「bread」を含む例文一覧(3324)
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 66 67 次へ＞- I had bread and fried egg for breakfast.
私は朝食にパンと目玉焼きを食べました。 - Weblio Email例文集 - I had some bread and a glass of plonk for dinner.
夕食にパンを食べぶどう酒を1杯飲んだ。 - Weblio英語基本例文集 - We gave them bread, lest they should starve.
我々は彼らが餓死しないようにパンを与えた. - 研究社 新英和中辞典 - The little girl dipped a piece of bread into her soup.
その女の子はパンをスープにちょっと浸した - Eゲイト英和辞典 - Flour is used for making bread, cakes, etc.
小麦粉はパンやケーキなどを作るのに使われる - Eゲイト英和辞典 - To provide a quality-improving technique of bread by which the bread can be baked quickly at the baking or the like, the crust of the bread can be thinned, the texture can be made fine, and the bread having excellent elasticity and water retainability can be produced.
焼成等の時に火どおりがよく、パンの皮を薄くでき、きめが細かくなり、弾力性や、保水性に優れたパンを製造することができるパンの品質改良技術を提供する。 - 特許庁 - My uncle's favorite meal was soup with dark bread.
叔父さんの好きな食事は、黒パンとスープでした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - METHOD FOR BAKING PRETREATMENT OF MOLDED FROZEN BREAD DOUGH
成形冷凍パン生地の焼成前処理方法 - 特許庁 - others laden with pork, bread, and brandy
他には昼食に豚肉、パン、ブランデーをもっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - `you shouldn't have put it in with the bread-knife.'
「おめぇがパンきりナイフなんかつかいやがるから」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - with cream and honey, with meat and bread,
クリームやはち蜜、パンや肉もいっぱいありました。 - Ouida『フランダースの犬』 - METHOD FOR PRODUCING INTERNAL CAVITY-TYPE BREAD, INTERNAL CAVITY-TYPE BREAD PRODUCED BY THE PRODUCTION METHOD, AND INTERNAL CAVITY-TYPE BREAD-PRODUCING TOOL USABLE IN THE PRODUCITON METHOD
内部空洞型食パンの製法、この製法で作られる内部空洞型食パン及びこの製法に使用する内部空洞型食パン製造器 - 特許庁 - To provide a baker's yeast which can inhibit proliferation of various bacteria even when bread dough is fermented at a low temperature for a long time period, and bread dough and bread produced by using the yeast.
パン生地を低温で長時間発酵しても、雑菌の増殖を抑制できるパン酵母および該酵母を用いたパン生地やパンを提供すること。 - 特許庁 - The cake-containing bread that favors the taste of bread and cakes and has excellent palatability and appearance is produced by kneading bread dough with frozen cake dough.
パン生地に冷凍した菓子生地を練り込むことにより、パンや菓子類が有する風味が引き立った、かつ食感・外観に優れた菓子入りパン類を製造する。 - 特許庁 - A method for producing the steamed bread features directly filling dough for steamed bread into a nearly concave-shaped steaming form and then taking the steamed bread out of the steaming form.
略凹状の蒸し型に直に蒸しパン生地を充填して蒸してから該蒸し型から該蒸しパンを取り出すことを特徴とする蒸しパンの製造方法。 - 特許庁 - To provide an automatic bread maker capable of making bread from cereal kernels and allowing a user to comfortably make bread by using a timer reservation.
穀物粒からパンを製造できる自動製パン器であって、ユーザがタイマー予約を用いて快適に製パンを行える自動製パン器を提供する。 - 特許庁 - To provide an automatic bread machine which can make good bread when a rice powder is used as a bread ingredient without being mixed with gluten and a thickener.
パン材料としてグルテン及び増粘剤を含ませることなく米粉を使用する場合に出来の良いパンを製造できる自動製パン器を提供する。 - 特許庁 - To provide an automatic bread making machine capable of making a chunk of bread from cereal grains and easy to appropriately and automatically introduce bread raw materials after a grinding process.
穀物粒からパンを製造できる自動製パン器であって、粉砕工程後にパン原料を適切に自動投入し易い自動製パン器を提供する。 - 特許庁 - Bread is produced in accordance with such a baking technique as to suppress fermentation attributable to bread yeast by subjecting bread dough to the pressurizing treatment.
本発明のパン生地に加圧処理を施すことで、パン酵母による発酵を抑制することを特徴とする製パン方法に従って、パンを作製すること。 - 特許庁 - To provide an automatic bread maker which can restrict uncertainly of the condition of the baked bread due to the changes in environmental temperature and can manufacture bread of stable quality.
環境温度変化によるパンの焼き上がり状態の変動を抑制でき、安定した品質のパンを製造できる自動製パン器を提供する。 - 特許庁 - To provide bread using soybean curd refuse as a bread material and enabling sufficient amounts of the soybean curd refuse to be compounded without impairing palate feeling as bread.
パンの材料としておからを利用し、パンとしての食感を損なうことなく充分な量のおからを混合することができるをパンを提供すること。 - 特許庁 - To provide an automatic bread maker automatically cooling a container into which a raw material for bread is loaded and preventing dough from being dried as well during the bread making operation.
パン原料が投入される容器の冷却とパン生地の乾燥防止との両方を製パン動作中に自動で行える自動製パン器を提供する。 - 特許庁 - In the automatic bread maker 1, the baking chamber 30 within a body receives the bread container 80 in which dough is put to execute a bread making process.
自動製パン器１においては、パン原料が投入されるパン容器８０を本体内の焼成室３０に受け入れて、パンの製造工程が実行される。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing bread capable of shortening a manufacturing time and manufacturing preferable bread, and to provide an automatic bread-manufacturing machine.
製造時間の短時間化を図ることが可能であり、好適なパンを製造することができるパン製造方法及び自動製パン器を提供する。 - 特許庁 - To provide bread dough with mold proof efficacy, and to provide a method for producing bread using the dough and bread obtained by the method.
防黴効果を有するパン生地、ならびに該パン生地を用いることを特徴とするパンの製造方法および該方法により得られるパンを提供すること。 - 特許庁 - The method of manufacturing the bread comprises a bread dough-preparation process of preparing bread dough of a bread material containing rice flour, water, thickener and a yeast without gluten, a forming and fermenting process executed immediately after the bread dough-preparation process to ferment the bread dough obtained in the bread dough-preparation process, and a baking process of baking the bread dough aged in the forming and fermenting process.
グルテンを含ませることなく米粉と水と増粘剤と酵母菌を含ませて得られるパン材料からパン生地を調製するパン生地調製工程と、パン生地調製工程の直後に実行され、パン生地調製工程で得られたパン生地を発酵させる成形発酵工程と、成形発酵工程を経たパン生地を焼成する焼成工程とを順次に連続して行ってパンを製造する。 - 特許庁 - To provide a method for producing bread by which the highly elastic bread and bread crumb sustaining the crispy feeling can be produced without accompanying a complicated process and without preparing special materials and large-scale equipments; and to provide the bread and bread crumb produced by the production method, and a bread case and oven usable for the production method.
煩雑な工程を伴わず、特別な材料や大掛かりな機材を揃えることなく、弾力性の高いパン、及びサクサク感が長持ちするパン粉を製造することができるパンの製造方法、当該製造方法により製造されたパン及びパン粉、並びに当該製造方法に用いるパンケース及びオーブンの提供。 - 特許庁 - To provide white baked bread and colored baked bread with brilliantly developed color of a pigment.
白色焼成パン類、および色素の色を鮮やかに発色させた着色焼成パン類の提供。 - 特許庁 - A cooling jacket 90 in contact with the outer surface of the bread container 50 is disposed on the outer side of the bread container 50.
パン容器５０の外側には、パン容器５０の外面に接する冷却ジャケット９０が設けられる。 - 特許庁 - To provide rice flour bread having a reduced stuffy smell being an unpleasant smell and an excellent flavor and rice flour bread being soft and moist with the passage of days.
不快臭であるムレ臭を低減した風味良好な米粉パンを提供すること。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING BREAD USING 100% OF RICE FLOUR
１００％米粉を使ったパンの製造方法 - 特許庁 - HARD TYPE BREAD CRUMB AND MEAT PROCESSED PRODUCT USING THE SAME
ハードタイプパン粉およびそれを用いた畜肉加工品 - 特許庁 - To improve the convenience of a bread ingredient storing container for automatic loading, mounted in an automatic bread maker.
自動製パン器に備えられる自動投入用のパン原料収納容器の利便性を向上する。 - 特許庁 - The bread container 50 is inserted into a baking chamber 40 disposed within a body 10 of the automatic bread making machine 1.
自動製パン機１の本体１０内に設けられた焼成室４０にパン容器５０が入れられる。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING BREAD BY USING DOMESTIC WHEAT FLOUR
国内産小麦粉を使用したパンの製造方法 - 特許庁 - METHOD FOR PREVENTING DEFLATING PHENOMENON OF CAKE OR BREAD
ケーキ又はパン類の釜落ち現象抑制方法 - 特許庁 - ENGAGING CLUTCH AND AUTOMATIC BREAD MACHINE USING THE SAME
噛み合いクラッチ及びそれを用いる自動製パン器 - 特許庁 - This germinated brown rice-containing bread is made from a bread-making material characterized by comprising germinated brown rice flour, yeast, lactobacillus, koji and rice flour.
発芽玄米粉、酵母、乳酸菌、麹及び米粉を含有することを特徴とする製パン材。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR BAG-PACKAGING SLICED BREAD
スライス食パンの袋詰め包装方法及び装置 - 特許庁 - To provide a cooking method for delicious bread using a frozen dough for bread and an apparatus for it.
冷凍パン生地を用いて美味しいパンに焼き上げるパンの調理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - I bought bread on the way back from work.
私は仕事から帰る途中にパンを買いました。 - Weblio Email例文集 - The colors of the used vegetables and fruits can be used as such in the bread to give the bread having the good appearance.
又、使用した野菜、果実の色がそのままパン類に生かされ、見た目も美しいパン類が得られる。 - 特許庁 - COOLER DEFROSTING DEVICE OF BREAD DOUGH FERMENTING AND THAWING CHAMBER
パン生地発酵，解凍庫の冷却器除霜装置 - 特許庁 - MOLD RELEASING AGENT AND MOLD RELEASING OIL FOR CONFECTIONERY AND BREAD MAKING
製菓・製パン用離型剤及び離型油 - 特許庁 - METHOD FOR FORMING SLIT ON BREAD DOUGH SURFACE, APPARATUS THEREFOR AND METHOD FOR PRODUCING BREAD USING THE APPARATUS
パン生地表面における切れ目の形成方法とその装置、及びこれを用いたパンの製造方法 - 特許庁 - IMPROVING AGENT FOR BREADMAKING AND PREPARATION OF BREAD
製パン用改良剤およびパン類の製造方法 - 特許庁 - To provide a method for producing bread by using only home-grown wheat flour as the wheat flour for constituting bread dough.
パン生地を構成する小麦粉として内麦粉だけを使用するパンの製造方法を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING COMBINED CONFECTIONERY OR COMBINED BREAD
複合菓子類又は複合パン類の製造方法 - 特許庁 - Gelled collagen is compounded to prepare the bread dough.
ゲル化コラーゲンを配合してパン生地を調製する。 - 特許庁 - The openable bread is configured such that the bread is provided with a thin slice 3, and an openable part formed of a thin upper layer 4 and a thin lower layer 5.
食パンに浅いスライス３を設け、薄い上層４と下層５からなる開口部を設ける。 - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
