When a data residual volume in a reception buffer 302 for temporarily storing received communication data is set below a predetermined value, a reservation request for increasing a reserving time band is transmitted to this wireless communication device used as a host for allocating a time band based on the reservation request. 受信した通信データを一時的に蓄積する受信バッファ302内のデータ残量が予め定めた所定値以下になったら、予約する時間帯域を増加する予約要求を、予約要求に基づいて時間帯域の割り当てを行うホストとなる無線通信装置に対して送信する。 - 特許庁
The pretreatment liquid of the immobilized slice of the biotissue contains a citric acid buffer solution, a chelating agent and polyethylene glycol alkyl phenyl ether represented by the following formula (I) (wherein R is a 4-12C straight chain and/or branched chain alkyl group and n is 6-12) and has a pH of 6.5-7.5. クエン酸緩衝液、キレート剤、及び下記式(I)で表されるポリエチレングリコールアルキルフェニルエーテルを含み、pHが6.5〜7.5である、固定された生体組織切片の前処理液、この前処理液を使用することを特徴とする生体組織切片中の核酸及び蛋白質の同時観測方法。 - 特許庁
The instrument body 3 is structured so as to set a buffer memory 24, a cinematographic memory 25, a correction image memory 26 at a bit width capable of retaining echo data without getting saturated when an ultrasonic echo signal is taken from the subject and to expand the input range more than the correction image data. 装置本体3は、被検体からの超音波エコー信号を取り込む際に、エコーデータを飽和することなく保持可能なビット幅にバッファメモリ24,シネメモリ25,補正用画像メモリ26を設定し、補正用画像データよりも入力レンジを拡げるように構成している。 - 特許庁
When the code data are interrupted and a buffer empty 22 is outputted or when the part 13 performs marker processing and a marker processing execution signal 24 is outputted, a decoding stop signal generating part 14 generates a decoding stop signal 28 to stop the decoding processing of the part 16. 符号データが中断してバッファエンプティ22が出力されたり、マーカ検出部13でマーカ処理を行ってマーカ処理実行信号24が出力されると、復号停止信号生成部14は復号停止信号28を生成し、復号部16の復号処理を停止させる。 - 特許庁
A mask having a zigzaged shape window or a striped window is formed on a GaAs(111) substrate, a GaN buffer layer is formed at a low temperature by HVPE method or MOC method, a GaN epitaxial layer is formed thick at a high temperature by the HVPE method, and the GaAs substrate is removed. GaAs(111)基板の上に千鳥型窓やストライプ窓を有するマスクを形成し、HVPE法またはMOC法により低温でGaNバッファ層を形成し、HVPE法により高温でGaNエピタキシャル層を厚く形成し、GaAs基板を除去する。 - 特許庁
A host device 1 transfers print data for a receivable size reported from a printer unit 2, and until the receivable size is reported again from the printer unit 2, the next print data are not transferred so that the reception buffer full state of the printer unit 2 can be prevented. 上位装置1はプリンタ装置2から通知された受信可能サイズ分の印刷データを転送し、再度プリンタ装置2からの受信可能サイズが通知されるまで、次の印刷データの転送を行わないようにし、プリンタ装置2の受信バッファフルを防止するようにする。 - 特許庁
The insole is such that floss silk excellent in heat insulation, moisture retention, and buffer feeling is inserted so as to wrap the tiptoe and sole, and even when wearing the sock or Tabi from the top of the insole, the shoe do not become tight, and temperature and moisture are retained, and stuffiness or shock from the shoe is softened. 本発明は、保温、保湿及び緩衝感に優れた真綿などを足のつま先や足裏などを包むように装着し、その上から靴下や足袋を履いて履物をはいても窮屈にならず温度や湿度を保持し、ムレや履物との衝撃をやわらげることを特徴としたインソール。 - 特許庁
To provide a gate device 1 furnished with two door curtains 2, 3 arranged in parallel with each other and to respectively and individually close a passage and making contact with an heat insulating air buffer between them and for a closure of the passage between a plurality of rooms of remarkably different temperature such as a passage of a freezer. 互いに平行に配置され、通路を単独で夫々閉じる2つのドアカーテン(2、3)を具備し、これらドアカーテンはこれらの間の断熱空気バッファーに接している、冷凍室の通路のような著しく異なった温度の複数の部屋間の通路のクロージャのためのゲート装置(1)を提供する。 - 特許庁
A sapphire substrate is used as a different kind of substrate 11, then a buffer layer (not shown in figure) having a film thickness of ≤300 Å and composed of GaN is formed on the sapphire substrate by using a MOCVD system, and a catalyst layer 12 is formed in a pattern form on the different kind of substrate 11 (a). 異種基板11としてサファイア基板を使用し、MOCVD装置を用いて前記サファイア基板上に300Å以下の膜厚でGaNからなるバッファー層(図示せず)を形成した後、前記異種基板11の上に触媒層12をパターン形成する(a)。 - 特許庁
When accepting designation for carrying out the file-output of print data stored in a print buffer for storing print data when a program is operated, the print data are file-output so as to correspond to the cell of the spreadsheet software on the basis of the line of the print data and the position of a column. プログラムを動作させたときに印字データを格納する印字バッファに格納された印字データをファイル出力するための指定を受付けると、印字データのライン及びカラムの位置に基づいて表計算ソフトウェアのセルに対応させるように印字データをファイル出力する。 - 特許庁
Afterwards, the data are written back in the disk configuring the RAID group as new a configuration so that even if any abnormality occurs in the data on the buffer during the writing in the new configuration, the data can be read from the spare disk, and the continuation of change processing can be continued by a change processing restoration processing part 16c. その後、データを新構成としてRAIDグループを構成するディスクに書き戻すので、新構成への書き込み中にバッファ上のデータに異常が生じた場合も、変更処理復旧処理部16cがスペアディスクからデータを読み出して変更処理の継続が可能となる。 - 特許庁
(a) HA renders a primitive stream to a sample, (b) HA stores the sample to the sample memory region, (c) HA reads the sample from the sample memory region on the basis of sample programmable density for generating a pixel to be filtered, and (d) HA stores the pixel to a first buffer of the display region. HAは、(a)プリミティブのストリームをサンプルにレンダリングし、(b)サンプルをサンプル記憶域に格納し、(c)ピクセルを生成するためにプログラム可能サンプル密度に基づいてサンプル記憶域からサンプルを読み取ってフィルタリングし、(d)表示領域の第1のバッファにピクセルを格納する。 - 特許庁
the image data stored in the frame memory 2 are outputted to the DAC 3 without being parallel-serial converted, and each total number of the DACs 3 and the buffer circuits 4 in the driving circuit to be used at the time of driving the liquid crystal display device 6 is less than the number of data bus lines 13, respectively. フレームメモリ2に記憶された画像データは、パラレル−シリアル変換されること無くDAC3に出力され、且つ、液晶表示装置6を駆動する際に使用される駆動回路内のDAC3及びバッファ回路4の各総数が夫々データバスライン13の本数よりも少ない。 - 特許庁
An attachment cylinder part 12 is integrally formed by extending a cylinder 10, in a single or multiple cylinder type hydraulic buffer connected to a wheel side knuckle member through a bracket holding the attachment cylinder part 12 with the attachment cylinder part 12 arranged in the lower part of the cylinder 10. シリンダ10の下部に取付筒部12を設け、当該取付筒部12を抱持するブラケットを介して車輪側ナックル部材に結合させている単筒式又は複筒式の油圧緩衝器において、取付筒部12をシリンダ10を延長して一体に成形する。 - 特許庁
The apparatus subjects the prescribed amount of the buffered speech data to measurement of the speaking speed by counting of the number of syllables and the like (S202), compares the speaking speed with the desired speaking speed set by the user (S203) and performs the speaking speed conversion processing of the speech data stored in the buffer (S204). このバッファリングした所定量の音声データに対して、音節数をカウントする等により話速を測定し(S202)、この話速と、ユーザの設定した所望の話速とを比較して(S203)、バッファに格納された音声データの話速変換処理を行う(S204)。 - 特許庁
To provide an automatic output level control circuit comparatively simple in configuration and capable of avoiding the overshoot and undershoot of a signal waveform at the time of light load even though a large output buffer is apt to be used since the size of the load to be connected is not explicit on the design stage of an LSI or the like. LSI等の設計段階で接続される負荷の大きさが不明であるため、大きな出力バッファを使用する傾向にあり、軽負荷時に信号波形のオーバーシュートおよびアンダーシュートを生じるのを回避する比較的簡単な構成の出力レベル自動調整回路を提供する。 - 特許庁
A target code amount per I picture is set so as to make a code amount to be allocated to each I picture in an MPEG buffer 105 almost constant, and a static image signal is encoded as an I picture of a set target code amount to generate MPEG data. MPEGバッファ105内の各Iピクチャに割り当てられる符号量が略一定になるようにIピクチャ1枚あたりの目標符号量を設定し、静止画像信号を、設定した目標符号量のIピクチャとして符号化してMPEGデータを生成する。 - 特許庁
In the base plate 101 on which the actuator 130 for moving a head for writing/reading data on/from a disk 115 is installed so as to be freely turned, buffer slots 103, 106 for absorbing the external shock transmitted to the actuator are prepared around the turning center of the actuator. ディスク115へのデータの書き込みおよびディスクからのデータの読み出しを行うヘッドを移動させるアクチュエータ130が回動自在に設置されたベースプレート101において:アクチュエータの回動中心の周辺に,アクチュエータに伝達される衝撃を緩和する緩衝スロット103,106を設けた。 - 特許庁
According to a recording command inputted to the control microcomputer 30, the CD-ROM data processing circuit 20 temporarily stores data having its error corrected by the CD decoder 5 into a buffer RAM 7 together with their attached data and an error correction part 63 in the circuit 20 performs error correction again. 制御マイコン30に入力される記録指令に基づき、CD−ROMデータ処理回路20は、CDデコーダ5にてエラー訂正されたデータを誤り検出符号等その付随データ共々バッファRAM7に一時記憶し、そのエラー訂正部63でこれに再度エラー訂正を施す。 - 特許庁
A memory system includes: a nonvolatile memory having a storage area; a transfer processing unit for storing write data in the storage area; a deletion notification buffer for accumulating and storing a deletion notification specifying unnecessary write data; and a deletion notification processing unit for invalidating write data relating to the deletion notification. メモリシステムは、ストレージ領域を備える不揮発性メモリと、書き込みデータをストレージ領域に格納する転送処理部と、不要な書き込みデータを指定した削除通知を蓄積記憶する削除通知バッファと、削除通知にかかる書き込みデータを無効化する削除通知処理部とを備えている。 - 特許庁
To provide a new PDCP structure equipped with a PDCP SDU buffer so as to enable PDCP to operate stably when PDCP executes an LSR operation, and to provide an efficient procedure, a primitive and parameters necessary for attaining the efficient procedure on the basis of the above PDCP structure. PDCPがLSR動作を遂行する時、PDCPが安定的に動作するようにPDCP SDUバッファーを有する新しいPDCP構造を提供して、前記PDCP構造に基づいて効率的な節次および該節次に必要なプリミティブ(Primitive)およびパラメータを提供すること。 - 特許庁
A changeover circuit 30 is switched on purpose and supplies the decoded signal to a 1st coding circuit 40 or a 2nd coding circuit 50 and a code including a motion vector from the code buffer 10 is given to its input of the 1st coding circuit 40 when the 1st coding circuit 40 is selected. 切替回路30は目的に応じて切り替えられ、復号された信号を第1の符号化回路40または第2の符号化回路50に供給し、第1の符号化回路40に切り替える際に符号バッファ10からの動きベクトルを含む符号をその入力に供給する。 - 特許庁
To provide a dispersion stabilizer not causing lowering of protective colloid properties even when buffer in suspension polymerization is used, having good performances such as a plasticizer-absorbing property of the resultant vinylic compound and reduction rate, etc., of fish eyes and free from formation of coarse particles of the vinylic compound. 懸濁重合時のbufferの使用においても保護コロイド性が低下することなく、得られるビニル系化合物の可塑剤吸収性、フィッシュアイの減衰速度等の性能が良好で、かつビニル系化合物の粗粒子の生成もない分散安定剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a packet node and a control method for delay amount by which a delay amount can be reduced at low traffic and a voice packet is not aborted at high traffic by changing the capacity of a memory buffer in response to the traffic. 本発明は、メモリバッファの容量をトラフィック量に応じて変化させることにより、低トラフィック量の場合に遅延量を小さくすることができ、また高トラフィック量の場合に音声パケットの破棄をしないようにできるパケットノード及び遅延量の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent the deterioration of device characteristics due to lattice mismatching or an unclear impurity level in a light emitting thyristor in which first conductive and second conductive AlGaAs layers are alternately laminated in four layers on a GaAs buffer layer on a GaAs substrate. GaAs基板上のGaAsバッファ層の上に、第1導電形および第2導電形のAlGaAs層が交互に4層積層された発光サイリスタにおいて、格子不整合や不明瞭な不純物準位の形によるデバイス特性の劣化のおそれがないようにする。 - 特許庁
The facing edges of a bottom BE between a lateral surface Wa and the other lateral surface Wz of the bag B are attached with bar-shaped buffer material Ca, Cz which are thick enough to keep the bottom from the ground when the bag B keeps goods inside and is placed down. また、バッグBの一方の外側面Waおよび他方の外側面Wz間の底面BEの対向する縁部に、バッグBに物品を収容して下に置いたときにも上記底面が接地しない太さの棒状の緩衝部材Ca,Czをそれぞれ配置した。 - 特許庁
In access operation when reproducing, the time required for transfer between individual separated parts is calculated based on the stored data quantity of a buffer RAM 13 and management information, and the transfer speed of a transfer means is varied based on the stored data quantity and the time required for transfer. 再生時におけるアクセス動作に際しては、バッファRAM13のデータ蓄積量及び管理情報に基づいて離間した各パーツ間の移送所要時間を演算し、データ蓄積量と移送所要時間とに基づいて移送手段の移送速度を可変するように構成する。 - 特許庁
An n-type light-transmitting buffer layer 140 pn-joined to the optical absorption layer 130 is stacked and formed on a p-type conductive optical absorption layer 130 by a compound in a chalcopyrite structure stacked over a pair of back electrode layers 120 on one surface of a glass substrate 110. ガラス基板110の一面に設けた対をなす裏面電極層120に亘ってカルコパイライト構造の化合物にて導電性を有するp型の光吸収層130に、光吸収層130とpn接合する透光性でn型のバッファ層140を積層形成する。 - 特許庁
The trigger type liquid sprayer 10 provided with the nozzle 20 in the front of a trigger body 14 is constituted by covering at least an upper side of the nozzle 20 by a shroud 30 supported at the trigger body 14 and interposing a buffer means 40 between the shroud 30 and the trigger body 14. トリガーボディ14の前部にノズル20を設けてなるトリガー式液体噴出器10であって、トリガーボディ14に支持したシュラウド30によりノズル20の少なくとも上側を覆い、シュラウド30とトリガーボディ14との間に緩衝手段40を介装したもの。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit activated under application of a plurality of power supply voltages, wherein a through-current is prevented from being generated when no power supply voltage is applied to an input buffer while suppressing the reduction in an operating speed of an input circuit and the increase in a substrate area to the utmost. 複数の電源電圧が供給されて動作する半導体集積回路において、入力回路の動作速度の低下や基板面積の増加をできるだけ抑えながら、入力バッファに電源電圧が供給されていない場合の貫通電流の発生を防止する。 - 特許庁
When detection pattern data is obtained by a pattern detecting section 44, a dot extracting section 46 and a mask processing section 48, a data extracting section 42 for extracting pattern data based on a pattern image according to copy control information stores the detected pattern data in a buffer memory 56. 複写制御情報に応じたパターン画像に基づいたパターンデータを抽出するパターンデータ抽出部42では、パターン検出処理部44、網点抽出処理部46及びマスク処理部48によって検出パターンデータを得ると、この検出パターンデータをバッファメモリ56に蓄積する。 - 特許庁
Then the buffer areas, to which a signal pattern for phase lock loop, automatic gain adjustment at data reproduction and for automatic adjustment of a light source power and a signal pattern used for detecting a synchronization pattern, production of a recovered clock and end of block reproduction are recorded, are used for various purposes. そして、バッファエリアについては、データ再生時の位相同期ループや自動利得調整、光源パワーの自動調整用の信号パターンや、同期パターン、再生クロックの生成、ブロック再生終了の検出等に用いる信号パターンを記録することで各種の目的に利用できるようにした。 - 特許庁
A PCU (1) which functions as a musical sound collectively producing means produces and processes the musical sound signals of the two or more samples at predetermined time intervals based on the input musical performance information, and writes the produced musical sound signals of the two or more samples to the output buffer in the DMA (10). 楽音生成手段として機能するCPU(1)は、入力した演奏情報に基づいて、所定時間間隔で複数サンプルの楽音信号をまとめて生成処理し、生成した複数サンプルの楽音信号をDMA(10)内の出力バッファに書き込む。 - 特許庁
To record a proper image by sensitizing a recording medium constituted of photosensitive materials by a light source based on the divided color data of a plurality of colors from a host device without increasing the storage capacity of a lookup table or the storage capacity of a buffer, or limiting the number of divided color data. ルックアップテーブルの記憶容量、バッファの記憶容量を増大させることなく、分色データの色数を限定することなく、ホスト装置からの複数色の分色データに基づき、光源によって感光材料からなる記録媒体を感光させて適切な画像を記録する。 - 特許庁
A code quantity detection section 4 detects a code amount of the moving picture coded data of a processing object frame within a processing object data buffer 3B, an abort object deciding section 3 selects a reduction method for the code quantity depending on the result of detection, and selects an abort object according to the selected method. 符号量検出部4は、処理対象データバッファ3B内の処理対象フレームの動画像符号化データの符号量を検出し、廃棄対象判定部5は、その検出結果に応じて、符号量の削減方法を選択し、選択した方法に従って、廃棄対象の選択を行う。 - 特許庁
An ejection port 11 for ejecting curtain water in a skirt manner is provided on the outer circumferential side of the shield wall 9 at the nozzle tip part 2, and a space between a water curtain W formed by the curtain water ejected from the ejection port 11 and the shield wall 9 forms a buffer chamber 14. ノズル先端部2のシールド壁9より外周側にスカート状にカーテン水を噴出する噴出口11が設けられており、この噴出口11より噴出されたカーテン水により形成された水カーテンWとシールド壁9との間の空間が緩衝室14になっている。 - 特許庁
An aluminum alloy covered with an aluminum oxide layer is used as a base material, and, on the outside of the base material, a conductive layer, a buffer layer improving adhesion with the base material and compensating the hardness of the base material, and a diamond like carbon layer are formed in order from the base material side. 酸化アルミニウム層で覆われているアルミニウム合金を基材とし、前記基材の外側に前記基材側から順に、導電層、前記基材との密着性を向上させ、前記基材の硬度を補うためのバッファー層、及びダイヤモンドライクカーボン層を形成する。 - 特許庁
An integrated extension adaptor 30 by laminating a buffer part 27 between a press operating part 25 protruding from an insertion hole 18 of a case 10a and an abutting part 26 equipped on a pressing part 41 of the push switch 40 is provided between the rear face of the case body 10a and the push switch 40. ケース10aの挿通孔18から突出する押圧操作部25とプッシュスイッチ40の押圧部41と当接する当接部26との間に緩衝部27を積層して一体化した延長アダプター30をケース本体10aの裏面とプッシュスイッチ40との間に備える。 - 特許庁
To provide an audio video recording system wherein a final average bit rate is controlled to approach an average bit rate target value and the quality of a video image after compression is not fluctuated depending on the contents of the video image received by a signal input section as a method for avoiding occurrence of buffer under-run. バッファアンダーラン回避方法として、信号入力部に入力された映像内容に応じて、圧縮後の映像品質が変動しないように、かつ、最終的な平均ビットレートが平均ビットレート目標値に近づくように制御された録音録画システムを提供する。 - 特許庁
A clock selection and signal generation circuit 20 outputs a clock selection signal clksel and a clock stopping signal clkstp in accordance with the data accumulation quantity of a transmission/reception buffer 40, and a clock generation circuit 10 controls the frequency of a clock signal clk in accordance with clksel and stops the supply of the clock signal in accordance with clkstp. クロック選択信号生成回路20は、送受信バッファ40のデータ蓄積量に応じて、クロック選択信号clksel及びクロック停止信号clkstpを出力し、クロック生成回路10はclkselに応じてクロック信号clkの周波数を制御し、またclkstpに応じてクロック信号の供給を停止する。 - 特許庁
The digital camera provides a means for converting information on the acquired communication data and a communication status into a file format for recording, and allows an output from this conversion means to be stored temporarily in its internal storage means through a buffer according to an instruction from a user via a built-in user interface. 取得した通信データの情報及び通信ステータスを、記録するファイルフォーマットへと変換する変換手段を有し、ユーザーが、装置搭載のユーザーI/Fより指示することで、前記変換手段の出力をバッファを介して装置搭載の記憶手段に一時記憶できるようにする。 - 特許庁
In the multi-frequency radio device which is possible to perform transmitting and receiving operations in two or more different frequencies, the switching and matching circuit is installed in the post-stage of a buffer amplifier which selectively supplies the predetermined multiplying frequency of a local oscillation frequency to a transmitting mixer and a receiving mixer. 2つ以上の異なる周波数で送信および受信動作が可能なマルチ周波数無線機において、送信用ミキサおよび受信用ミキサに局部発振周波数の所定の逓倍周波数を選択的に供給する切替整合回路を緩衝増幅器の後段に設けた。 - 特許庁
The controller 3-2 holds a division ratio in the devices 3-7 and 3-8, etc., and performs parallel control of data transferring devices 3-5 and 3-6 so as to transmit data through the buffer divided according to the division ratio in an actual data transmission. 制御装置3−2は、上記分割比率を2次記憶装置3−7,3−8などに保持するとともに、実際のデータ伝送においては、該分割比率に従って分割されたバッファを介してデータ伝送するように、データ転送装置3−5、3−6を並列制御する。 - 特許庁
To solve the problem that when a multi-viewpoint image signal is decoded, a buffer is required for sorting the images by viewpoint and delay is therefore caused since the decoded image signal arrayed sequentially by frame or field is output and then the frames or fields are delayed sequentially and synchronized. 多視点画像信号を復号する際には、復号画像信号を1フレーム又は1フィールド毎に順次に配列して出力してから、1フレーム又は1フィールドずつ順次遅延して同時化するので、視点毎に並び替えるためのバッファが必要となり、その際に遅延が生じる。 - 特許庁
Then, whether or not data for attack are written in the copy origin buffer is judged by acquiring and comparing the sizes of buffers at the copy origin and copy destination to be designated when the copy function is called by the attack target process according to the hook function called by the jump instruction. そして、そのジャンプ命令により呼び出されるフック関数によって、攻撃対象プロセスがコピー関数を呼び出す際に指定するコピー元及びコピー先のバッファのサイズを取得し比較することで、コピー元バッファに攻撃用データが書き込まれているのか否かを判断する。 - 特許庁
To provide an organic EL (electroluminescent) element restrained or reduced in driving voltage rise due to damage to an organic EL layer in forming an upper electrode by a high-energy film formation method, in an organic EL element including a buffer layer containing a phthalocyanine compound, and to provide its manufacturing method. フタロシアニン化合物を含有するバッファ層を含む有機EL素子において、高エネルギー成膜法による上部電極の形成の際の有機EL層へのダメージによる駆動電圧上昇を抑制または低減化した有機EL素子及びその製造を提供すること。 - 特許庁
To provide a fluid dynamic pressure bearing capable of realizing stable sealing function while ensuring sufficient oil buffer amount by a short seal length and having a stable oil holding structure not affected by an attitude of the bearing for the applying direction of gravity. 短いシール長で十分なオイルバッファ量を確保しつつ、安定したシール機能を実現する流体動圧軸受を実現すると共に、重力の作用方向に対する軸受の姿勢に影響されにくい安定なオイル保持構造を有する流体動圧軸受を提供する。 - 特許庁
A buffer member 18b absorbing the minor torque fluctuation produced in the pilot clutch mechanism 10e caused by the minor fluctuation in the input current to the pilot clutch mechanism 10e is disposed between the pilot clutch mechanism 10e and an outside rotating member 10a constituting the driving force transmission device. 駆動力伝達装置を構成するパイロットクラッチ機構10eと外側回転部材10aとの間に、パイロットクラッチ機構10eへの入力電流の微小な変動に起因してパイロットクラッチ機構10eに生じる微小なトルク変動を吸収する緩衝部材18bを配設した。 - 特許庁
A storage device 2 includes a memory control part 23 for controlling reading or writing to a first nonvolatile semiconductor memory 25; a microprocessor 22 for controlling the inside of the storage device; and a memory 24 functioning as a buffer when reading or writing data from a host device 1. 記憶装置2には、第1の不揮発性半導体メモリ25に対する読み出し又は書き込みを制御するメモリ制御部23と、記憶装置内の制御を行うマイクロプロセッサ22と、ホスト装置1からのデータの読み出し又は書き込み時のバッファとして機能するメモリ24を備える。 - 特許庁
The hair treatment preparation, being of two-part type, comprises a 1st liquid consisting of an aqueous solution containing a sericin hydrolyzate with a mass-average molecular weight of 30,000-70,000 and a compound having two amino groups and a 2nd liquid consisting of an aqueous buffer solution containing transglutaminase. 質量平均分子量30,000〜70,000のセリシン加水分解生成物と2個のアミノ基をもつ化合物とを含む水性溶液を第一液とし、トランスグルタミナーゼを含む水性緩衝溶液を第二液としてなる二液性パーマネントセット用毛髪処理剤とする。 - 特許庁