to alternate between prosperity and decline
盛衰する - EDR日英対訳辞書
an alternate measure
とるべきてだて - EDR日英対訳辞書
alternate between joy and grief
悲喜こもごもである. - 研究社 新英和中辞典
Write on alternate lines.
一行おきに書きなさい。 - Tanaka Corpus
We alternate talent. 私たちは人材交流を行う。 - Weblio Email例文集
a week of alternate snow and rain
雪と雨が交互に降った一週間. - 研究社 新英和中辞典
on alternate days [lines]
1日[1 行]おきに, 隔日[隔行]に. - 研究社 新英和中辞典
alternate red and blue lines
赤い線と青い線を交互にする. - 研究社 新英和中辞典
to alternate between advancing and retreating
進んだり退いたりする - EDR日英対訳辞書
to make something alternate 互い違いになるように配列する - EDR日英対訳辞書
the action of combining things such that they cross or alternate with each other
交差して組むこと - EDR日英対訳辞書
duty in alternate shifts
交替で順番にあたる勤務 - EDR日英対訳辞書
of something, to alternate between rising and falling movements
栄えたり衰えたりすること - EDR日英対訳辞書
to alternate between adopting and rejecting something, as occasion demands
用いたり捨てたりする - EDR日英対訳辞書
to alternate between praising and putting someone down
人をほめたりけなしたりする - EDR日英対訳辞書
of an electric current, to alternate 電流が逆方向に流れる - EDR日英対訳辞書
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。 - Tanaka Corpus
Please list alternate dates.
代わりの日を書いて下さい。 - Tanaka Corpus
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。 - Tanaka Corpus
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。 - Tanaka Corpus
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。 - Tanaka Corpus
A week of alternate snow and rain.
雨と雪が交互に降った一週間。 - Tanaka Corpus
Kate and her sister alternate in setting the table.
ケートと妹が交替で食卓の用意をします. - 研究社 新英和中辞典
I go to Osaka and Niigata on business in alternate months.
月代わりで大阪と新潟へ出張します. - 研究社 新和英中辞典
In the baseball game the two teams alternate in the field and at bat.
野球では互い違いに守ったり打ったりする. - 研究社 新和英中辞典
to alternate between feeling happy and sad at every change in one's situation
(状況が変わるたびに)喜んだり憂えたりする - EDR日英対訳辞書
to combine in such a way that the objects being combined alternate with each other
(細長い物を)互い違いになるように組む - EDR日英対訳辞書
of electric current, to alternate (一定時間毎に電流が)交互に逆方向に流れる - EDR日英対訳辞書
in the Edo period, the daimyo feudal lords' working system for the Edo Shogunate, called the {alternate attendance system}
(江戸時代)参勤交代という,大名統治制度 - EDR日英対訳辞書
of a daimyo feudal lord working for the Edo Shogunate, to follow the {alternate attendance system}
(江戸時代)(大名が)参勤交代する - EDR日英対訳辞書
to go up to Edo to attend an alternate-year congregation
(大名が)勤務のために江戸に行く - EDR日英対訳辞書
the action of defining a something by simply replacing it with an alternate expression
ある概念の表現を単に言い換えて定義すること - EDR日英対訳辞書
the state or condition of having the first move in alternate games of Igo
囲碁で,交互に先番で打つ手合割り - EDR日英対訳辞書
a 'daimyo' residence in the city of Edo, in the system of a daimyo's alternate-year residence during the Edo period
江戸に滞在中の大名が住んだ屋敷 - EDR日英対訳辞書
a curtain sewn with alternate strips of red and white cloth called a "danmaku"
段幕という紅白などの布を段状に縫った幕 - EDR日英対訳辞書
a method of sewing two pieces of cloth together, called alternate stitching 夷懸けという,布地の綴じ合わせ方 - EDR日英対訳辞書
There are pictures on alternate pages of the book.
その本は1ページおきに絵が載っている。 - Tanaka Corpus
There are maps on alternate pages of the book.
その本には1ページおきに地図がのっている。 - Tanaka Corpus
During the race, the athletes alternate between skiing and shooting.
レース中,選手はスキーと射撃を交互に行う。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the classroom we sat in alternate rows of boys and girls.
教室では男の子と女の子が互い違いの列に並んでいた. - 研究社 新和英中辞典
pants of the same material and style as another pair of pants, made so in order to be worn as a spare or alternate 交替してはけるように,布地も型も同じに作ったズボン - EDR日英対訳辞書
in the system of a daimyo's alternate-year residence, a procession in which a daimyo goes to Edo and returns to his territory
参勤交代で,大名が江戸と領地を往復する時の行列 - EDR日英対訳辞書
From 2009, the race will alternate between Suzuka and Fuji.
2009年から,同レースは鈴鹿と富士で交互に行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
For a warm start, simultaneously depress the control key, the alternate key, and the delete key.
ウォームスタートをするには, コントロールキー, オルタネートキー, デリートキーを同時に押してください - 研究社 英和コンピューター用語辞典
in dynamics, stress that is introduced in order to measure the strength of a material, called {alternate stress}
(力学で)交番応力という,材料の強度測定のために働かせる応力 - EDR日英対訳辞書
in the Edo period of Japan, the condition of government ministers attending to government affairs on alternate months
江戸幕府の老中や若年寄が毎月順番で執務の責任にあたったこと - EDR日英対訳辞書
in mathematics, either of a pair of nonadjacent angles made when two lines cross a third line, called an alternate angle
数学で,錯覚という一直線が二直線に交わるとき,一直線の反対側で相対する角 - EDR日英対訳辞書
the rippling motion of muscles in the intestine or other tubular organs characterized by the alternate contraction and relaxation of the muscles that propel the contents onward.
腸管を始めとする管状臓器にみられる波打つような筋肉の運動のことで、収縮と弛緩を交互に繰り返すことで内容物を前方へ推進させる動きが特徴である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版