「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 333 334 次へ＞
  • Triggered by these changes in the business environment, changes are occurring in the management of human resources at enterprises, with large enterprises leading the way.
    このような経営環境の変化を受けて大企業を中心に、企業の人材の管理について変化が生じている。 - 経済産業省
  • In 2002, this trend according to enterprise size changes.
    2002年ではそうした企業規模別の傾向に異変が生じている。 - 経済産業省
  • Changes in the structure of the global economy due to the world economic crisis
    世界経済危機発生による世界経済の構造変化 - 経済産業省
  • (1) Changes in the distribution structure of Asia and the situation of Japan (Changes in the marine distribution structure of Asia and the seaports of Japan)
    （1）アジアを巡る物流構造の変化と我が国の現状（アジアを巡る海上物流構造の変化と我が国の港湾） - 経済産業省
  • (Changes in the air logistics structure of Asia and the airports of Japan)
    （アジアを巡る航空物流構造の変化と我が国の空港） - 経済産業省
  • Figure 3.3.6 illustrates changes in Japan’s trade value.
    次に、我が国の貿易額の変化を見たものが、第3-3-6図である。 - 経済産業省
  • (Changes in the environment surrounding Japan’s external economic policy)
    （我が国における対外経済政策を取り巻く環境の変化） - 経済産業省
  • Fig. 3-1-22 Changes in sales of enterprises with increased customers
    第3-1-22図　販売先を増加させた企業の売上高の変化 - 経済産業省
  • Figure 3-1-1-24 Changes in Japan's top five export countries and regions
    第3-1-1-24図　 我が国の輸出先上位5か国・地域の推移 - 経済産業省
  • Figure 3-1-1-33 Changes in the number of tourists visiting Japan
    第3-1-1-33図　 我が国への訪日外国人旅行者数の推移 - 経済産業省
  • Figure 3-1-1-36 Changes in Japan's trade loss amount and crude oil price
    第3-1-1-36図　 我が国交易損失額と原油価格の推移 - 経済産業省
  • Figure 3-1-1-46 Changes in sales and profit before and after the world economic crisis
    第3-1-1-46図　 世界経済危機前後の売上・利益の変化 - 経済産業省
  • Changes in stock prices before and after the earthquake disaster Source: Compiled using data from Reuter 3000 Xtra
    震災前後の株価の動き 資料：ロイター3000Xtraから作成。 - 経済産業省
  • (A) Changes in the bilateral/ bi-regional amount of trade (export plus import) and share
    ① 2 国・地域間の貿易（輸出＋輸入）額とシェアの変化 - 経済産業省
  • To obtain an amplifier whose gain changes in proportion to a power supply voltage.
    電源電圧に比例して利得が変化する増幅器を得る。 - 特許庁
  • Examples include 'changes of tuning (modulation)' in the course of a piece in the case of the So and Shamisen (see Jiuta), or 'half-open finger holes' and 'changes of holding style' in the case of the Shakuhachi and Shinobue.
    例：箏・三味線における「楽曲途中での調弦変更（『転調』）地歌を参照」)や、尺八・篠笛の「指穴半開」、「持ち替え」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If values of XXXprt Input Changes are the same as the stored values (YES in S8), XXXprt Input Changes are waited for being gotten up to the next information-update time (S6).
    その値が、記憶している値と同じならば（Ｓ８のＹＥＳ）、次の情報更新時間まで待つ（Ｓ６）。 - 特許庁
  • To provide a sensor and device capable of easily capturing changes and micro-changes in a temperature gradient.
    温度勾配の変化を容易に且つ微小な変化を捕らえることができるセンサー及び装置を提供する。 - 特許庁
  • For each parameter, users privileged to make changes and the range of effect of changes are specified in meta information.
    個々のパラメータについて、変更権限のあるユーザや、変更内容が及ぶ影響範囲をメタ情報で規定する。 - 特許庁
  • If changes from rev2 to rev1 overlap with changes from rev2 to rev3, co reports overlaps as described in merge (1).
    もし、rev2からrev1への変更がrev2からrev3への変更と重複しているなら、coはmerge (1)に示したような報告を行います。 - JM
  • In the above configuration, curvature variation when temperature changes and when humidity changes becomes very small.
    上記の構成においては、温度変化時および湿度変化時における反り変化量は、非常に小さくなる。 - 特許庁
  • To provide a light-emitting element that has small changes in light-emitting wavelength with resect to intensity changes of an electric field to be applied.
    印加する電界の強度変化に対して発光波長の変化が小さい発光素子を提供する。 - 特許庁
  • How are SMEs affected by the changes in economic structure and how are they coping with these changes?
    中小企業は、経済構造の変化にどのように影響を受け、どのように対応しているのだろうか。 - 経済産業省
  • To suppress changes in the pressure of fuel gas caused in purge operation.
    パージ動作を行う際に生じる燃料ガスの圧力変動を抑制する。 - 特許庁
  • A heat medium is enclosed in the circuit, and its phase changes in the circuit.
    当該回路には熱媒体が封入されており、回路内で相変化する。 - 特許庁
  • A heat medium is sealed in the circuit, and its phase changes in the circuit.
    当該回路には熱媒体が封入されており、回路内で相変化する。 - 特許庁
  • To provide a polymer excellent in reactivity of polarity changes in the presence of an acid.
    酸存在下での極性変化の反応性に優れるポリマーを提供する。 - 特許庁
  • Ososhishuro, the seasonal changes in the power of Gogyo (the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire, and earth) in Chinese cosmology).
    五行の季節による強弱変化である王相死囚老 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A heating medium is sealed in the circuit, and the phase changes in the circuit.
    当該回路には熱媒体が封入されており、回路内で相変化する。 - 特許庁
  • Recording of Changes in the Application and in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania
    出願及びリトアニア共和国商標登録簿における変更の記録 - 特許庁
  • Any changes in the extent of the registration shall be published in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette).
    登録の範囲の変更は全て，デンマーク商標公報に公表される。 - 特許庁
  • In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
    意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。 - Tanaka Corpus
  • In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
    意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。 - Tatoeba例文
  • insurance rates in which the premium rate changes in periodic stages, called "phased insurance rates"
    段階的保険率という,負担水準が段階的に大きくなる保険率 - EDR日英対訳辞書
  • mutations (changes in dna) in antioncogenes may lead to cancer.
    がん抑制遺伝子に生じた突然変異（dnaの変化）は、がんにつながる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Recalculations for changes in the scope 3 activities included in the inventory over time
    インベントリに含まれるスコープ3 活動の経時的変更にかかわる再計算 - 経済産業省
  • Let us consider as an example adaptation to markets in terms of changes in enterprise size.
    例えば、市場への適合を「企業規模の変化」という観点でみてみよう。 - 経済産業省
  • We now examine changes in the terms and conditions for payment of charges in service transactions.
    サービス取引にかかる代金の支払条件の変化についても確認する。 - 経済産業省
  • First, changes in concentrations of a plurality of components included in a water-based photoresist stripping liquid are stored as relative relations of changes in conductivity and ultrasonic wave propagation velocity corresponding to the above changes (step S1).
    まず、水系フォトレジスト剥離液に含まれる複数成分の濃度変化を、予めこの変化に対応する導電率および超音波伝播速度変化の相対関係として記憶する（ステップＳ１）。 - 特許庁
  • Since the resistance element is formed of a resistance material having a resistance characteristic that changes in accordance with temperature changes, the voltage level of the output voltage of the circuit can be adjusted in accordance with the temperature changes.
    当該抵抗素子を温度変化に基づいて変化する抵抗特性を有する抵抗材料で形成することにより、温度変化に応じて電圧レベルを調整することができる。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for detecting changes in a physiological phenomenon of a subject, specifically changes in optical characteristics of tissue caused by changes related to the movement of water among tissue compartments.
    被験者の生理現象の変化、具体的には、組織区画間での水の移動に関連する変化による組織の光学特性の変化を検出する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • Changes in the bylaws or the equivalent documents and procedures concerning changes in the contract with concerned companies, items related to the disclosure method of such changes, and other important items shall be included.
    規約又はこれに相当する書類の変更、関係会社との契約の更改等に関する手続、変更した場合の開示方法に関する事項その他の重要事項を記載すること。 - 金融庁
  • The mechanical energy generating mechanism 12 has a phase-changing material, which changes in phase from solid to liquid or vice versa as the ambient temperature changes, this phase change causing changes in the volume of the material.
    機械的エネルギ発生機構１２は、周囲温度の変化により固体及び液体の一方から他方へ相変化し、この相変化により体積が変化する相変化物質を備えている。 - 特許庁
  • To ensure accuracy in measuring a distance even if an environmental temperature changes.
    環境温度が変化しても距離の測定精度を確保できる。 - 特許庁
  • Therefore, changes in fuel injection characteristics can be reduced.
    したがって、燃料噴射特性の変化を低減することができる。 - 特許庁
  • A burst is predicted from changes in neighborhood noise of a rotating tire 3.
    回転するタイヤ３の近傍音の変化からバーストを予測する。 - 特許庁
  • Such illegal changes have been found in 60 Toyoko Inn hotels.
    このような違法修正は東横インのホテル60軒で見つかっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The DLC membrane continuously changes the refractive index in a membrane thickness direction.
    膜厚方向に屈折率が連続的に変化するＤＬＣ膜。 - 特許庁
  • To provide a display device capable of compensating for changes in LED backlight color temperature which is caused by changes in LED temperature.
    ＬＥＤの温度変化によって生じるＬＥＤバックライトの色温度変化を補償することができる表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To appropriately manage changes in states related to application programs.
    アプリケーションプログラムに関する状態の変化を適切に管理すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について