「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 333 334 次へ＞
  • Maghemite changes into hematite through heat treatment in an atmosphere including no oxygen.
    マグヘマイトは、酸素のない雰囲気で熱処理をすることにより、ヘマタイトとなる。 - 特許庁
  • Changes in prices of securities held by banks affect their balance sheets through changes in valuation profits and losses on those holdings.
    有価証券の保有に関して、当該有価証券の価格の変動は評価損益を通じて銀行のバランスシートに影響を与えるということになっています。 - 金融庁
  • No changes were made in regard to holidays, and the limited express and express trains were operated with 15-minute intervals.
    休日は従来通り、特急・急行は15分間隔での運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) Changes in other matters as provided for by a Ministry of Justice Ordinance.
    四　前三号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Changes in the number of new cases for the hearing for landing by conditions for landing
    上陸条件別上陸口頭審理の新規受理件数の推移 - 特許庁
  • To achieve stable dimming over a wide range by reducing changes in quantity of light caused by changes in stray capacitance between a transformer and a lamp.
    トランスとランプ間の浮遊容量変化による光量変化を小さくし、広範囲にわたって安定した調光を行うことができるようにすること。 - 特許庁
  • To provide an antenna assembly easily coping with changes in reception state.
    受信状態の変化に容易に対応できるアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a friction material with stable frictional characteristics that enables suppression of changes in a coefficient of friction due to humidity changes even if it is in humid rainy weather.
    たとえ湿度の高い雨天時であっても、湿度の変化による摩擦係数の変化を抑え、摩擦特性の安定した摩擦材を提供する。 - 特許庁
  • If the Norwegian Industrial Property Office is notified of changes concerning matters as referred to in the first and second paragraphs, such changes shall be recorded in the Design Register.
    工業所有権庁が第1段落及び第2段落にいう事項についての変更の通知を受けた場合は，当該変更を意匠登録簿に記載する。 - 特許庁
  • The sensitivity correction circuit corrects the detection sensitivity of the image sensor on the basis of both information on changes in the speed of the stage and the information on changes in the light quantity of the laser light source.
    感度補正回路は、ステージの速度変動情報とレーザ光源の光量変動情報に基づいて、イメージセンサの検出感度を補正する。 - 特許庁
  • A dispersion of the secular changes in the respective capacitors is reduced and the secular changes in the transition voltage dividing characteristic is restrained, since the substrate 1 serves as a common dielectric substance.
    基板１を共通の誘電体とするので、各コンデンサの経年変化のばらつきが軽減され、過渡分圧特性の経年変化を抑制できる。 - 特許庁
  • To provide a polarized beam splitter constituted so that the deterioration caused by environmental changes such as changes in temperature/humidity in a lapse of time after being manufactured is suppressed.
    製造後から時間経過において温度・湿度などの環境の変化に起因する劣化を抑制し得る構造の偏光分離素子を提供する。 - 特許庁
  • thermometer that measures temperature by changes in the resistance of a spiral of platinum wire
    白金線の螺旋の抵抗の変化によって温度を測定する温度計 - 日本語WordNet
  • the number of changes in energy flow across a given surface per unit area
    所定の表面を交差する単位域ごとのエネルギー流の変化の数 - 日本語WordNet
  • they moved forward from a period of fence mending to substantive changes in the country
    国における地盤固めから実質的な変化までの期間に前進した - 日本語WordNet
  • In particular, the compensation voltage generating circuit 6 is constituted to regulate changes in the compensation voltage against environmental changes of a display panel DP.
    特に、補償電圧発生回路６は表示パネルＤＰの周囲環境の変化に対して補償電圧の変動を制限するように構成される。 - 特許庁
  • To record or reproduce information independently of changes in wavelength and temperature.
    波長及び温度の変化に関わらずに情報の記録や再生を行う。 - 特許庁
  • To desirably control the laser power with respect to the differential efficiency changes caused by increase in the recording speed and temperature changes in a simple and inexpensive circuit configuration.
    シンプルかつ低コストの回路構成とし、記録速度の高速化及び温度変化によるレーザの微分効率変化に対してもレーザパワーを良好に制御する。 - 特許庁
  • Each base station changes the symbol timing shift in patterns different from each other.
    シンボルタイミングシフト量は、基地局毎に、互いに異なるパターンで変化させる。 - 特許庁
  • To extract differences between compared images in consideration of layout changes.
    比較する画像同士の差分をレイアウトの変更を考慮して抽出する。 - 特許庁
  • (2) Reviewing the framework of "specialized and technical sectors," taking into account changes in society and the economy
    ②社会経済の変化を踏まえた「専門的・技術的分野」の見直し - 経済産業省
  • Indications of the coming changes can be observed in the operating asset portfolios of pension funds.
    また、年金資金の運用資産構成にも変化の兆しが見られる。 - 経済産業省
  • And how the distance from your body can express the changes in time.
    時間の変化を 体からの距離で どう表現できるかを 示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are changes in the brain a decade or more
    症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A lot of men started seeing the visible changes in their wife.
    多くの男性が自分たちの妻の 目に見える変化に気づき始めたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I expect more such changes to occur in the map
    そして私は 地図上でこのような変化が さらに起こると予想しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to smoothen the combination of sounds, euphonic changes typical to the Kansai region are often applied to Kyo language.
    語呂を滑らかにするための関西特有の音便が多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are pros and cons about these changes in karuta that reflect the times.
    こういった時代に合わせた変化については賛否両論となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Changes in the environment have a dramatic effect on the lives of koala bears.
    環境の変化によってコアラの生活は劇的な影響を受けている. - 研究社 新和英中辞典
  • Macroinvertebrate changes were not as great as in previous years.
    大型無脊椎動物の変化は，それまで数年間ほど大幅でなかった。 - 英語論文検索例文集
  • Legal changes threaten online sales in digital commerce.
    法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 - Tanaka Corpus
  • Scientists say many factors bring about changes in weather.
    科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 - Tanaka Corpus
  • In Kanto, Kanpei changes his costume to the blue-colored silk one while Osai is conversing with others.
    関東は、お才らのやりとりの時に水色の絹の衣装に着替える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • functional magnetic resonance imaging that relies on intrinsic changes in hemoglobin oxygenation
    ヘモグロビン酸化における本質的変化に頼る機能上磁気反響画像 - 日本語WordNet
  • Legal changes threaten online sales in digital commerce.
    法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 - Tatoeba例文
  • Scientists say many factors bring about changes in weather.
    科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 - Tatoeba例文
  • the motion of objects in which an object's speed changes over time, called "irregular motion"
    不等速運動という,速度が時間とともに変化する物体の運動 - EDR日英対訳辞書
  • many changes take place in a cell after a hormone binds to its receptor.
    ホルモンが受容体と結合すると、細胞内で多くの変化が生じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The following forward entry is added to struts-config.xml(changes in bold):forward name=success path=/WEB-INF/success.jsp/forward name=failure path=/login.jsp/
    次のボールドで示す forward エントリが、struts-config.xml に追加されます。 forward name=success path=/WEB-INF/success.jsp/forward name=failure path=/login.jsp/ - NetBeans
  • To provide a spin valve type magnetic head wherein no characteristic changes occur in an operation temperature range.
    動作温度範囲で特性変化のないスピンバルブ型磁気ヘッドを提供。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR SKETCH-BASED DETECTION OF CHANGES IN NETWORK TRAFFIC
    ネットワーク・トラフィックにおける変更のスケッチベースの検出方法および装置 - 特許庁
  • The fiber density of the mat-like fiber aggregate changes in a thickness direction.
    該マット状繊維集合体の繊維密度は、厚さ方向に変化している。 - 特許庁
  • To suppress changes in the threshold voltage and to obtain a good liquid crystal image.
    しきい値電圧の変動を抑えて良好な液晶画像を得ること。 - 特許庁
  • As described above, distribution conforms to the changes in the society and the time, constantly transforming it as freely as chameleons to apply in those changes.
    上記で示してきたように、流通は社会・時代の変化に即応し、常にカメレオンのように変幻自在に自らの形を変えて適応してきた。 - 経済産業省
  • (2) Changes in subcontracting patterns and the pursuit of new forms of inter-enterprise cooperation
    2）下請構造の変化と新たな形態の企業間協力の進展 - 経済産業省
  • (4) Changes in the balance of outward and inward direct investment of the Japanese service industry
    （4） 我が国のサービス業の対外及び対内直接投資残高の推移 - 経済産業省
  • Changes in credit default swap rates are consistent with the yield’s fluctuations on PIIGS bonds (Figure 1-1-2-4).
    保証料率の推移をみても、これと整合的である（第1-1-2-4図）。 - 経済産業省
  • Changes in reserve assets are calculated from the total of the basic balance and errors and omissions.
    外貨準備増減は基礎収支と誤差・脱漏の合計から計算。 - 経済産業省
  • Reviewing the framework of "specialized and technical sectors," taking into account changes in society and the economy
    社会経済の変化を踏まえた「専門的・技術的分野」の見直し - 経済産業省
  • Dummy variables displaying changes in number of customers compared with values for ten years ago (Criteria: decrease)
    10年前と比べた取引先数の変化を表すダミー（基準：減少） - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について