「and even」を含む例文一覧(49944)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 998 999 次へ＞
  • And i'm not even talking about polysemy
    言葉の多義性については触れてもいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even though I went and bought you a magazine...
    雑誌ぐらい 私が買ってきてあげたのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even the way medicine itself
    医療自体が学ばれ 実践される方法を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even now the american west coast is covered in snow.
    アメリカの西海岸は今雪だっていうし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even though you two are real mother and child...
    お二人こそ 本当の 母と子のはずなのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even something as innocuous as a single design chair
    とても無害に見える 一脚の椅子さえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even if we met again as strangers
    他人として出会ったとしてもまた惹かれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I apply even half of my skills and training
    私が幾分生かすなら 技術と訓練 -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, even after that, business didn't recover, and
    しかし その後も 経営再建のメドは立たず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the cars were back again, and you even have to admire
    すべての車が再び戻ってきていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even though a hundred teams were there
    100以上のチームが参加したにもかかわらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even then I can't leave you and kenji alone
    それでも 君と研司 ほっとくわけいかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The mountain and even your lives will be in danger.
    山もあんた達の命だって危ないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shit! can i... shit, I can't even order a jack and coke anymore!
    くそ、ジャック・ダニエルも 注文できないぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even though, for political tactical reasons
    それでも 大統領は政治的な戦略で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And squeezed out even the last drop of blood.
    最後の一滴まで 血液をしぼり取った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And yet never an investigation. never even an inquiry.
    なのに調査のメスは 一度も入ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I don't even know what the hell i'm supposed to be looking for.
    おまけに 何を捜すのか知りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even antidepressants were first tested in rabbits.
    抗うつ薬も最初はウサギで試されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even a movie was made around our work.
    私たちの業績は映画にもなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the difference is even more pronounced among men
    そして男性ではその差はさらに顕著で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then I ask an even more stupid question:
    さらに愚かなことを聞いてしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was a user and a loser. actually, he didn't even taste good.
    彼は負組みよ 美味しくもなかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't have room on my camel, and you don't even have one.
    俺のラクダ部屋に空きは無い お前もだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even the very extreme forms of islamism
    そして、極端な形式をもつイスラム教は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And actually I did not even need a mother
    しかも 実際は 母親すら必要なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't even mention balls and breasts in the same breath.
    玉と胸を同じ呼吸で発音しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we haven't even gotten to the next set of issues
    さらに 私たちには次の課題 すなわち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even if you graduate from high school
    その上、例え高校を卒業したとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is now an even sexier and healthier
    今はさらにセクシーで健康的になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even pirated evangelical mixtapes. (laughter)
    海賊版の伝道ミックス・テープまであります ―(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And yet, even though there are scientifically proven techniques
    科学的に証明された 技法を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stressed if I don't have a job and stressed even when I do.
    無職でもストレス 就職してもストレス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One that millions of women and even a few men
    何百万人の女性と男性までもが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's really hot, right. even though it's hot and humid already.
    暑苦しいね。 ただでさえ 蒸し暑いのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even for the grandmothers and fathers who I say
    言ってやる おっちゃんたちにも 親父にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in the meantime, even more people must die.
    さらに多くの人が死ななければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And not even like a tech company
    技術系の会社のようにするのでもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even without that, the acceptance of boys and girls
    それでなくても 男子を受け入れたことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's when I started writing songs, and even then
    この頃から曲を書き始めていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She shouldn't even have told you what she told you. and why's that?
    君には何も 話すべきではなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we even moved into the neighborhood
    さらに私たちは ここに引っ越して来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And out of my friends, man, I wasn't even the funny one.
    仲間内でも面白い方じゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The mountain, and even your lives, will be in danger.
    山もあんた達の命だって危ないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even a single invocation can save you, and why not many invocations?
    一念なお生（うま）る況や多念をや。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Clear your mind of all mundane thoughts, and you will find even fire cool.
    心頭滅却すれば火もまた涼し. - 研究社 新和英中辞典
  • He can speak French, and even more English.
    彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 - Tanaka Corpus
  • Even today it is widely and routinely used in Japan.
    現在でも広く日常的に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tom is married and even has a son.
    トムは結婚していて、息子も一人います。 - Tatoeba例文
  • looked sick and felt even worse
    具合が悪そうで、さらにより悪いと感じた - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について