「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 333 334 次へ＞
  • Due to these changes, "Balance of Ripple Effect" turned to minus in 2005.
    このような変化により、「波及効果の収支」は2005 年にマイナスに転じた。 - 経済産業省
  • Figure 3-2-3-4 Changes in trade amounts with EPA partners (Example of Mexico and Malaysia)
    第3-2-3-4図 EPA締約相手国との貿易額推移の例（メキシコ、マレーシア） - 経済産業省
  • The sensor outputs a first alternating signal whose phase changes according to changes in the rotation angle of a first shaft, and a second alternating signal whose phase changes according to changes in the rotation angle of a second shaft capable of rotating elastically with respect to the first shaft.
    第１シャフトの回転角変化に対応して位相が変化する第１交番信号と、第１シャフトに対して弾性的に相対回転可能な第２シャフトの回転角変化に対応して位相が変化する第２交番信号を出力する。 - 特許庁
  • Heat generation or heat absorption in the catalyst layer is sensed as the changes in the resistance of the thermistor.
    触媒層における発熱又は吸熱をサーミスタの抵抗変化として検出する。 - 特許庁
  • To effectively suppress changes in a hue of a liquid crystal when observed at a wide angle in white display.
    白表示において、広角から観察した際の色相変化を効果的に抑制する。 - 特許庁
  • Changes in the motion of an object are large, in a video image 151 for displaying a soccer game.
    サッカーが行われている映像１５１においては、物体の動きの変化が大きい。 - 特許庁
  • - Does the institution comprehend the impact on the market risk in its entirety caused by the changes in market environment?
    ・ 市場環境の変化が、マーケット・リスク全体に与える影響を把握していること - 金融庁
  • This mechanism changes the volume of medium in a chamber 72 in a temperature filler device 36.
    この機構は温度フィーラー装置３６の室７２内の媒体の体積変化が実現する。 - 特許庁
  • To suppress variation in output light even if temperature changes, in a semiconductor optical device.
    半導体光装置において温度が変化しても出力光の変動を抑制する。 - 特許庁
  • Changes in actor attributes, for example in response to a keypress, cause the user interface to be updated.
    例えば、キーの押下に応答したアクター属性の変化はユーザーインターフェースを更新させる。 - 特許庁
  • Thus, the image reading apparatus corrects variations in the optical magnification caused by temperature changes in the imaging lens.
    これにより、撮像レンズの温度変動に起因する光学倍率の変動を補正する。 - 特許庁
  • Changes in the signals indicates a change in the torque, thereby indicating the end point of the film removal process.
    信号の変化がトルクの変化を示し、それにより膜除去プロセスの終点を示す。 - 特許庁
  • This angle α automatically changes in response to an increase in the diameter of the yarn winding body 4.
    この角度（α）は糸巻体（４）の直径の増大に伴って自動的に変化する。 - 特許庁
  • To flexibly adapt to changes in production plans or machining conditions and malfunctions in a conveyor.
    生産計画や加工条件等の変更、搬送機故障等に柔軟に対応できる。 - 特許庁
  • Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
    このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。 - Tanaka Corpus
  • Any changes you make to a fragment must be made in the fragment itself, and not in the page.
    フラグメントの変更は、ページの中ではなく、フラグメント自体の中で行う必要があります。 - NetBeans
  • Click XML in the editing toolbar and search for lifecycle to see the changes in the raw XML.
    編集用ツールバーの「XML」をクリックし、生 XML の変更を確認するために lifecycle を検索します。 - NetBeans
  • In spite of these problems, no major changes were made to the system in the early Tang Dynasty period.
    そうした問題を抱えながらも、唐初期は、官制に大きな動きは特になかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So it is described in some chapters of the Revelation that it abnormal changes will be seen in the sky and on the ground.
    天や空の異変が見られるのだと神示には幾つかの帖で書記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The change in the display format includes changes in the arrangement, the size, and the magnification.
    表示フォーマットの変更には、配列の変更、サイズの変更、倍率の変更が含まれる。 - 特許庁
  • When there is a change other than the changes listed in Article 85 in connection with an airport etc
    空港等について第八十五条に掲げる変更以外の変更を加えた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Changes in air pressure are detected by a feeler 11 to accomplish a detection in probing.
    空気圧の変動をフィーラ１１で検出し、これでプロービングの検出を行うようにした。 - 特許庁
  • request for recording changes in the application or in the Design Register of the Republic of Lithuania
    出願又はリトアニア共和国意匠登録簿における変更の記録の請求 - 特許庁
  • To detect and manage the stock of medicines or the like in terms of weight changes in a contactless manner.
    薬品等の在庫量を重量の変化として、非接触で検出し、管理する。 - 特許庁
  • A deterioration in the light source 30 can be judged by monitoring the changes in illuminance.
    照度変化を監視することで、光源３０の劣化を判断することが可能となる。 - 特許庁
  • ICT also brings transformative changes in the lives of many peoples in the Asia-Pacific region.
    ＩＣＴはまた，アジア太平洋地域の多くの人々の生活に変革をもたらす。 - 経済産業省
  • The discrepancy in export competitiveness among the four countries heavily colors the changes in the trade balance.
    4か国の輸出競争力格差は、貿易収支の変化にも色濃く表れている。 - 経済産業省
  • 1. Changes in 5 years after establishment of the vision in the pharmaceutical industry and concept of establishment of new vision
    １．医薬品産業ビジョン策定後５年間の変化と新ビジョン策定の考え方 - 厚生労働省
  • You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.
    ただそこにいて 信じられないほど繊細な空の色の移り変わりを眺めるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hakuseki thought that the development of history was in 'general trends' and expressed the turning points in the system as 'changes.'
    白石は歴史の発展を「大勢」と考え、この体制の転換を「変」と表現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, shigure which changes to snow or fuka when in low temperature is called yuki-shigure in some regions.
    また時雨が低温のときに変わる雪や風花を雪時雨と呼ぶ地方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
    このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。 - Tatoeba例文
  • We have to change our strategy in response to the changes in the external environment.
    われわれは、外部環境の変化に応じて戦略を変更して行かなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集
  • See What's New in NetBeans IDE 3.6 for a full description of the changes in this release.
    今回のリリースの変更点に関する詳細は、「NetBeans 3.6 の新機能」を参照してください。 - NetBeans
  • In the verification process, the changes in an image can be detected and localized.
    検証処理では、画像の変更を検出でき、その位置を限定することができる。 - 特許庁
  • Recalculations for changes in calculation methodology or improvements in data accuracy over time
    算定方法の変更またはデータの正確性の経時的改善にかかわる再計算 - 経済産業省
  • The ratio of changes in presidents is low among enterprises in which personal assets of presidents are pledged as security
    ～社長個人資産が担保提供されている企業では社長交代率が低い～ - 経済産業省
  • In recent years, changes have been occurring in Japanese-style employment practices through employment restructuring.
    近年、雇用のリストラを通じて日本的雇用慣行においても変化が生じている。 - 経済産業省
  • Figure 1.2.10 indicates changes in the ranking of business environments in Asia-Pacific cities.
    第１―２―10表は、アジア太平洋における都市のビジネス環境のランキング推移を示している。 - 経済産業省
  • This coin handling device is provided with a proximity sensor 3 detecting the shortage of changes on the side of device body 2 and a metal piece 4 in the side of a changes cassette 1 facing to the proximity sensor 3 in installation of the changes cassette.
    硬貨処理装置の本体２の側に釣銭不足を検出する近接センサ３設け、釣銭カセット装着時に近接センサ３と対峙する釣銭カセット１の側面に金属片４を設ける。 - 特許庁
  • Thereby, temperature changes in the liquid crystal optical element 13 by environmental temperature changes can be suppressed and the optical characteristics of the element are maintained.
    これによって、環境温度変化による液晶光学素子１３の温度変化が抑制され、その光学特性が維持される。 - 特許庁
  • To provide changes in the rotation detection signal of an optical gyroscope, even if temperature drift or disturbance and changes with the lapse of time are generated.
    温度ドリフトや外乱および経時変化等が生じても、光ジャイロの回転検出信号が変化しないようにする。 - 特許庁
  • To provide a low-cost system that can follow changes of the load even in case the load changes largely at power generation of a fuel cell.
    燃料電池の発電時に高負荷変化が生じた場合でも負荷追従性が高い、低コストなシステムを実現する。 - 特許庁
  • To suppress changes in grounding treads of wheels during turning a vehicle turn without making major changes to a vehicle structure.
    車両の構造に大幅な変更を加えることなく、車両旋回時における車輪の接地踏面の変化を抑制すること。 - 特許庁
  • The reference data, the change data or its changes, the working environment or its changes are linked together and stored in a storage medium (S8).
    基準データ、変化データあるいはその変化、作業環境あるいはその変化分を関連付けて保存媒体に保存する（Ｓ８）。 - 特許庁
  • As implemented in this tutorial, the action of the Delete button is immediate and does not require the Save Changes button to delete the row from the database.
    このチュートリアルでは、「Delete」ボタンのアクションは即座に行われ、「Save Changes」ボタンをクリックしなくてもデータベースから行が削除されます。 - NetBeans
  • Article 10 The minor changes specified by an ordinance of the Ministry of Justice as set forth in Article 12, paragraph 1 of the Act shall be the following changes:
    第十条　法第十二条第一項の法務省令で定める軽微な変更は、次に掲げる変更とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, the key changes by the practice playing from a keyboard 12 are stored in key buffer 13 and a comparison is made between the key changes and the music data being automatically played.
    鍵盤１２からの練習演奏による鍵変化をキーバッファ１３にストアして、自動演奏の楽音データと比較する。 - 特許庁
  • When the wavelength of laser light changes with temperature change, the sensitivity in each portion of the recording medium changes.
    また温度変化に伴ってレーザ光の波長が変動した場合も記録媒体の各部分の感度の変化として現れる。 - 特許庁
  • Normally, the key changes to a dominant key or to a subdominant key, but in works by people such as Kengyo Matsuura unique key changes can be seen.
    属調、下属調への転調が普通だが、松浦検校らの作品には特殊な転調が見られるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について