the superimposed alternate current.
半導体レーザ１に、重畳交流成分発生器３にて生成された重畳交流電流が重畳された駆動電流を流し、同期検出回路４では重畳交流電流の周波数と同期した電圧信号を検出する。 - 特許庁 - The image forming apparatus has both block circulation and alternate circulation as double-sided image forming sequence, wherein the block circulation or the alternate circulation is selected based on a time period needed to perform image formation in the block circulation and the alternate circulation.
両面画像形成シーケンスとしてブロック循環と交互循環の両方を備える画像形成装置において、ブロック循環及び交互循環でそれぞれ必要となる時間に基づいて、ブロック循環又は交互循環を選択する。 - 特許庁 - seizure of a vehicle in transit either to rob it or divert it to an alternate destination
移動中の乗り物を乗っ取って、それを奪ったり他の目的地へ進路を変えたりさせること - 日本語WordNet - an educational plan in which students alternate between paid employment and formal study
学生が有給の勤務と正式な学業に交互に従事する教育計画 - 日本語WordNet - of or relating to writing alternate lines in opposite directions
1行ごとに反対方向に書くことの、または、1行ごとに反対方向に書くことに関する - 日本語WordNet - surveying instrument consisting of a straight rod painted in bands of alternate red and white each one foot wide
1フィートの広さで白と赤に交互に塗装されたまっすぐな棒から成る測量器 - 日本語WordNet - sports equipment that is worn on the feet to enable the wearer to glide along and to be propelled by the alternate actions of the legs
足の交互の働きにより着用者が滑り、進めることができるスポーツ装置 - 日本語WordNet - important genus of Australian evergreen shrubs or trees with alternate leathery leaves and yellowish flowers
革のような互生葉と黄色がかった花を持つ、オーストラリアの常緑低木または高木の重要な属 - 日本語WordNet - genus of Eurasian herbs having alternate leaves and racemes of showy bell-shaped flowers
ユーラシアの草本の属で互生葉と派手なベル型の花が総状花序をなす - 日本語WordNet - evaluates the impact of alternate buffering strategies on seven parallel scientific applications
７種の並行な科学的応用へのオルタネートバッファリング戦略の影響を評価する - コンピューター用語辞典 - With automated alternate routing, the caller does not need to hang up and redial the called party.
自動迂回中継によって、呼び出す人は電話を切って再度呼ぶ相手にダイヤルする必要がなくなる。 - コンピューター用語辞典 - Certain metrics that showed no positive relationship with drainage area required the use of an alternate trisection method.
流域面積と正の関係を示さないいくつかのメトリックは，代替の三等分法を必要とした。 - 英語論文検索例文集 - Aeroplane intended to fly by IFR with the alternate airport etc. indicated on flight plan
計器飛行方式により飛行しようとするものであつて、代替空港等を飛行計画に表示するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - Aeroplane intended to fly by IFR with no alternate airport indicated on flight plan
計器飛行方式により飛行しようとするものであつて、代替空港等を飛行計画に表示しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - The alternate form is when you want to associate a URI with some other text -- for example, the Gentoo Forums.
もう一つは、たとえばGentooLinuxウェブサイトのように、あるURIを他のテキストに関連づけしたい場合です。 - Gentoo Linux - that kills the process if no alternate stack has been made available via sigaltstack (2)).
を使った代替スタックを利用可能にしていなかった場合には、SIGSEGV を生成してそのプロセスを kill する)。 - JM - The normal sequence of events for using an alternate signal stack is the following: 3
代替シグナルスタックを使う際の一般的な手順は、以下の通りである:3 - JM - The ss argument is used to specify a new alternate signal stack, while the oss argument is used to retrieve information about the currently established signal stack.
また oss 引き数は、現在確立されているシグナルスタックの情報を取得するために使う。 - JM - The constant SIGSTKSZ is defined to be large enough to cover the usual size requirements for an alternate signal stack, and the constant MINSIGSTKSZ defines the minimum size required to execute a signal handler.
また定数 MINSIGSTKSZ は、シグナルハンドラの実行に必要な最小サイズに定義されている。 - JM - The most common usage of an alternate signal stack is to handle the SIGSEGV
代替シグナルスタックを使用する最もよくある場面は、SIGSEGV シグナルを扱うときである。 - JM - In these circumstances the only way to catch this signal is on an alternate signal stack.
このような状況では、代替シグナルスタック上でしかシグナルをキャッチできない。 - JM - Exceeding the allocated size of the alternate signal stack will lead to unpredictable results.
代替シグナルスタック用に確保したサイズを越えた場合、結果は予想できない。 - JM - If an alternate stack is not available, the default stack will be used.
別のシグナル・スタックが利用可能でなければ、デフォルトのスタックが使用される。 - JM - Accept the default location or specify an alternate location using the Browse button.
デフォルトの場所を使用するか、「参照」ボタンを使用して別の場所を指定します。 - NetBeans - Accept the default project name and location (or specify an alternate location using the Browse button).
デフォルトのプロジェクト名と場所を使用するか、「参照」ボタンを使用して別の場所を指定します。 - NetBeans - If a procedure is labeled as optional, it is included to illustrate an additional task or alternate way of doing a task.
「任意」と示されている手順は、補足的な作業、またはある作業を行う別の方法を示します。 - NetBeans - Accept the default name and location (or specify an alternate location using the Browse button).
デフォルトのプロジェクト名と場所を使用するか、「参照」ボタンを使用して別の場所を指定します。 - NetBeans - Of course, if your --prefix and --exec-prefix don't evenpoint to an alternate Python installation, this is immaterial.
もちろん、--prefix や --exec-prefix が別のインストール済み Python の場所すら指していなければどうにもなりません。 - Python - An alternate approach is to use context methods for calculating within a specific context.
もう一つのアプローチは、コンテキストのメソッドを使った特定のコンテキスト下での計算です。 - Python - The optional f argument can be used to specify an alternate stack frame to start.
オプションのf引数は代わりの最初のスタックフレームを指定するために使えます。 - Python - path.PYTHONHOME sets an alternate value for the prefix of the Python installation.
PYTHONHOME を使うと、インストールされている Python のプレフィクスを別の値に設定できます。 - Python - Graphical applications which run test suites should provide alternate implementations.
グラフィカルなテスト実行アプリケーションでは、独自のテストランナーを作成してください。 - Python - If set, xterm also ignores the escape sequence to switch to the alternate screen.
これが設定されていると、xterm は代替画面と切替えるためのエスケープシーケンスも無視するようになる。 - XFree86 - This action toggles the titeInhibit resource, which controls switching between the alternate and current screens.
このリソースは代替スクリーンと現在のスクリーンの切り替えを制御する。 - XFree86
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
