「between」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 999 1000 次へ＞- a space between the threads in a woven cloth
織り物の糸と糸との隙間 - EDR日英対訳辞書 - one-sided love between a man and a woman
男女間の一方的な思慕 - EDR日英対訳辞書 - the interexchange between two different countries
外国との間で行う交渉 - EDR日英対訳辞書 - telegrams between telegraphic agencies
電信局間でとりかわす電報 - EDR日英対訳辞書 - the act of intercommunicating between two spirits
二つの霊気がまじり合うこと - EDR日英対訳辞書 - the act of doing an activity conjointly between two persons
いっしょに何かをすること - EDR日英対訳辞書 - the act of carrying a load on the shoulders between two persons
(荷物を)二人で担うこと - EDR日英対訳辞書 - the order in the relations between people
秩序ある人と人との関係 - EDR日英対訳辞書 - the sexual relationship that exists between a man and a woman
男女が関係をもつこと - EDR日英対訳辞書 - a space between two buildings
建物と建物との間の空所. - 研究社 新英和中辞典 - a kinship relationship between people three generations apart
四親等という親族関係 - EDR日英対訳辞書 - the quality of the length of time between points in time being great
時間が離れていること - EDR日英対訳辞書 - strife between students and university authorities
大学当局と学生の紛争 - EDR日英対訳辞書 - of the relationship between two people, to become estranged
(二人の仲を)無理に引き裂く - EDR日英対訳辞書 - of a person or animal, the ages between 10 to 19
10歳から19歳までの年代 - EDR日英対訳辞書 - to alternate between praising and putting someone down
人をほめたりけなしたりする - EDR日英対訳辞書 - the distance between two threads of a screw
ねじが1回転して進む距離 - EDR日英対訳辞書 - Tension between the two countries built up.
二国間の緊張が高まった - Eゲイト英和辞典 - the contrast between deserts and jungles
砂漠とジャングルの著しい相違 - Eゲイト英和辞典 - Test the navigation between the pages.
ページ間のナビゲーションをテストします。 - NetBeans - Convert temperature between f and c
f および c の温度を変換します。 - PEAR - The difference between the invocation of the Buddha's name and reciting the Nichiren chant
称名と唱題の違い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - JOINT DEVICE FOR ADJUSTMENT BETWEEN FLANGE SURFACES
フランジ面間調整継手装置 - 特許庁 - POWER FEEDING SYSTEM BETWEEN ROAD VEHICLE
路車間電力供給システム - 特許庁 - CLEARANCE BLOCKING MEMBER BETWEEN PANEL BODIES
パネル体間の隙間閉塞部材 - 特許庁 - What is the difference between gel and tips?
ゲルとチップの違いは何ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - CONNECTING STRUCTURE BETWEEN JAMB AND HORIZONTAL FRAME
縦枠と横枠の連結構造 - 特許庁 - Let us buy a share between us.
乗りで一口買おうじゃないか - 斎藤和英大辞典 - She runs between―plies between―Yokohama and Shanghai.
横浜上海間を往復する - 斎藤和英大辞典 - Has correspondence passed between the two?
二人の間に往復があったか - 斎藤和英大辞典 - “between the devil and the deep sea.”【イディオム・格言的】
前門に虎、後門に狼 - 斎藤和英大辞典 - There is no comparison between the two
両者は同日の論にあらず - 斎藤和英大辞典 - The house is built in half foreign style―a cross between Japanese and foreign.
建物は和洋折衷だ - 斎藤和英大辞典 - Life oscillates between joy and sorrow.
人生は喜悲の間を振動する - 斎藤和英大辞典 - "You will be a Betwixt-and-Between,"
「どっちつかずになるんだろうな」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - COUPLING STRUCTURE BETWEEN RADIATOR AND CONDENSER
ラジエータとコンデンサとの連結構造 - 特許庁 - HANDOVER METHOD BETWEEN SECONDARY CONTROL SYSTEMS
副制御装置間ハンドオーバ方法 - 特許庁 - SEAL STRUCTURE BETWEEN COMPONENT FOR VEHICLE
車両用部品間のシール構造 - 特許庁 - INFORMATION SHARING SYSTEM BETWEEN DIFFERENT COMPANIES
異企業間情報共有システム - 特許庁 - CONNECTING BRIDGE BETWEEN PIER AND VESSEL
桟橋と船舶間の連絡橋 - 特許庁 - GAME MEDIUM DISPENSING MACHINE INTERPOSED BETWEEN GAME MACHINES
遊技媒体貸出用台間機 - 特許庁 - CONNECTION STRUCTURE BETWEEN FLANGE PIPES
フランジ配管どうしの接続構造 - 特許庁 - ROADSIDE ANTENNA FOR COMMUNICATION BETWEEN ROAD AND VEHICLE
路車間通信用路側アンテナ - 特許庁 - COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN GROUND AND MOBILE OBJECT
地上・移動体間通信システム - 特許庁 - CONTROL SYSTEM FOR COMMUNICATIONS BETWEEN ROAD AND VEHICLE
路車間通信の制御システム - 特許庁 - INTERPOSED MACHINE BETWEEN GAME MACHINES, AND INTERPOSED MACHINE SYSTEM
台間機および台間機システム - 特許庁 - There is a time difference between Japan and London.
ロンドンと日本には時差がある - Weblio Email例文集 - He goes back and forth between constipation and diarrhea.
彼は便秘と下痢を繰り返す。 - Weblio Email例文集 - What is the difference between this and that?
これとあれの違いは何ですか? - Weblio Email例文集 - CABLE CONNECTION SYSTEM BETWEEN ELECTRONIC EQUIPMENT
電子機器間のケーブル接続システム - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
