「bars」を含む例文一覧(4422)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 88 89 次へ＞- The height of the bars is the risk of death
棒グラフの高さは死に至るリスクを表しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Six locks and a sturdy door. iron bars and a security camera.
6つの鍵と 頑丈な扉。 鉄格子 防犯カメラ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jewels were hidden inside the scroll's metal bars.
ufoの掛け軸の軸の中に 宝石が隠してあったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You got broadgauge iron bars on every door, vent and window.
全ての扉、窓、通気口にはズ太い鉄格子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The blue bars represent the historical range of temperatures
青のバーはこれまでの温度の範囲を示します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Outside interference bars―is a bar to―the progress of the work.
外部の干渉は事業の進行を妨害する - 斎藤和英大辞典 - In the evenings they resort to bars or nightclubs.
夜になると彼らはバーやナイトクラブによく出かける. - 研究社 新英和中辞典 - a gymnastics performance on the parallel bars called {spinning with the body fully extended}
体操の平行棒で,大回転という演技 - EDR日英対訳辞書 - and there were iron bars on it,
そして鉄のかんぬきがそこにかかっていたのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - To reduce the quantity of heat uselessly escaping to the outside through collector bars and to prevent rise of temperature of the collector bars.
集電棒を介して外部へ無駄に逃げる熱量を減らし、且つ、集電棒の高温化を防ぐ。 - 特許庁 - Then, the grooves of the reinforcing bars 71, 75 are subjected to regular welding and the welded joint 93 is formed between the reinforcing bars 71, 75.
そして、鉄筋71,75の開先間が本溶接されて、鉄筋71、75間に溶接継手93が形成される。 - 特許庁 - The inner peripheral part of a brake disc 1 is provided with first connecting bars 12 and second connecting bars 13.
ブレーキディスク１の内周部に第１の連結用バー１２と第２の連結用バー１３とを設ける。 - 特許庁 - To simply selectively connect a circuit breaker to one of two conductive bars and to reduce insertion force of the conductive bars.
簡単に２本の導電バーの１本に選択的に接続し、導電バーの差込力を低減する。 - 特許庁 - On one end face of short round bars 31 and long round bars 32, slopes 311 and 321 are formed.
短丸棒３１と長丸棒３２の一方の端面には傾斜面３１１と３２１が形成されている。 - 特許庁 - The piled-up square bars are tightened using the bolts and the nuts, and the respective square bars are sealed with an adhesive.
積み上げた角材は、ボルトとナットを用いて締結され、各角材間は接着剤でシールされる。 - 特許庁 - Here, the second horizontal bar 27 means the other horizontal bars excluding the first horizontal bar 26, among the plurality of horizontal bars 25.
ここで、第２横桟２７は、複数の横桟２５のうち第１横桟２６を除く残りの横桟を言う。 - 特許庁 - It is preferable to alternately arrange the spray bars and the air knives, when many spray bars are arranged.
スプレー・バーが多数配列している場合は、スプレー・バーとエア・ナイフを交互に配列することが好ましい。 - 特許庁 - The widths of black bars and white bars of a barcode are measured based on the image of the printed test chart.
印刷されたテストチャートのイメージに基づいて、バーコード用の黒バーおよび白バーの幅を測定する。 - 特許庁 - The connecting terminal 1 is provided with a plurality of bus bars 2 and housings made of compound resin to hold the bus bars 2.
接続端子１は、複数個のバスバー２と、バスバー２を保持する合成樹脂製のハウジング３を備える。 - 特許庁 - N pieces of bars of the same shape are parallel displayed, the respective bars are set uniform in brightness of color, and (n-m) pieces of bars among them are displayed in white, the remaining m pieces of bars being displayed in a specified hue in the order of different saturation.
同様な形状のバーをｎ個並列に表示し、各バーの明度は同じに設定し、その中のｎ−ｍ個に白色を、残りのｍ個に特定の色相を異なる彩度の順にカラーバーとして表示する。 - 特許庁 - To provide metal fittings for connecting reinforcing bars capable of offering a low production cost, easy installation and strong, definite jointing for straight reinforcing bars, bent steel bars, corner steel bars or the like by using simple tools.
製造コストが安くしかも取付けも容易で、直棒鉄筋及び屈曲鉄筋、コーナー鉄筋等を簡便な工具により強固で確実な連結を提供できる鉄筋連結金具を提供するものである。 - 特許庁 - The athletes kept jumping over the steadily heightened bars
選手は着実に高くなるバーを飛び越え続けた - 日本語WordNet - METHOD FOR MANUFACTURING PLURALITY OF STEEL BARS HAVING DIFFERENT DIAMETERS
直径の異なる複数の条鋼の製造方法 - 特許庁 - You see glowing blue bars with pretty sharp edges
とてもシャープな縁をもった 光り輝く青い帯が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nelson can rest easy now that cyril is back behind bars for good. we all can.
シリルも捕まったし これでネルソンも安心よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And selling viagra would get you five to 10 years behind bars.
バイアグラを売れば 5年から10年の実刑でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has four hp bars, and when the last one enters the red
四段あるhpバーの最後の一段が赤くなると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sitting in cafes, in bars, and your dedicated buddies
カフェやバーで待っていて 仲間が手を貸してくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You telling me you moved into that big white house... with bars on the window?
あの大きな白い家か? 窓に棒があるの家? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ordinarily, i'd make sure you went behind bars.
普通はあんたが刑務所に 行ったのを確認するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can they go to bars with that kind of pocket money?
彼らはその程度のポケットマネーでバーにいけますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The iron bars are up for life.
鉄のかんぬきで、死ぬまで締め出されてしまうのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - In this engine cover body, a plurality of long bars 2 and short bars 3 are arranged at predetermined intervals, and bent parts 6, 7, bent inward are formed at both ends of all of the bars.
エンジンカバー本体を複数の長横桟２と短横桟３とを所定間隔を以って並設すると共に、その両端を内方に向った折曲片６，７を全体に形成する。 - 特許庁 - When a plurality of diagonal reinforcing bars 6 are arranged to the circumference of the opening section 5 formed in the reinforced concrete construction beam l arranging upper end main bars 2, lower end main bars 3 and shear reinforcing bars 4 thereto, both diagonal reinforcing bars 6 and 6 are made as a set and are arranged by intersecting with each other.
上端主筋２及び下端主筋３とせん断補強筋４が配筋された鉄筋コンクリート造の梁１に形成される開口部５の回りに複数本の斜め筋６を配筋する場合において、斜め筋６，６を２本で一組とし、互いに交差させて配筋する。 - 特許庁 - This glass crushing apparatus is provided with a crushing frame 5 having latticed bars 5a, 5b so that plate-like glass can be crushed on the bars 5a, 5b by dropping the plate-like glass on the bars 5a, 5b of the frame 5.
格子状の桟５ａ，５ｂを有する破砕フレーム５を備え、板状ガラスを前記破砕フレーム５の桟上に落下させ、該桟で板状ガラスを破砕させるようにした。 - 特許庁 - This rolling pin for the jiaozi is formed by fitting connectors 3 to both sides of a plurality of round bars 1 in the state of arranging the round bars adjacent to each other so that the respective round bars are rotatable.
複数の丸棒（１）を隣接させた状態で、各々の丸棒が回転可能となるように丸棒の両側面に連結具（３）を取り付けた、餃子用麺棒。 - 特許庁 - The tube edge holding mechanisms 1, 2 of piping 9A, 9B are connected with connecting bars 3 constituted by putting plural bars in parallel, and an inspection welding head 4 movable on the connecting bars 3 is provided.
配管９Ａ，９Ｂの管端把持機構１，２を複数の棒を平行に並べた連結バー３で結び、その上を移動可能な、検査・溶接ヘッド４を設ける。 - 特許庁 - The entire guard body 110 is formed of a metal wire and is shaped like a ladder composed of a plurality of horizontal bars 110a, vertical bars 110b, and side bars 110c.
ガード体１１０は全体が金属線から形成され、複数の横棒１１０ａと縦棒１１０ｂと側棒１１０ｃとから構成された梯子状である。 - 特許庁 - Reinforcing bars 25 extended to a downward position by a specific length from the upper surface 31 of a floor form 42 are so mounted to beam upper end main bars 23 that the beam upper end main bars 23 and shear reinforcing bars 24 wound around beam lower end main bars 22 are alternately positioned.
床型枠４２の上面３１よりも所定長さｄだけ下方の位置まで伸びる補強筋２５を、梁上端主筋２３と梁下端主筋２２の回りに巻回した剪断補強筋２４と交互に位置するように、梁上端主筋２３に取り付けておく。 - 特許庁 - A number of reinforcing bars 1 arranged side by side at mutual spaces P are sequentially connected at intervals in the longitudinal direction L of the bars in plural portions by plural strips 2 having flexibility, and the respective reinforcing bars are built up like a reed screen by the bars to manufacture reed screen-type built-up reinforcing bars 5a-5c.
相互間隔Ｐをおき並行に配置した多数本の鉄筋１を、可撓性を有する複数本の条材２によって筋長さ方向Ｌの間隔をおき複数の箇所で順次に連結して、各鉄筋を条材でスダレ状に組み立て、スダレ式組鉄筋５ａ〜５ｃを製作する。 - 特許庁 - The cracking preventing reinforcements 40 are composed of a plurality of first horizontal bars 40A, second horizontal bars 40B, and vertical bars 40C, and they are coupled to the separation preventing reinforcement 38 in one body.
また、ひび割れ防止筋４０は複数の第１横筋４０Ａ、第２横筋４０Ｂ、縦筋４０Ｃから成り、剥落防止筋３８に一体化されている。 - 特許庁 - This year, during the same period, 345 bars were broken.
今年の同時期には破損した遮断棒は345本だった。 - 浜島書店 Catch a Wave - The new lightweight systems use ropes or bars instead of doors.
軽量な新システムは，ドアのかわりにロープやバーを使う。 - 浜島書店 Catch a Wave - The connecting member includes multiple bus bars and an insulating guide.
連結部材は複数のバスバーと絶縁ガイドを含む。 - 特許庁 - First cross bars are positioned along a first imaginary line.
第１のクロスバーは、第１の仮想線に沿って位置する。 - 特許庁 - To provide an automatic supply device for reinforcing bars capable of eliminating entanglement of the reinforcing bars to be carried one by one for arranging a specified number of reinforcing bars on a conveyor.
鉄筋どうしの絡み合いをほぐして一本ずつ搬送し、所定本数の鉄筋をコンベア上に整列させる鉄筋の自動供給装置を提供する。 - 特許庁 - Further, stirring blades 46 can be disposed on the tips of the stirring bars.
攪拌棒の先端には攪拌ブレード４６を設けてもよい。 - 特許庁 - Then, first reinforcing bars 4 longer than a base part 11 are inserted to the respective through-holes 13, and a plurality of second reinforcing bars 6 are vertically crossed and assembled to the first reinforcing bars 4.
そして、各通し孔１３に、基部１１よりも長い第１鉄筋４を通し、これらの第１鉄筋４に複数の第２鉄筋６を垂直に交差して組む。 - 特許庁 - This grating lid comprises a plurality of main bars 15 extending in the water flow direction on the water flow surface and side bars connecting the longitudinal ends of the main bars 15 to each other.
流水表面における水の流れ方向に延びる複数のメインバー１５と、各メインバー１５の長手方向端部同士を連結しているサイドバーとを備えている。 - 特許庁 - a cross resembling the letter x, with diagonal bars of equal length
Xの字に似た十字で、斜めの棒は長さが等しい - 日本語WordNet
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
