To simplify field device registration processing in a fieldbus builder. フィールドバスビルダにおけるフィールド機器登録処理を簡易化する。 - 特許庁
But do they call me macgregor the bar builder? no. 世間のやつらはバーを作った マグレガーと呼んだか?よばねぇ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or he might raise castles like brandon the builder. もしくは城を建てるかもしれない ブランドン建築王のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know of any building that didnt have a builder? yesno. 建築者のいない建物を知っていますか? はい、いいえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a builder for a biodegradable detergent, the builder comprising a material excellent in biodegrading property with less influence on an environment and excellent in economic property and in builder performance. 本発明の目的は、生分解性に優れ、環境低付加であり、経済性に優れ、かつビルダー性能に優れる材料を含有する生分解性洗剤用ビルダーを提供することにある。 - 特許庁
When the symbol S is dragged and dropped to the builder tab T by an operator, the construction data corresponding to the symbol S are associated with the builder data corresponding to the builder tab T, and stored in an HDD so that the construction data can be distributed to the builder. オペレータによってシンボルSが施工者タブTにドラッグ&ドロップされると、シンボルSに対応する工事データと、施工者タブTに対応する施工者データとを対応付けてHDDに記憶することによって、工事データを施工者に振分ける。 - 特許庁
He is said to be the builder of the well known Tachibanayama-jo Castle in Chikuzen Province.
筑前国の名城立花山城の築城者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 726 he became a Zontongushi (palace builder), and erected tongu (temporary palace) in Harima Province.
726年に造頓宮司になり、播磨国に頓宮を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Right-click the component in the GUI Builder and choose Bind elements.
GUI ビルダーでコンポーネントを右クリックし、「バインド」「要素」を選択します。 - NetBeans
The GUI Builder in NetBeans IDE enables you to create Java GUI applicationsvisually.
NetBeans IDE の GUI ビルダーは、高度な GUI アプリケーションサポートを提供してきました。 - NetBeans
POLYMER OF UNSATURATED CARBOXYLIC ACID, BUILDER, AND DETERGENT COMPOSITION 不飽和カルボン酸重合体及びビルダー並びに洗剤組成物 - 特許庁
That went head to head with the largest builder in the county. 郡の最大建設業者と 肩をならべるまでになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But do they call me macgregor the pier builder? no. 世間のやつらは桟橋を作った マグレガーと呼んだか?よばねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Real estate magnate and builder rupert chandler 不動産界の大物であり建設業者である ルパート・チャンドラーは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But do they call me macgregor the stone wall builder? no. 世間のやつらは石壁を作った マグレガーと呼んだか?よばねぇ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 - Tanaka Corpus
Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 - Tatoeba例文
By default, this creates a builder object that will allow you to fetch a version 3.0 vCard.
デフォルトでは、バージョン 3.0 の vCard 用のビルダオブジェクトを作成します。 - PEAR
Also the liquid detergent composition includes the builder for the liquid detergent. また、液体洗剤組成物は、液体洗剤用ビルダーを含んでなる。 - 特許庁
The builder for a biodegradable detergent is a detergent builder containing an aspartic acid unit-hydroxycarboxylic acid copolymer. アスパラギン酸単位−ヒドロキシカルボン酸共重合体を含有する洗剤用ビルダーであることを特徴とする生分解性洗剤用ビルダー。 - 特許庁
BUILDER FOR ALKALI DETERGENT AND DETERGENT COMPOSITION CONTAINING IT アルカリ洗浄剤用ビルダー及びこれを含有する洗浄剤組成物 - 特許庁
Such as cynthia breazeal, the builder of this robot, from the right. 例えば右にいる このロボットの 生みの親であるシンシア・ブリジールなどに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Shomei" (clarification for the artisan-builder) is kiwarisho (a book describing kiwari) completed in 1610.
『匠明』は慶長十五年(1610年)に完成した木割書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a sodium salt of pyrophosphoric acid used as a builder in soaps and detergents
石鹸と洗剤の材料として使われるピロリン酸のナトリウム塩 - 日本語WordNet
BIODEGRADABLE ALTERNATING COPOLYMER AND DETERGENT BUILDER COMPRISING THE SAME 生分解性交互共重合体およびこれを用いた洗浄用ビルダー - 特許庁
To provide a detergent builder which enables recycling of plastic waste. プラスチック廃棄物の再資源化を可能にした洗剤ビルダーを提供する。 - 特許庁
To provide a novel alternating copolymer that is biodegradable and useful as a detergent builder and a detergent builder using the same. 生分解性を有し、かつ洗浄ビルダーとして有用な新規な交差共重合体およびこのものを用いた洗浄用ビルダーを提供する。 - 特許庁
Swing GUI Builder can generate simple or fully qualified class names
Swing GUI ビルダーでクラスの簡単な名前または完全修飾名を生成可能 - NetBeans
When the building of a ship is complete, the master builder holds a ceremony to worship Funadama.
船が完成すると棟梁は船霊をまつる儀式を執り行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
UNSATURATED CARBOXYLIC ACID POLYMER, ITS PRODUCTION AND BIODEGRADABLE BUILDER 不飽和カルボン酸重合体とその製造法および生分解性ビルダー - 特許庁
You and I looked into the matter of the norwood builder together, didn't we? 僕らは ノーウッドの建築業者の事件を 一緒に捜査しただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 - Tanaka Corpus
You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 - Tatoeba例文
a sodium salt of triphosphoric acid used as a builder in soaps and detergents
石鹸と洗剤の原料として使われる三リン酸のナトリウム塩 - 日本語WordNet
To provide a power builder for a power managing and controlling system automation software. パワー管理制御システム自動化ソフトウェアのためのパワービルダーを提供する。 - 特許庁
To provide a builder composition having an improved hull behavior. 改良された溶解残渣挙動を有するビルダー組成物を提供すること。 - 特許庁
The table builder retains unaltered the program reference clock in the data packets. テーブルビルダーはデータパケット内の番組参照クロックを変更せずに維持する。 - 特許庁
You can use the Project Matisse GUI Builder in the same way you use it for regular J2SE development. Project Matisse の GUI ビルダーは、通常の J2SE 開発のときと同じように使用できます。 - NetBeans
In the GUI Builder, right-click the Main.javaform and choose Set Layout Free Layout.
GUI ビルダーで Main.java フォームを右クリックし、「レイアウトを設定」「フリーレイアウト」を選択します。 - NetBeans
You can use the Project Matisse GUI Builder in the same way you use it for regular J2SE development.In the GUI Builder, right-click the Main.java form and choose Set Layout Free Design. Project Matisse の GUI ビルダーは、通常の J2SE 開発のときと同じように使用できます。 GUI ビルダーで Main.java フォームを右クリックし、「レイアウトを設定」「フリーデザイン」を選択します。 - NetBeans
For more information on using the IDE's GUI Builder, see the JavaGUIs and Project Matisse Learning Trail.
IDE の GUI ビルダーの使用については、 Java GUI と Project Matisse の学習 を参照してください。 - NetBeans
The GUI Builder displays status lines indicating the component's spacing and anchoring relationships. コンポーネントの間隔とアンカーの関係を示す状態線が表示されます。 - NetBeans
Runtime parameters allow an application builder to defer parameter value setting to runtime. ランタイムパラメータは、アプリケーションビルダーにパラメータ値の設定をランタイムまで遅らせる。 - 特許庁
KETONE GROUP-CONTAINING POLYMER, ITS PRODUCTION, BUILDER AND DETERGENT COMPOSITION ケトン基を有する重合体、その製造方法、ビルダ−および洗剤組成物 - 特許庁
Used by the Class Auto Builder when updating/writing to your class definitions.
クラスの定義の更新/生成の際、自動クラスビルダによって使用されます。 - PEAR
Runtime parameters allow an application builder to defer the value of a parameter setting to runtime. ランタイムパラメータは、アプリケーションビルダーにパラメータ値の設定をランタイムまで遅らせる。 - 特許庁
The laundry detergent bar composition includes the functionalized polycarboxylate builder but does not include phosphate. 官能化ポリカルボキシラートビルダーを含み、リン酸塩を含まない洗濯バー組成物。 - 特許庁
The application logic is included in a key builder of the application engine and a lookup table. アプリケーション論理は、アプリケーションエンジンのキービルダとルックアップテーブルに含まれている。 - 特許庁
The IDE creates the new application and opens the main class form in the GUI Builder.
新しいアプリケーションが作成され、GUI ビルダーに主クラスのフォームが表示されます。 - NetBeans