「be get」を含む例文一覧(2077)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞- It may be awhile before I get home.
帰宅は少し遅くなるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll get changed. it'll be done soon.
着替えてくる。 すぐ できるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If someone's hands are gonna get dirty, let it be mine.
誰かの手が汚れるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to get a by-blow in another's quarrel―（より）―to be involved in a quarrel―embroiled in a quarrel
けんかの側杖を食う - 斎藤和英大辞典 - Get up early, or you'll be late.
早起きしないと、遅れますよ。 - Tanaka Corpus - Get up early, or you'll be late.
早起きしないと、遅れますよ。 - Tatoeba例文 - Several errors may be returned by get.
get から戻されるエラーにはいくつかの種類があります。 - PEAR - If this is set, it will be parsed instead of GET/POST.
これを設定すると、GET/POST の代わりにパースされます。 - PEAR - By the time they get here, it'll be gone.
ここに来る頃には消えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Might be time to get in touch with him again.
今が連絡する時かもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't be lazy; just get on with it!
おっくうがらずにやりなさい. - 研究社 新和英中辞典 - to meet with a rebuff―meet with a repulse―（女からなら）―get the mitten―be sent to the right-about
ひじ鉄砲を喰う - 斎藤和英大辞典 - to revenge one's wrongs―revenge oneself―be revenged―pay off old scores―wipe off old scores―settle accounts with one―quit scores with one―get even with one―get square with one
恨みを報いる - 斎藤和英大辞典 - be [get] caught in a financial crunch
財政逼迫状態に陥る. - 研究社 新英和中辞典 - There will be a row if we get found out.
ばれたら大目玉をくうぞ. - 研究社 新英和中辞典 - get [be] tired of life
世の中がいやになる[なっている]. - 研究社 新英和中辞典 - "But he'll be gone before you can get him to hospital."
「だが病院まではもたん。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - If I get dead, a lot of people are gonna be very upset and they're gonna come get you.
俺が死んだら 皆が困る あんたは捕まるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not gonna just sit here and get yelled at again. I have to be rested so I can get yelled at again tomorrow.
明日また責められるから 休まないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Listen, when you get to be my age, you get perspective.
いいか お前が私の年になったら 視野が広がる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, I get it. I get it. family can be messy.
分かるわ 分かるわ 家族って厄介なのよね でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can be sure I'll get my own back [get my revenge] on him for humiliating me!
恥をかかせやがってきっと敵はとってやる. - 研究社 新和英中辞典 - In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「to get the sack」は解雇されることを意味する。 - Tatoeba例文 - If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married.
結婚したくないなら、結婚しない方がいい。 - Tatoeba例文 - This will be hard if you don't get used to it.
これは慣れないと難しい。 - Weblio Email例文集 - I don't know when that'll be. how did you get away?
いつになるかわからないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He'll be sure to get on in life.
彼は必ず出世するだろう。 - Tanaka Corpus - Get up early, and you'll be in time.
早起きすれば間に合いますよ。 - Tanaka Corpus - It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。 - Tanaka Corpus - He'll be sure to get on in life.
彼は必ず出世するだろう。 - Tatoeba例文 - Get up early, and you'll be in time.
早起きすれば間に合いますよ。 - Tatoeba例文 - It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。 - Tatoeba例文 - to get caught and not be able to escape
つかまって逃げられなくなる - EDR日英対訳辞書 - I wonder if I'll be able to get up.
私は起きられるのだろうか？ - Weblio Email例文集 - to be able to get on top of something
(物の上に)乗ることができる - EDR日英対訳辞書 - When will I be able to get out of the hospital?
いつごろ退院できますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I should be careful not to get into an accident.
事故らないようにしないとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you couldn't be bothered to get up?
立ち上がるのが 面倒だからか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, I get it! this must be bullying!
分かった これ いじめってやつだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It'd be bigamy if I get married today.
今日 結婚したら 重婚だぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And maybe you'll never be able to get to head office.
もう本社に戻れないかも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This could be the time that we finally get serious
今僕たちはとても真剣だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - May be the only opportunity I get.
おそらくこれが 唯一のチャンスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To be so lucky to get a 4 of a kind twice in a row?
2回連続で 4カードだと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Want to get rich? you got to be rich already. yeah.
裕福になるには 金が要る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let it be... get new ones made.
ほうっておけ 新しいのを作れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll be glad to get the exam over.
早く試験が終わればいいのに. - 研究社 新和英中辞典 - to be able to get an unobstructed view
遠くまでずっと見通せること - EDR日英対訳辞書 - to be dismissed from office―be removed from office―be relieved of one's office―be relieved of one's post―be released from one's office―be cashiered―be discharged―receive one's congé―get one's leave―get one's mittimus―get the bag―get the sack―lose one's place
免職になる - 斎藤和英大辞典 - Get over here and be quick about it!
こっちへ来い、ぐずぐずしないで。 - Tanaka Corpus
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
