「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 333 334 次へ＞
  • Changes in distribution demand by Japanese automakers operating in Asia are shown in Figure 2.2.56.
    中国における自動車メーカーの物流に対する需要の変化を見ると（第2-2-56図）、 - 経済産業省
  • With a change in the axial load, a contact angle of each of the balls 8, 8 changes, so the revolution velocity of each of the balls 8, 8 changes, therefore the velocity ratio changes.
    アキシアル荷重が変化し、上記各玉８、８の接触角が変化すると、これら各玉８、８の公転速度、延ては上記速度比が変化する。 - 特許庁
  • It is said that changes in the amount of rainfall, the amount of snow-covered area, the period when the land is covered by snow and changes of kosa-flying paths constitute the major factors causing these changes concerned with kosa.
    変動の主な原因としては、降水量の変化や積雪面積・積雪期間、黄砂の飛来経路の変化などが大きいとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To flexibly cope with structural changes in a network.
    ネットワークの構造変化に柔軟に対応することを課題とする。 - 特許庁
  • To inhibit unintentional changes in an operation mode by a user.
    ユーザが意図しないで運転モードが変更されるのを抑制する。 - 特許庁
  • All other archs - There are no fundamental changes in this profile.
    他の全てのarch-このプロファイルには基本的な変更はありません。 - Gentoo Linux
  • changes the permissions of the file specified whose pathname is given in path ,
    は、pathで指定されたパス名を持つファイルの許可を変更する。 - JM
  • Forces BIC TCP to more quickly respond to changes in congestion window.
    BIC TCP が輻輳ウィンドウの変化により速く反応するようにする。 - JM
  • Also note that the value of the text property in the Properties window changes to Name:.
    また、「プロパティー」ウィンドウの「text」プロパティーの値が「名前:」になります。 - NetBeans
  • For an overview of the changes in this release, see the NetBeans4.0 Release Plan.
    このリリースの変更点の概要は、『NetBeans 4.0 Release Plan』をお読みください。 - NetBeans
  • After making changes to sources, you check them in to the repository.
    ソースに変更を行なったあと、それをリポジトリにチェックインします。 - NetBeans
  • Use these instructions to view the changes in the log files.
    この手順を使用して、ログファイルの変更点を確認できます。 - NetBeans
  • 20 years can be considered an appropriate period to mark the sections of an individual's life or changes in society.
    社会・人生の区切りとして20年が適当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nationalization of private railways in the Meiji Period went through a various stream of changes.
    明治時代の鉄道国有化には種々の流れがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Changes in the articles of incorporation, financial contributions, or other basic conditions (except for the changes set forth in the preceding two items) where the certified dispute resolution business operator is a juridical person;
    三　法人にあっては、定款その他の基本約款（前二号に掲げる変更に係るものを除く。）の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Changes in the number of foreign nationals leaving Japan re-entry no reserving by period of stay
    滞在期間別外国人単純出国者数の推移 - 特許庁
  • Changes in the number of cases of violation of the Immigration Control Act by grounds for deportation
    退去強制事由別入管法違反事件の推移 - 特許庁
  • Changes in the number of cases of special permission to stay by grounds for deportation
    退去強制事由別在留特別許可件数の推移 - 特許庁
  • Changes in the number of cases of special permission to stay by nationality (place of origin)
    国籍（出身地）別在留特別許可件数の推移 - 特許庁
  • Changes in the number of issuance of written departure orders by nationality (place of origin)
    国籍（出身地）別出国命令書の交付状況 - 特許庁
  • Changes in the number of organizations subject to a finding of misconduct by type of receiving arrangement
    受入れ形態別「不正行為」認定機関数の推移 - 特許庁
  • To perform efficient arrangement for virtual machines according to changes in loads.
    負荷の変化に応じて仮想マシンの効率的な配置を行う。 - 特許庁
  • (iii) Volcanic explosion and other violent changes in terrestrial and watery phenomena
    三　火山の爆発その他の地象又は水象の激しい変化 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The substance contains Ni, Fe and O and greatly changes its electrical resistivity in response to changes in the temperature, the magnetic field or the atmospheric gas partial pressure.
    Ｎｉ、ＦｅおよびＯを含み、温度、磁場、雰囲気ガス分圧の変化に伴い大きな電気抵抗率変化を示す物質。 - 特許庁
  • The leakage wave antenna changes in beam direction with frequencies.
    この漏れ波アンテナは周波数によりビーム方向が変化する。 - 特許庁
  • As the selected bit map part changes in the specified group, the display in the drop-down or combo box also changes.
    選択されたビットマップ部分が、指定されたグループ内で変化するにつれて、ドロップダウンまたはコンボ・ボックス内の表示も変化する。 - 特許庁
  • A liquid crystal element of a pixel 50 changes transmittance in response to an application voltage, and changes response time in accordance with a temperature.
    画素５０の液晶素子は、印加電圧に応じて透過率が変化すると共に、応答時間が温度に応じて変化する。 - 特許庁
  • A coefficient adjusting part 5 changes a model coefficient in an estimating formula.
    係数調整部５は推定式のモデル係数を変更する。 - 特許庁
  • Section 3 Changes in Awareness of Workers and Motivation for Work
    第３節　労働者の意識の変化と仕事に対する意欲 - 厚生労働省
  • 2 Reinforcement of safety nets to meet changes in employment structure
    2 就業構造の変化等を踏まえた安全網の充実 - 厚生労働省
  • <Changes in demographic structure due to further aging of society with fewer children>
    ＜少子高齢化の進行に伴う人口構造等の変化＞ - 厚生労働省
  • These planetaryscale environmental changes that we have set in motion
    我々が引き起こしている この惑星規模の環境変化は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Frank, I decided... to make some changes in my life.
    フランク 決めたよ... 俺の人生にすこし変化を 与えてみようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What she learns in that place, and how it changes her
    新しい場所で何を学び どう人間として成長するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Has been the backbone of changes in living standards
    世界中の人々の 生活水準を変える中心にあると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our language hasn't caught up with the changes in our society
    私たちが使う言葉は 社会の変化に追いついていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Meiji was named after the clause in I Ching (The Book of Changes), 'Looking to south, the saint listens to the world and, facing towards light, he governs.'
    『易経』の「聖人南面而聴天下、嚮明而治」より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such changes were minor in comparison with the Gregorian reform.
    だがグレゴリオ暦への改暦に比べれば小さな変更にすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Danjuro ICHIKAWA (the ninth) made a lot of changes in staging.
    市川團十郎(9代目)は演出変更を多くおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • determination of the volume of gases (or changes in their volume) during combination
    化合中の気体の体積（あるいは体積の変化）の測定 - 日本語WordNet
  • of an actor in a kabuki performance, to play multiples roles requiring quick costume changes
    (一人の役者が)すばやく姿を変えて何役も演じる - EDR日英対訳辞書
  • Accounting Standards for consolidated statements of changes in net assets
    連結株主資本等変動計算書に関する会計基準 - Weblio英語基本例文集
  • revolutionary changes in a society brought about by the development of computers
    コンピューターの発達によって社会全体に起こる大変革 - EDR日英対訳辞書
  • the total of all chemical changes that take place in a cell or an organism.
    細胞または微生物内で起こる、化学変化の総計。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Any changes are immediately registered in the IDE-generated Ant script.
    あらゆる変更が、ただちに IDE 生成の Ant スクリプトに記録されます。 - NetBeans
  • Add the following declaration beneath name (changes in bold):private String name;private String email;
    name の下に、次のボールドで示す宣言を追加します。 private String name;private String email; - NetBeans
  • The American workforce has gone through many changes in the last century.
    アメリカの労働者は２０世紀に数多くの変遷を経て来た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • They were considering changes in the selection process for contestants.
    彼らは出場者の選考手続きの変更を考えていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He continued to make changes in his baby and child care book.
    彼は乳幼児の育児についての著作を手直しし続けた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To reduce the waiting times which accompany changes in the reading condition.
    読み取り条件の変更に伴う待ち時間を低減する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について