「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 333 334 次へ＞
  • Now, this is a metal—a beautiful and bright metal—which rapidly changes in the air, and, as you know, rapidly changes in water.
    さて、こいつは金属です――美しくてきれいな金属です――これは空中では急速に変化するし、水の中でも急速に変わります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • To provide a message relay system in which it is not necessary to change any program, even when the changes in message format or changes in destination of the transmission of a message is generated.
    メッセージ形式の変更やメッセージ送信先の変更が発生した場合にもプログラムの変更が不要なメッセージ中継システムを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a target power stably regardless of changes in current near a prescribed phase angle while causing changes in power stably in a vacuum cleaner.
    電気掃除機において、安定して電力変化を行なうと共に、所定の位相角付近では、電流が変動しても、狙いの電力を安定して得ること。 - 特許庁
  • Unlike during the prime of the ritsuryo system, changes in class relationships made it impossible to collect taxes without enforcing power, and this was reflected in the changes in the function of kebiishi.
    律令制の最盛期とちがって、租税を強力な力なしには徴収できない階級関係の変化が、検非違使の機能の変化にも反映した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Changes in the position of the boom are sensed, and in response, the flow of the fluid into the second hydraulic actuator is controlled to produce corresponding changes in the load carrier position.
    ブームの位置変化が検出され、第２流体圧アクチュエータに流れる流体の流れが負荷キャリヤ位置の対応する変化を発生させるため制御される。 - 特許庁
  • Column Figure 1-5 compares changes in the IMM currency future positions before and after the global economic crisis with changes in the US dollar exchange rate of currencies in emerging countries.
    コラム第1-5図は、世界経済危機の前後でのIMM通貨先物ポジションの変化と新興国の通貨の米ドル為替レートの変化を比較している。 - 経済産業省
  • A first optical filter 18a-1 periodically changes in transmissivity in accordance with a change in a wavelength.
    第１光フィルタ１８ａ−１は、波長の変化に対して透過率が周期的に変化する。 - 特許庁
  • The Imperial Defense Policy was revised in 1918, in 1923, and in 1936, but there were no significant changes.
    帝国国防方針は大正7年、12年、昭和11年に改定されたが大きな変化はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Correlations between changes in vibrations and ages of skins obtained in advance is stored in a memory part 18.
    記憶部１８には、予め取得した、振動の変化と肌年齢との相関が記憶される。 - 特許庁
  • ・Domestic changes in the distribution industry in China in line with the expansion of China’s consumer market
    （ア）中国消費市場の拡大に伴う中国国内における流通産業の変化 - 経済産業省
  • -Restructuring the business strategy in Monodzukuri industries in Japan in order to respond to international structural changes
    －国際的な構造変化に対応した我が国ものづくり産業の事業戦略の再構築－ - 経済産業省
  • The processing section 33 changes the information to information in a format improved in analysis efficiency.
    加工部３３は該情報を解析効率の良い形式の情報に変更する。 - 特許庁
  • To reduce the fluctuations in the output characteristics of a rain sensor, caused by changes in the temperature and the humidity.
    温度や湿度変化によるレインセンサの出力特性変動を低減する。 - 特許庁
  • To suppress careless changes and deletions in information in a business flow mediation system.
    商流仲介システムにおいて、情報の不用意な変更・削除を抑制する。 - 特許庁
  • In this article, we describe the history of capitals and their changes in Japan.
    この項では日本の首都（にっぽんのしゅと、にほんのしゅと）について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the changes are marked in the clean copies, they shall be in bold lettering.
    完全な写しにおいて示すときは，変更部分を太字としなければならない。 - 特許庁
  • As a result, it is possible to monitor changes in temperature accompanying IVR at an affected part of the body in real time.
    IVRに伴う、患部の温度変化をリアルタイムでモニターすることが可能になる。 - 特許庁
  • Changes in the computing environment are responsible for some of the trends in virus prevalence.
    ウイルス流行の傾向のいくつかにはコンピューター環境の変化も与っている - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • the act of touching a player in a game (which changes their status in the game)
    ゲーム（それは、ゲームにおいて彼らの状態を変える）でプレーヤーに触れることの行為 - 日本語WordNet
  • fire distributed in depth by successive changes in the elevation of the gun
    銃の射角を連続的に変化させることで、深く射撃をいきわたらせること - 日本語WordNet
  • material produced by or used in a reaction involving changes in atoms or molecules
    原子または分子の変化を含む反応により生成される、また使われる物質 - 日本語WordNet
  • mutations (changes in dna) in tumor suppressor genes may lead to cancer.
    腫瘍抑制遺伝子に生じた突然変異（dnaの変化）は、がんにつながる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In the first table row, enter the following (changes in bold):trtdEnter your name:/tdtdhtml:text property=name //td/tr
    表の最初の行に、次のボールドで示す部分を入力します。 trtdEnter your name:/tdtdhtml:text property=name //td/tr - NetBeans
  • Changes in calculation methodologies, improvements in data accuracy, or discovery of significant errors
    計算方法の変更、データの正確性の向上または重大な誤りの発見 - 経済産業省
  • Column Figure 4-2 Changes in the amount of beef export in countries with/without BSE
    コラム第4-2図　BSE発生国及び未発生国における牛肉の輸出額の推移 - 経済産業省
  • The competitiveness of each country in this industry changes in a complementary fashion, and thus Spiral Pattern Development is observed.
    各国の競争力が補完的に変化し、らせん形態発展が見られる。 - 経済産業省
  • We shall not in future be deceived, therefore, by any changes that are produced in water.
    この先われわれは、水に生じる変化には惑わされないようにしましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • The magnetic sensor detects physical changes as changes in the electrical signals converted through each of magnetoresistive elements 31.
    磁気センサは、物理変化を磁気抵抗素子３１の各々を通じて変換される電気信号の変化として検出する。 - 特許庁
  • Both the measuring electrode and reference electrode undergo the changes of the relative dielectric constant by changes in air pressure.
    測定電極と基準電極とが共に空気の圧力変化による、比誘電率の変化を受ける構成にする。 - 特許庁
  • (4) If there are any changes to the matters specified in paragraph (2) of this Article, such changes shall be registered within two weeks.
    ４　第二項に掲げる事項に変更を生じたときは、二週間以内に変更の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Moreover, this astigmatism changes according to the changes in the divergent angle or the convergent angle of the laser light.
    しかも、この非点収差は、レーザ光の発散角又は収束角を変化させるとそれに応じて変化してしまう。 - 特許庁
  • In the HTML form, the user enters a description of a wish and possibly the date by when he/she wants it and presses the Save Changes button.
    HTML フォームで、ユーザーはウィッシュの説明と、必要に応じてウィッシュが必要な期日を入力し、「Save Changes」ボタンをクリックします。 - NetBeans
  • In general, their changes should fall into the "substantial" category (meaning somewhere around 10% to 20% of code changes).
    一般的には、"相当な" 部分（10%から20%のコード変更を意味します）の変更を行った場合に、作者に加えるようです。 - PEAR
  • Exits thus exceeded entries by 110,000, and the difference between the entry rate and exit rate was -6.3%. Next, let us examine the contribution of entry and exit rates and changes in size to changes to the number of establishments.
    次に事業所の増減における開廃業率及び規模移動による寄与度を見てみよう。 - 経済産業省
  • It is considered that these changes in the amount of kosa or wind-sent dust occurred, because climate changes and crustal changes altered wind, rainfall or land shape patterns.
    これら黄砂や風送ダストの量の変化は、気候変動や地殻変動によって、風や降水、地形などのパターンが変わったことによるものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an apparatus for image processing for moving images of subjects capable of detecting precisely changes of a scene (scene changes) in spite of smooth changes of the scene by camera panning and the like.
    対象動画において、カメラのパン等による滑らかなシーンの変化であっても、当該シーンの変化（シーンチェンジ）を正確に検出できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To perform precise measurement, even if the wavelength of absorption spectrum changes and the background changes due to changes in the physical/chemical interaction between substances.
    物質間の物理的・化学的相互作用の変化により吸収スペクトルの波長変化やバックグラウンドの変化が起こっても精度の高い測定ができるようにする。 - 特許庁
  • In addition, based on changes in a value of an applied current to the motor during the running-in operation or changes in a rotational speed of the motor, the time to finish the running-in operation is judged.
    また、前記慣らし運転中での前記モータへの印加電流の値の変化又は前記モータの回転速度の変化に基づいて前記慣らし運転を終了すべき時期を判断する。 - 特許庁
  • By removing both a component which changes at a period T_1 and which is caused by shape error and assembly error and a component which changes at a period T_2 and is based on changes in the characteristics of the encoder, only a component inditing changes in the load shown in (D) is extracted.
    この信号から、周期Ｔ_1 で変化する、形状誤差や組み付け誤差に起因する成分と、周期Ｔ_2 で変化する、上記エンコーダの特性変化に基づく成分とを除去して、（Ｄ）に示す上記荷重の変化を表す成分のみを取り出す。 - 特許庁
  • The circuit has a bootstrap function of the hold capacitor to compensate changes in the threshold voltage of the drive transistor and deterioration in the organic EL element with time, and compensates changes in the I-V characteristics of the organic El element with time and changes in the threshold voltage of the drive transistor.
    ドライブトランジスタの閾値電圧の変動と有機ＥＬ素子の経時劣化を補償する保持容量のブートストラップ機能を備え、有機ＥＬ素子のＩ−Ｖ特性経時変化やドライブトランジスタの閾値電圧変動を補償する。 - 特許庁
  • In addition, we looked at changes in the accumulation of human capital in SMEs in Chapter 3 of Part III.
    加えて、第3部第3章では中小企業における人的資本の蓄積に生じた変化を取り上げた。 - 経済産業省
  • To ensure stable characteristics against changes in temperature by using simplified structure.
    簡単な構成で温度変化に対して安定な特性を確保する。 - 特許庁
  • RELATIVE HUMIDITY SENSOR COMPENSATING FOR CHANGES IN PRESSURE AND GAS COMPOSITION
    圧力及びガス組成の変化に関して補償する相対湿度センサ - 特許庁
  • The timing of the hopper empty error changes in accordance with the set value.
    設定値に応じてホッパーエンプティエラーのタイミングが変化するようになる。 - 特許庁
  • The sensing element has a resistance that changes in response to flexion of the sensing element.
    感知エレメントの抵抗は、感知エレメントの撓みに応じて変化する。 - 特許庁
  • In this case, the output potential of the operational amplifier changes over a time.
    この場合、上記オペアンプの出力電位は時間とともに変化する。 - 特許庁
  • A pair of server devices mutually monitor changes in operation state (S1).
    一対のサーバ装置間で互いの稼動状態の変化を監視する（S1）。 - 特許庁
  • To perform communication in an excellent state even after an environment changes.
    環境が変化しても良好な状態で通信できるようにする。 - 特許庁
  • The reservation center 3 changes the reservation in accordance with the selection made by the user.
    予約センター３は利用者の選択に応じて予約を変更する。 - 特許庁
  • To suppress changes in interference light with respect to changes in the thickness of a surface layer, while maintaining the sensitivity of a photoreceptor to incident light to be relatively high.
    入射光に対する感度を比較的高く維持しつつ、表面層の厚さ変化に対する上記干渉光の変化を抑制する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について