「causing」を含む例文一覧(33016)
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 660 661 次へ＞- To perform encoding and decoding without causing failure of a buffer.
バッファの破綻が発生しないような符号化および復号を行う。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method for an organic EL element capable of reducing deterioration-causing factors causing deterioration of characteristics of a cathode layer and attaining high light-emitting efficiency, high luminance, and longer life.
陰極層の特性の劣化の要因となる劣化要因因子を低減し、高発光効率、高輝度、長寿命化を図る。 - 特許庁 - To provide a ball bearing, hardly causing abrasion in a ball and a separator.
玉やセパレータに摩耗が生じにくい玉軸受を提供する。 - 特許庁 - To provide an assembled box hardly causing an upward warp of the upper cover (top plate).
上蓋（天板）が浮き上がりにくい組箱を提供すること。 - 特許庁 - CAUSING SUBSTANCE SPECIFYING SUPPORT DEVICE AND SUPPORT METHOD OF EMISSION SPECTRUM
発光スペクトルの起因物質特定支援装置及び支援方法 - 特許庁 - To apply contour correction to a video signal without causing pre- shoot and overshoot.
プリ及びオーバーシュートのない映像信号の輪郭補正を行う。 - 特許庁 - FRICTION-MOVING TOY CAUSING DIFFERENT REACTION BY SENSING ROTATING SPEED
回転速度を感知して反応を異にするフリックション作動玩具 - 特許庁 - METHOD FOR PREVENTING ANIMAL FROM CAUSING CLAWING INJURY AND GROOVED CLAW BEAD USED THEREFOR
動物の爪害防止方法及びそれに用いる有溝爪玉 - 特許庁 - To conduct efficiency image encoding without causing visual distortion.
視覚的な歪みを発生させずに効率良い画像符号化を行う。 - 特許庁 - To provide a double row ball bearing with seals hardly causing grease leakage.
グリース漏れの起こりにくいシール付複列玉軸受を提供する。 - 特許庁 - To ensure a variable capacity chamber without causing enlargement of a pump.
ポンプの大型化を招くことなく可変容積室を確保すること。 - 特許庁 - To suppress supply of wind causing a feeling of discomfort to a user.
ユーザに不快感を与える風が供給されるのを抑制する。 - 特許庁 - I am very sorry for causing so much trouble to you.
この度は多大なご迷惑をおかけし、まことに申し訳ありません。 - Weblio Email例文集 - I am sorry for causing so many worries due to the media coverage.
今回の報道では、皆様に多大なご心配をおかけしました。 - Weblio Email例文集 - I am really sorry for causing this kind of mistake.
今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。 - Weblio Email例文集 - I am terribly sorry for causing you so much inconvenience.
私はあなたにご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。 - Weblio Email例文集 - I am terribly sorry for causing inconveniences over a long period.
長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集 - I was terribly sorry for causing you a lot of trouble yesterday.
昨日は、大変お手数おかけして申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集 - I was terribly sorry for causing you unnecessary worry.
あなたに無用な気苦労をかけてしまい申し訳ありませんでした。 - Weblio Email例文集 - I am sincerely sorry for causing you trouble.
私はあなたにご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございません。 - Weblio Email例文集 - But again, Hancock is criticized for causing the train accident.
しかし，ハンコックは列車事故を起こしたことでまた非難されてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide a press machine in which the regulation of the bottom dead center in a slide is made possible without causing upsizing and causing the complication of its constitution.
大型化を招くことなく、構成の複雑化を招くことなく、スライドの下死点を調整可能とするプレス機を提供する。 - 特許庁 - To early identify abnormalities in facilities causing occurrence of defects.
欠陥発生の原因となった設備の異常を早期に特定する。 - 特許庁 - To provide a multifilament for a mothproof net causing less ultraviolet degradation.
紫外線劣化の少ない防虫ネット用マルチフィラメントを提供する。 - 特許庁 - To obtain a new photochromic compound causing slight initial discoloration.
初期着色が少ない新規なフォトクロミック化合物を提供する。 - 特許庁 - To prepare vanilla seeds not causing an acidification smell and/or a bad one.
酸敗臭や不快臭が生成することのないバニラシードを得る。 - 特許庁 - To provide an elastic webbing hardly causing fraying and fuzz when the selvage part is a double-woven edge, and having the selvage part hardly causing loops.
耳部が袋耳である場合に、ほつれたり毛羽立ったりせず、また、ループを生じにくい耳部を有するエラスティックウェビングを提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of preventing a failure of causing toner scattering and a failure of causing defective photoreceptor cleaning.
トナー飛散が発生する不具合や感光体クリーニング不良が発生する不具合を防ぐことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - Causing a new debt problem as a result, however, must be avoided.
しかしそれが、新たな債務問題を惹き起こしてはなりません。 - 財務省 - To provide mortar for spraying hardly causing clogging of a hose and having small shrinkage and causing little crack in finished surface.
吹き付けの際、ホースが詰まることがなく、また、収縮が小さくて仕上げ面にひび割れの発生が少ない吹き付け用モルタルの提供。 - 特許庁 - To form a uniform high-quality film without causing quality degradation.
品質低下を招くことなく均一で高品質の膜を形成する。 - 特許庁 - To improve sealing performance of a heating container without causing less contamination on a wafer.
ウェハへの汚染が少なく加熱容器のシール性を向上する。 - 特許庁 - To set/release a lock without causing time, effort and complicatedness.
手間や煩雑さが生じることなくロックの設定／解除を行う。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus applying rotation processing to an original image without causing missing of image data.
画像データの欠落なく元画像の回転処理を行う。 - 特許庁 - To perform image processing without causing a decrease in productivity.
生産性の低下を招くことなく画像加工が行えるようにする。 - 特許庁 - METHOD OF REMOVING TURBIDITY CAUSING PARTICLES FROM TURBID WATER, AND EQUIPMENT THEREFOR
濁水から濁子元因粒子を除去する方法及びその装置 - 特許庁 - To prevent causing unpleasant noise during rotation of a disk.
ディスク回転時に不快な騒音を発生させないようにすること。 - 特許庁 - To easily calculate a position causing an excessive load state.
過負荷状態の原因となっている箇所を容易に割り出すこと。 - 特許庁 - Act of causing customer to make application for contract against his/her will
顧客の意に反して契約の申込みをさせようとする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To improve durability without causing substantial mass increase.
大幅な質量増加を伴うことなく耐久性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a linear unit undergoing little wear and causing little noise.
磨耗が少なく、騒音の発生も少ないリニアユニットを提供する。 - 特許庁 - To sufficiently exhibit heat exchange performance without almost causing buckling.
座屈し難く、熱交換性能を十分に発揮することができる。 - 特許庁 - To provide a scrambling technology causing no deterioration in image compression rate.
画像圧縮率の低下を招かないスクランブル技術を提供する。 - 特許庁 - To perform cleaning of head face without causing damage to a recording head.
記録ヘッドにダメージを与えることなく、ヘッドフェイスのクリーニングを行う。 - 特許庁 - To form a proper quality resist pattern on a wafer without causing defects.
欠陥を含まない品質の良いレジストパターンをウエーハに形成する。 - 特許庁 - To provide a method for producing dried bean curd which is almost free from causing breakage.
破損の生じ難い乾燥湯葉の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To discover a treating agent for diabetes, low in the side effect as causing acidosis and critical hypoglycemia.
副作用の少ない糖尿病の治療剤を見出すこと。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus whithout causing the prolongation of throughput time in minimul cleaning sequence and without causing the back staining of a transfer material.
最低限のクリーニングシーケンスでスループットタイムの延長を起こさず、転写材の裏汚れが発生しない画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an electrochromic mirror hardly causing the deterioration of an optical reflection film.
光反射膜の劣化が生じにくいエレクトロクロミックミラーを得る。 - 特許庁 - To restrain the flow of air causing the fluctuation of scanning light with a simple mechanism and without causing a deterioration in maintainability.
メンテナンス性を劣化させることがなく、簡素な機構によって走査光の揺らぎを生じさせるエアーの流れを抑制することにある。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
