「bread」を含む例文一覧(3322)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 66 67 次へ＞
  • First of all, there's no way to compare rice and bread.
    そもそもご飯とパンじゃくらべよんもないわけてして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now you may prefer this loaf of bread.
    今皆さんは、この全麦パンの方が好きかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And while i'm starting to make some bread for you here
    そしてこのように皆さんにパンを作っていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The bread here is made of rice turned into loaves.
    こちらのパンは お米で作った パンになっております。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I eat bread instead of rice for at least one meal every day.
    一日一食はお米をやめてパンにしています. - 研究社 新和英中辞典
  • However rich a man may be,―Be a man as rich as he will,―Be a man ever so rich,―he ought not to eat the bread of idleness.
    どんなに金持ちでも徒食するものでない - 斎藤和英大辞典
  • However rich a man may be,―Be a man as rich as he will,―he should not eat the bread of idleness.
    人はいくら金持ちでも徒食するものでない - 斎藤和英大辞典
  • He knows where his interest lies 【イディオム・格言的には：】“knows on which side his bread is buttered.”
    彼はちゃんと損得を勘定している - 斎藤和英大辞典
  • However rich a man may be, he ought not to eat the bread of idleness.
    人はいくら金持ちでも只居るものじゃない - 斎藤和英大辞典
  • Be a man ever so rich, he ought not to eat the bread of idleness.
    人はいくら金持ちでも徒食するものでない - 斎藤和英大辞典
  • However rich a man may be, he should not eat the bread of idleness.
    人はいくら金持ちでも坐食するものでない - 斎藤和英大辞典
  • They bargained additional rations of bread and milk.
    彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。 - Tanaka Corpus
  • He was so poor that he could not buy the bread.
    彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。 - Tanaka Corpus
  • I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
    私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。 - Tanaka Corpus
  • The knife we used to cut the bread with was sharp.
    以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。 - Tanaka Corpus
  • I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
    パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 - Tanaka Corpus
  • It is equivalent to toasting bread that has been baked already.
    焼いて作られた食パンをトーストする事に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its meaning is the same as 'Tana kara Botamochi' (sometimes it is translated as 'his bread is buttered on both sides').
    幸運が向こうから舞い込んでくること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I saw a secondary school girl running with bread in her mouth this morning.
    今朝パンを咥えながら走る女子高生を見ました。 - Tatoeba例文
  • They bargained additional rations of bread and milk.
    彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。 - Tatoeba例文
  • He was so poor that he could not buy the bread.
    彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。 - Tatoeba例文
  • I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
    私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。 - Tatoeba例文
  • I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
    パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 - Tatoeba例文
  • You neglected to tell me to buy bread.
    君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。 - Tatoeba例文
  • The knife we used to cut the bread with was sharp.
    以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。 - Tatoeba例文
  • Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
    サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 - Tatoeba例文
  • Bread with ricotta topped with sugar is quite nice.
    パンにリコッタをのせて砂糖をかけるととてもおいしい。 - Weblio英語基本例文集
  • food for spreading on bread or crackers, called a {daily spread}
    デイリースプレッドという,パンやクラッカーに塗るための食べ物 - EDR日英対訳辞書
  • a fungus that is used in producing alcohol and bread, called yeast
    酵母菌という,酒類,パンの製造に利用される菌 - EDR日英対訳辞書
  • FERMENTED BREAD CONTAINING WHITE RICE BRAN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    白糠を含む発酵パンおよびその製造方法 - 特許庁
  • Through work man must earn his daily bread.
    仕事を通じて、人は日々の糧を得なければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • BREAD PREPARED BY AGING DOUGH AT ICE TEMPERATURE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    生地を氷温熟成させたパン及びその製法 - 特許庁
  • He has come to write for his bread.
    彼は衣食のために筆を執るまでにもなり下がった - 斎藤和英大辞典
  • Add to that the powder, pork, and bread-bags.
    それに加えて、火薬、豚肉、パンの入った袋があった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • there was the cask of cognac, there were the pork and bread, as before,
    コニャックのたるも、豚肉もパンも前と同じだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • She mad Mary collect the crusts and pieces of broken bread to help to make Tuesday's bread- pudding.
    彼女は火曜日にパンプディングを作る助けにしようとメアリーにちぎれたパンの皮やかけらを集めさせていた。 - James Joyce『下宿屋』
  • The bread baked in white bread without baked colors is prepared by preparing a bread dough having reduction in clarity of crust of the bread in ≤10% compared with the clarity of the dough before the baking using a bread making raw material to which glucose and trehalose are added as essential components, baking the dough in a baking condition same as that of conventional bread.
    ブドウ糖およびトレハロースを必須成分として添加した製パン原材料より、窯の温度を200℃で焼成したとき焼成前の生地の明度に対する焼成後のパンのクラスト部の明度の低下率が10%以下となるパン生地を調製し、当該生地を通常のパンと同様の焼成条件にて焼成し、焼き色の着かない白いパン類に焼き上げたパン類。 - 特許庁
  • To provide a method for inhibiting bread quality ageing accompanied by the hardening of gluten during the storage of the bread at low temperature and by the dry hardening of the bread during the exposure of the bread in a shop, and retaining the good appearance, flavor, taste, volume, outer and inner phases of the just baked bread, and to provide the bread having the excellent quality.
    低温保存中のグルテンの硬化や製品の店ざらし中における乾燥硬化に伴うパンの品質の老化を抑制して、焼きたてパンが有する良好な外観と、風味や食味、パン体積や外相及び内相及び食味を長期に保持させる方法を提供すること及びかかる品質に優れたパンを提供する。 - 特許庁
  • After producing the chip-state bread, a step of applying seasoning powder or slurry to the chip-state bread is includes wherein the seasoning powder or the slurry at 1-20 wt.% based on the weight of the bread is applied to the chip-state bread.
    前記チップ形態を製造した後、シーズニングパウダーまたはスラリーを塗布する段階を更に含み、前記シーズニングパウダーまたはスラリーが、パンの重量に対して１〜２０重量％の範囲で塗布されることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide an oligosaccharide for compounding in bread dough, causing no discoloration of bread under baking even if compounded therewith, improving workability in bread production, and improving the palate feeling of the final bread through imparting it with moist feeling and soft touch.
    オリゴ糖を配合しても焼成時にパンが変色せず、パンの製造において作業性を向上させ、製造されたパンにしっとり感、ソフト感を与えて食感を改良させるパン生地配合用オリゴ糖を提供する。 - 特許庁
  • To provide bread solving the problems that the periphery of a mouth, hands, clothes, or the like are made dirty with a part of ingredients, soup, or the like when eating the bread prepared by putting a hamburger, vegetables, or the like in the bread, and further, to provide bread capable of giving various taste.
    パンにハンバーグや野菜などの具をはさんだパンを食べるときに、具の一部や汁などで口の周りや手、服などがよごれてしまうことを解決するパンと、さらには、いろいろな味を楽しめるパンを提供する。 - 特許庁
  • In this machine, a bread making course for baking Italian bread is selectable from a plurality of bread making courses, and kneading processing is set short to suppress the gluten generation quantity, whereby relatively rough- textured bread different from sandwich loaf can be made.
    複数の製パンコースからイタリアパンを焼くための製パンコースを選択出来るようにし、混錬工程を短く設定することでグルテン生成量を抑え食パンとは異なる比較的キメの粗いパンを製パン出来るようにした。 - 特許庁
  • To provide a bread baking machine which makes it possible to sufficiently observe a state in a bread case and to safely take out bread without the danger of getting burned and which can miniaturize a device and bake bread of a good flavor without providing a heater in an oven case.
    パンケース内の様子が十分観察でき、また火傷の危険なく安全にパンを取り出すことができ、そしてオーブンケース内にヒータを設けることなく装置の小型化と香りの良いパンの焼き上げができる製パン機を得る。 - 特許庁
  • To provide an improved method for producing a totally baked bread product from a frozen pre-baked bread dough piece, the frozen pre-baked bread dough obtained by corresponding methods, baked products and improving agents for bread.
    凍結させた予備焼きパン生地から、焼き上げたパン製品を製造する改良された方法、そのようにして得られる凍結させた予備焼きパン生地、ならびに対応する焼き上げた製品およびパン改良剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide an aging inhibitor for a bread that inhibits aging of a bread during preservation and imparts a melting feeling, a moist feeling and a soft feeling to a bread; and to provide a bread containing the aging inhibitor and inhibited from aging.
    本発明の目的は、保存時のパンの老化を抑制でき、パンに口どけ感、しっとり感、ソフト感を与えることができるパンの老化抑制剤、その老化抑制剤を含有する老化が抑制されたパンを提供することにある。 - 特許庁
  • This bread processing device 1 has a first slicer (a slice device) 2 for slicing the bread 1A in the predetermined thickness, and a second slicer (a bread piece cutter) 3 for cutting off ear parts 1C and 1D of a bread piece 1B provided by slicing.
    食パン加工装置１は、食パン１Ａを所定厚みにスライスする第１スライサー（スライス装置）２と、スライスして得られたパン片１Ｂの耳部分１Ｃ，１Ｄを切除する第２スライサー（パン片切断装置）３とを備える。 - 特許庁
  • To provide a bread packaging material capable of immediately releasing water vapor generated just upon baking a bread to the outside of the packaging material, not applying any excessive drying of the bread while time elapses, but suitable for keeping an eating taste of just baked bread.
    焼きたてパンの焼きたてた時に発生する水蒸気を直ちに包装材の外に逃がすことができ、時間の経過とともに乾燥し過ぎることがなく、焼きたてパンの食感を維持するのに適した、パン用包装材の提供。 - 特許庁
  • To provide a dough production apparatus for rolls of bread, which can stably orthogonally arrange and convey roll-like bread dough delivered from a bread dough-rolling portion on a discharging conveyer and can arrange and load the bread dough on a baking plate without using human labors.
    パン生地巻上部から送り出されるロール状パン生地を排出コンベアに対し安定的に直交して整列し搬送し人力を介すことなく焼成用プレートに整列載置できるロールパン生地製造装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a quality-improving agent for bread and cakes, capable of making volume of the bread and cakes increased, capable of giving elasticity to the bread and cakes so as to prevent them from being crushed, and capable of improving their appearances, food feelings, and flavors, and to provide the bread and cakes containing the same.
    パン類及び菓子類のボリュームを増加させると共につぶれにくい弾力性を付与し、更に、その外観、食感及び風味を良好にする品質改良剤及びそれを含有するパン類、菓子類を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bread yeast which can easily be separated and recovered from a culture medium, can be frozen and stored for a long period and has generality for dough, and to provide a method for producing bread dough or bread by the use of the bread yeast.
    培地からの分離回収が容易であり、長期間の冷凍保存が可能であり、かつ、生地汎用性があるパン酵母を提供し、当該パン酵母を用いてパン生地又はパンを製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について