July 14: He declared by imperial proclamation as the Tachibanashi choja (chieftain of the Tachibana family (an example of the Fujiwara clan having more than two occupations)).
5月30日、橘氏長者宣下(藤原氏が兼帯する例)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Traffic line analysis for supermarket, or the like, can be cited asan applicable example of this technique. この技法の応用例として、スーパーマーケットの動線解析などがある。 - 特許庁
In this case, as a substrate, an appropriate substrate, for example, a glass substrate is used. なお、この際、基板として適当な基板、例えばガラス基板を用いる。 - 特許庁
This can also be counted asanexample showing his cunning.
この事も家康の老獪さを表す事象として捉えられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for anexample of the Imperial Houses that moved into the local region, there is Gotsuji no Miya.
地方に下った宮家の例としては他に五辻宮が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the unused OH byte, for examplean RES bit can be used. 未使用OHバイトとしては、例えば、RESバイトを用いることができる。 - 特許庁
As the eyeground signal detecting means, for example, an optical interferometer is used. 眼底信号検出手段には、例えば、光干渉計が用いられる。 - 特許庁
The example above will generate an output as shown below when run with the PHP CLI SAPI.
上の例を PHP CLI SAPI で実行すると、次のように結果を出力します。 - PEAR
Then shall we try again. using sexual desires that author jang likes asanexample? もう一度やりますか?チャン作家が例に挙げた 性的願望を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Asanexample, in particle counting, for example, a two-step noise removal is performed, and for the crystals, an alignment and an aspect ratio calculation are performed. 一例として、粒子の計数においては、例えば2段階のノイズ除去を行い、また、結晶は、位置合わせ、アスペクト比の算出を行う。 - 特許庁
The heat dissipation part is a radiator for cooling an automotive engine as one example or a condenser for air conditioner as another example. 前記放熱部は、一例として、自動車のエンジンを冷却させるラジエータであり、他の例として、空気調和機用凝縮機である。 - 特許庁
As the inner layer 12, for example, a polyethylene resin is used, and as the intermediate layer 14, for example, an acid-modified polyolefin resin or the like is used. 内層12として、例えばポリエチレン樹脂、中間層14として、例えば酸変性ポリオレフィン樹脂などが用いられている。 - 特許庁
Asan amplifier to be used here, the amplifier of wide band such as a distributed amplifier, for example, is suitable. ここで使用するアンプには、例えば分布型アンプ等の広帯域のアンプが適している。 - 特許庁
Pure water asanexampleas cooling liquid is desired to be sealed inside the second roll 221. 第2ロール221の内部に冷却液として例えば純水を封入することが好ましい。 - 特許庁
Such a commercial product as FX-T154 can be enumerated asanexample. 例えば、株式会社ADEKAのFX−T154等を例として挙げることができる。 - 特許庁
For example, when phosphatidylserine is produced using phosphatidylcholine as a raw material, the crude enzyme is used asan enzyme. 例えば、ホスファチジルコリンを原料として、ホスファチジルセリンを製造する際に酵素として用いる。 - 特許庁
The Description field should be filled in as completely as possible.Here's anexample from Bug Number 7:
Descriptionフィールドは可能な限り完璧に入力します。 ここに7番のBugを例として載せておきます。 - Gentoo Linux
As the metal with a secondary electron emission coefficient of 1.5 or more, iridium (Ir) is used asanexample. 二次電子放出係数が1.5以上の金属としては、例えば、イリジウム(Ir)が用いられる。 - 特許庁
Asanexample, the present invention is applied to image encoding devices which encode an image by using an H.264/AVC system. 本発明は、例えば、H.264/AVC方式で符号化する画像符号化装置に適用することができる。 - 特許庁
For example, an update program and update data are read as the general-purpose program 4. 汎用プログラム4として、例えば、更新用プログラムと更新データを読み込む。 - 特許庁
The relative position is represented for example by an angle and called as a relative angle. 相対位置は、例えば、角度で表現され、相対角度と呼ぶこととする。 - 特許庁
For example, the setting information is used asan initial value of the laser power or a pulse setting initial value. 例えばレーザパワー初期値とし、またパルス設定初期値として利用する。 - 特許庁
Salt of carbonic acid and a hydroxide of an alkali metal is used as the salt of the weak acid and the strong base, for example. 塩は、例えば炭酸とアルカリ金属水酸化物との塩である。 - 特許庁
Asanexample, 0.5Ce2O3.(Mg0.5 Ba0.2Mn0.3)O.7Al2.SiO2 can be cited. 例ば、0.5Ce_2O_3・(Mg_0.5Ba_0.2Mn_0.3)O・7Al_2O_3・SiO_2である。 - 特許庁
The ejecting surface of the output side hole 2a is tapered at 5-20° asanexample. 出力側孔部2aの噴出面を5〜20°のテーパ状とした例もある。 - 特許庁
As the transmission means, for example, an LED indicator and a loudspeaker can be cited. 伝達手段としては、例えば、LEDインジケータ42やスピーカが挙げられる。 - 特許庁
Asanexample we show a USE setting for a KDE-based system with DVD, ALSA and CD Recording support: DVD、ALSA、CD-Rサポートを含むKDEベースのシステムのためのUSEフラグの例を以下に示します。 - Gentoo Linux
Since these two copies are designated as National Treasures, everyone can see an actual example of Kasho in Tang
国宝に指定されているので、唐の過所の実例を見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This RAM memory contains a screen memory and also contains a buffer memory asan advantageous example. このRAMメモリはスクリーンメモリを含み、有利な例ではバッファメモリも含む。 - 特許庁
Asanexample, there are three Imperial Princesses who appear in "The Tale of Genji."
代表的な例として、『源氏物語』に登場する内親王が3人いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Asanexample, in the case of bo shuriken, there are three major techniques for daken.
たとえば棒手裏剣の場合、打剣の方法は大きく分けて3種類ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus nishime is generally regarded as one of 'Mom's dishes,' or anexample of good old home cooking.
こういったことからいわゆる「お袋の味」のひとつとされることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Asanexample, the following is the recipe for konishime (a dish coming from Fukui Prefecture).
一例として、福井県の郷土料理である「小煮しめ(こにしめ)」を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As mentioned, ISDN (Integrated Services Digital Network) is anexample of a circuit-switching service.
前述の通りISDN(サービス総合ディジタル網)は回線交換サービスの一例である。 - コンピューター用語辞典
the act of explaining something plainly by citing another thing asanexample ある物事を分かりやすく説明するために,類似した例を引用すること - EDR日英対訳辞書
The constitution of a disk-shaped acceleration sensor is presented asanexample of suitable structure. また好適構造例として円板型の加速度センサの構成を提示した。 - 特許庁
A graphite inter-layer compound is illustrated asanexample of the thermally expanding carbon material. 熱膨張性炭素材料としてはグラファイト層間化合物が例示される。 - 特許庁
A graphite or others are included asanexample of carbon contained in the negative electrode activator. 負極活物質に含まれる炭素の例として黒鉛等が挙げられる。 - 特許庁
Let us consider asanexample adaptation to markets in terms of changes in enterprise size. 例えば、市場への適合を「企業規模の変化」という観点でみてみよう。 - 経済産業省
The arithmetic operation auxiliary cell obtains, for example, an absolute difference value between the stored data and the reference data asan arithmetic operation result. 数値演算結果として、例えば記憶データと参照データとの差分絶対値を得る。 - 特許庁
The positive electrode body 6 contains an alloy of titanium and nickel, for example, asan alloy of the valve action metal. 陽極体6は、弁作用金属の合金として、例えば、チタンとニッケルの合金を含む。 - 特許庁
The active agent includes, for example, an α1 antagonist, such asan α1a selective antagonist. この有効薬剤は、例えば、α1a選択的拮抗薬などのα1拮抗薬を含む。 - 特許庁
Anexample of creation of a two-dimensional map using applicant-International Patent Classification IPC asan evaluation axis is explained. 出願人-国際特許分類IPCを評価軸とした2次元マップの作成例を説明する。 - 特許庁
And be anexample to others so not only this war, but every war waged may come to an end as well. 他の人達への見せしめとして、 この戦争だけじゃなく、全部の戦争も終わるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A seated statue of Miroku Bosatsu in Sanboin Temple: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, providing an old example where the kindei-nuri (gold painting) is used, designated asan Important Cultural Property
三宝院/弥勒菩薩坐像/鎌倉時代/快慶作/金泥塗の古例/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the refrigerant is prepared by mixing the liquid nitrogen with an organic compound such asan alcohol, an oxide such as CO2 or NO, a rare gas such as Ar, further a hydrocarbon, or the like. 例えば、液体窒素にアルコールなどの有機化合物、CO_2、NOなどの酸化物、Arなどの希ガス等の他、炭化水素などを混合した冷媒とする。 - 特許庁
In an illustrating practical example of this specification, a CCR2 is used as a chemokine receptor and an MCP1 is used as a chemokine ligand. 本明細書の例示的実施例では、CCR2をケモカイン受容体として、MCP1をケモカインリガンドとして用いた。 - 特許庁
As a result, an electric power which can be dealt with can be increased as compared with a conventional example. その結果、取り扱うことが可能な電力を従来例に比べて増大させることができる。 - 特許庁
Although this identification of these five kings was not irrefutable, asanexample, Waobu (the last king of ancient Japan) was to be considered as the Emperor Yuryaku.
必ずしも比定は定まっていないが、例えば倭王武は雄略天皇と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, an aluminum alkoxide is produced by using aluminum as the metal and ethyl alcohol as the alcohol. 例えば、金属としてアルミニウム、アルコールとしてエチルアルコールを用いることによりアルミニウムアルコキシドを製造する。 - 特許庁