「alternate」を含む例文一覧(2128)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 42 43 次へ＞
  • After the alternate site was provided within the area of Mt. Toribe, Zenryo founded Shokyu-ji Temple by building Otani Dojo anew.
    鳥部山の寺地拝領後、善了は大谷道場を改めて勝久寺を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, "Nihonshoki" contains a different tale called 'arufumi' (alternate writing) in addition to the tale called 'honjo' (the main text).
    またさらに、『日本書紀』の中でも、「本書」といわれる部分の他に、「一書」と呼ばれる異説の部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the arufumi (alternate writing) of the first and the third volumes, the two gods agreed that the one whose offspring were male would win, and produced children without exchanging things.
    第一と第三の一書では、男神なら勝ちとし、物実を交換せずに子を生んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amenoiwatowake's alternate names are Kushiiwamato and Toyoiwamato, and he is the Mikado no kami (deity of the gate).
    アメノイワトワケは、別名をクシイワマト、またはトヨイワマトと言い、御門の神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was a daughter of Oyamatsumi, and her name was Kamuatatsuhime, with an alternate name of Konohana Sakuyabime.
    娘はオオヤマツミの子で名をカムアタツヒメ、別名をコノハナノサクヤビメといった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Separate bathing by gender on alternate days or by setting a different time was tried in Edo.
    江戸においては隔日もしくは時間を区切って男女を分ける試みは行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While sansho has a fragrance and distichous spines, Inuzansho has no fragrance and alternate spines.
    -サンショウが芳香を持ち,トゲが対生するのに対して,イヌザンショウは芳香がなく,トゲが互生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to this, during the Edo period, a house for those suki, the 'Sukiya-zukuri style,' became an alternate name for a teahouse.
    このため江戸時代には、数寄のための家「数寄屋造り」も茶室の別称として定着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His acting house name was Koraiya, an alias was Kinsho, his family crest was the yotsuhana bishi (four flowers arranged in a diamond shape) and his alternate crest was the fusencho (raised stripe butterfly).
    屋号は高麗屋、俳名は錦升（きんしょう）、家紋は四つ花菱、替紋は浮線蝶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born Jusaku MORITA, his acting house name was Yamatoya (kabuki) and his alternate crest was the mitsudai.
    本名は守田壽作（もりたじゅさく）、屋号は大和屋(歌舞伎)、定紋は三ツ大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His Haimyo (nickname) is Baigan, his family's theatrical name is Narikoma-ya, his Jomon (family crest) is gionmori (the emblem of the family), and his Kaemon (alternate personal crest) is ura-ume (reversed plum flower).
    俳名は梅莟、屋号は成駒屋、定紋は祇園守、替紋は裏梅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daimyo were subject to control by the Shogunate through the Laws for the Military Houses and the sankin kotai (alternate attendance) system.
    大名は武家諸法度や参勤交代の制度によって、幕府から統制を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The duties of the `Tojoshi` were identical with those of clan affiliated samurai and included roles such as: participating in the Sankinkotai detail (where feudal lords were required to spend alternate years residing in Edo) and, military service.
    参勤交代、軍役等、果たす役目は、一般の藩士と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the age of 15 (an alternate theory suggests at the age of 13) he was ordained by Koen, who was also at Mt. Hiei-zan.
    15歳の時(異説には13歳)に同じく比叡山の皇円の下で得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jomon (family crest) is Nanatsu-wari Maru ni Ni-hiki (two horizontal lines inside a circle that each have a width equal to one-seventh the diameter of the circle), and the Kaemon (alternate personal crest) is Oikake Gomai Icho (five Ginko leaves arranged in a circle as if they were chasing each other).
    定紋は七つ割丸に二引、替紋は追いかけ五枚銀杏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jomon (family crest) is Yatsu-bana bishi ni Futatsu-domoe (eight square-shaped flowers and two tomoe [semicircular swirling shape]) and the Kaemon (alternate personal crest) is Hishi Takara Musubi (literally, square knot).
    定紋は八ツ花菱に二ツ巴、替紋は菱宝結び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadazane himself received 7,000 koku (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period) and distributed 3,000 koku to his brother Sadayoshi SUGANUMA.
    自身は7000石（交代寄合）を拝領し、弟菅沼定賞に3000石を分与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the third son of Harumasa YAMAZAKI, Kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period), (later the lord of Nariwa Domain, Bitchu Province).
    交代寄合（のち備中国成羽藩主）・山崎治正の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was used for commercial purpose or Sankin Kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo) of the lord of Tanabe Domain of Tango Province from Edo period.
    古くは江戸時代から丹後田辺藩主の参勤交代や商用などに使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tree has thick, oval-shaped alternate leaves that have a smooth, leather-like surface and no serrated edges.
    葉は互生で、厚みのある革質でのっぺりとし表面で鋸歯は全くなく、きれいな楕円形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the sixth "alternate writing," it is written 'gods of trees are called Kukunochi no kami,' and is considered the generic name for gods of trees.
    第六の一書では「木の神たちを句句廼馳という」と記述され、木の神々の総称となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japanese Mythology, she first appears in the first "alternate writing" transmitted by "Nihonshoki" in chapter 7 of the Jindaiki (Records of the Age of the Gods), vol. 1.
    日本神話ではまず、『日本書紀』神代記上七段の第一の一書に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an "alternate writing" in the first section of "Nihonshoki," the name of Amenowakahiko's wife is not indicated.
    『日本書紀』の第一の一書では、アメノワカヒコの妻の名は記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the volume 6 of an "alternate writing" transmitted by Nihonshoki, 'gods at the water gates are called Hayaakitsuhinomikoto.'
    日本書紀の一書第六では「水門の神達を速秋津日命という」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the second alternate writing transmitted by Kojiki and Nihonshoki, she was the third to metamorphism and was enshrined in Hetsu-miya Shrine.
    古事記・日本書紀第二の一書では、3番目に化生し、辺津宮に祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the main, the first, and the third alternate writings in Nihonshoki, she was second to metamorphism and was enshrined in Nakatsu-no-miya Shrine.
    日本書紀本文・第一の一書・第三の一書では、2番目に化生し、中津宮に祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This theory holds that Ibaraki Doji (the "Ibaraki" in this telling is also sometimes written with alternate characters) was born, like Shuten Doji, in Echigo Province.
    茨木童子（ここでは茨城童子とも書く）は酒呑童子と同じく越後国出身との説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are various alternate names for sonae, but it is often used with multiple meanings including sonae.
    備の別称は様々あるが、備も含み異なる意味合いで重複して用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Battle of Sekigahara, the Siege of Osaka, the daimyo's alternate-year residence system in Edo (Sankinkotai), Laws Governing Military Households, military government, Shimabara Rebellion, and national isolation
    関ヶ原の戦い、大坂の役、参勤交代、武家諸法度、武断政治、天草の乱、鎖国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been manned in alternate shifts by zajin officers and jouze inspectors from Kyoto-ginza since 1611.
    慶長16年（1611年）より京都銀座より座人および常是役人が勤番交代で詰めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (This figure does not include 3 million koku of kokudaka, gained from the fiefs of hatamoto, including kotai-yoriai (the hatamoto which had alternate-year residence in Edo).
    （この数字に知行所を持つ旗本・交代寄合の石高300万石は含まれない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These efforts may encompass the search for possibilities for the implementation of alternate control apparatuses, which may compensate for the segregation of duties, and the use of specialists brought in from outside the company.
    その特性等に応じた工夫が行われるべきことは言うまでもない。 - 金融庁
  • Statement by Hon. Masaru Hayman Governor of the Bank of Japan and Alternate Governor of the IMF for Japan At the Sixth Meeting of the International Monetary and Financial Committee
    第６回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント - 財務省
  • Statement　by the Honorable Toshihiko Fukui Governor of the Bank of Japan and Alternate Governor of the IMF for Japan At the Eighth Meeting of the International Monetary and Financial Committee
    第８回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント - 財務省
  • An alternate shall only have a vote when he replaces a standing member of his group.
    代理委員は，自己の属するグループの常任委員の代理としてのみ，投票権を有する。 - 特許庁
  • NEW BORIC ACID-HYDROCARBON DIOL ALTERNATE COPOLYMER DENDRIMER, PRODUCTION METHOD AND USE THEREOF
    新規なホウ酸−炭化水素ジオール交互共重合デンドリマー、その製法及び用途 - 特許庁
  • High-frequency alternate voltages are impressed between the electrodes 3a and 3c and between the electrodes 3b and 3d.
    電極３ａと３ｃと電極３ｂと３ｄの間に高周波交番電圧を印加する。 - 特許庁
  • GAS TURBINE ENGINE FOR AIRCRAFT HAVING NON-ALTERNATE FITTING COUNTER-ROTATION TYPE LOW PRESSURE TURBINE
    非交互嵌合二重反転式低圧タービンを備えた航空機用ガスタービンエンジン - 特許庁
  • To provide alternate technology for extracting hydrogen stored in a hydrogen storage alloy.
    本発明は、水素吸蔵合金に吸蔵されている水素を取り出す、他の技術を提案する。 - 特許庁
  • The electrostatic field atmosphere is formed by impressing 100-5,000 V alternate or direct electric voltage on electrodes.
    静電場雰囲気は、１００Ｖ〜５０００Ｖの交流又は直流電圧を電極に印加して形成される。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING MONOSACCHARIDE FROM INEDIBLE LIGNOCELLULOSE-BASED BIOMASS, AND METHOD FOR PRODUCING ALTERNATE FUEL
    非食用リグノセルロース系バイオマスの単糖製造方法及び代替燃料製造方法 - 特許庁
  • The node N3 informs a Channel Fail message to the upstream side N2 along the alternate route.
    そして，ノードＮ３は，この迂回ルートに沿ってChannelFailメッセージを上流側ノードＮ２に通知する。 - 特許庁
  • METHOD OF MANUFACTURING COLLAGEN-CALCIUM PHOSPHATE COMPLEX, AND HARD TISSUE ALTERNATE MATERIAL USING THE SAME
    コラーゲン−リン酸カルシウム複合体の製造方法、及びそれを用いた硬組織代替材料 - 特許庁
  • Data of high update frequency and data of low update frequency are recorded in the alternate zone.
    更新頻度の高いデータと更新頻度の低いデータをオルタネート・ゾーンに記録する。 - 特許庁
  • The internal electrodes 13 and 14 include internal electrode portions 131 and 141 and alternate portions 132 and 142.
    内部電極層１３、１４は、内部電極部１３１、１４１と控え部１３２、１４２とを有する。 - 特許庁
  • MOBILE APPARATUS GENERATING POWER BY ALTERNATE MAGNETS OF N-POLES AND S-POLES UTILIZING OSCILLATION FORCE
    振動力を利用してＮ極・Ｓ極の交互の磁石により発電する携帯用装置 - 特許庁
  • The magnets 3A-3G are arranged so that an N-pole and an S-pole of respective magnet face in alternate direction.
    各磁石３Ａ〜３Ｇは、Ｎ極とＳ極とが上下互い違いになるように配列される。 - 特許庁
  • To prevent a throughput at a random access time from lowering even when alternate processing of a fault sector is performed.
    不良セクタの交替処理を施しても、ランダムアクセス時のスループットが低下しないようにする。 - 特許庁
  • It is possible to alternate the matching opposite side between the user terminal 14 and the robot part 44.
    また、対戦相手をユーザ端末１４とロボット部４４との間で交代させることも可能である。 - 特許庁
  • The respective electrodes 21, 22, 23 of separate multiple electrical conductors are each received on a first respective surface alternate parts 27, 31.
    独立した複数の導体の各々(21,22,23)は、それぞれの第１の表面交互部分(27,31)で受容される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 42 43 次へ＞

例文データの著作権について