「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 333 334 次へ＞
  • To facilitate connection verification in a network whose configuration changes.
    構成が変化するネットワークにおいて、接続検証を容易にする。 - 特許庁
  • To improve response properties and power generation efficiencies in load changes.
    負荷変動に対する応答性及び発電効率を向上させる。 - 特許庁
  • In this example, a service starts foo.py, which changes names to foo:
    この例では、サービスがfoo.pyを起動し、そしてこの名前がfooに変わります。 - Gentoo Linux
  • Keep this file untouched since changes would result in incorrect IP packages.
    このファイルは変更しないこと。 変更すると IP パッケージが不正になる。 - JM
  • In this case it is left unspecified whether the file position (if any) changes.
    この場合はファイル位置が変更されるかどうかは不定である。 - JM
  • What's New in 6.0.1 NetBeans IDE 6.0.1 is a small update to NetBeans IDE 6.0 and includes the following changes:
    NetBeans IDE 6.0.1 は NetBeans IDE 6.0 のアップデートリリースで、次の変更が含まれています。 - NetBeans
  • You will make the changes in the Actions that have been assigned for the buttons.
    この変更は、ボタンに割り当てられているアクションで行います。 - NetBeans
  • In doing this, the batch processor changes all the output data related to the meta-data in accordance with changes of the meta-data for creation.
    この際、バッチ処理装置は、メタデータの変更に応じて、当該メタデータに関係する全ての出力データを変更して作成する。 - 特許庁
  • Originally, 'Tenmon' meant to record the changes that appeared in the sky.
    そもそも、「天文」とは、天に現れた変化を記録することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Deemed Changes in Articles of Incorporation on Withdrawal of Partners of a Limited Partnership Company
    合資会社の社員の退社による定款のみなし変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Changes in the number of cases of illegal entry by ship by nationality (place of origin)
    国籍（出身地）別船舶による不法入国事件の推移 - 特許庁
  • Changes in the number of cases of activities other than those permitted by the status of residence previously granted by nationality (place of origin)
    国籍（出身地）別資格外活動事件の推移 - 特許庁
  • Changes in the number of issuance of written deportation orders by grounds for deportation
    退去強制事由別退去強制令書の発付状況 - 特許庁
  • Changes in the number of deportees by voluntary departure by nationality (place of origin)
    国籍（出身地）別自費出国による被送還者数の推移 - 特許庁
  • To prevent the degradation of image quality due to changes in the luminance of backlight.
    バックライトの輝度変化による映像品質の低下を防止する。 - 特許庁
  • Aberration changes with a pressure change or a change in lighting conditions.
    又、収差は、気圧の変化や照明条件によっても変化する。 - 特許庁
  • In such a case, the trader changes viewpoints of the layout as necessary.
    このとき、業者は、必要に応じて、レイアウトの視点を変更する。 - 特許庁
  • The global economy has also undergone significant changes in the last two years.
    これまでの2年間には、世界経済にも大きな動きがあった。 - 財務省
  • To provide silica fine powder having small changes in electrification quantity with time.
    帯電量の経時変化が小さいシリカ微粉末等の提供 - 特許庁
  • a variable whose values are independent of changes in the values of other variables
    値が他の変数の値における変化から独立している変数 - 日本語WordNet
  • a statistical relation between two or more variables such that systematic changes in the value of one variable are accompanied by systematic changes in the other
    1つの変数の規則正しい変化に伴って、別の変数が規則正しく変化するような、2つ以上の変数の統計的な関連 - 日本語WordNet
  • To quantitatively determine temporal changes of the condition in a shunt.
    シャント内の状態の経時的な変化を定量的に判断する。 - 特許庁
  • Factor decomposition of changes in trade balance (after 1995)
    我が国の貿易収支の動向（前年差）の要因分解(1995年以降) - 経済産業省
  • Section 1 Changing Population and Age Structure and Changes in Corporate Systems (PDF:271KB)
    第１節 　人口、年齢構成の変化と企業の制度変更 - 厚生労働省
  • (Changes in the Global Economy and Efforts to Build New International Relations)
    （世界経済の変化と新たな国際関係構築に向けた対応） - 厚生労働省
  • For more conservative women to step in and make real changes
    より多くの保守的な女性が参加し 真の変化を起こしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Harry's team has noticed changes in his behaviour since her death.
    ハリーのチームは彼女の死以来 彼の行動の変化に気づいてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You asked me to call if there was any changes in maya resik's condition.
    マヤに何か変わった事があれば 電話するよう頼まれたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I find that americans see the fragility in changes.
    アメリカ人は こうした変革を もろいものだと考えているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Balance shooter's effect negates the changes in shooting star's attack power.
    バランスシューターの効果は シューティング・スターの 攻撃力変化を無効にし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The new industry brought about changes in our life.
    新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 - Tanaka Corpus
  • reflex changes in the eyes that enable an object to be focused on the retina
    物の焦点が網膜に合わせるための、目の中の反射変化 - 日本語WordNet
  • make changes for improvement in order to remove abuse and injustices
    虐待と不正を取り除くために、改善のために変更を行う - 日本語WordNet
  • The new industry brought about changes in our life.
    新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 - Tatoeba例文
  • A control break occurs when the value in a control column changes
    制御の切れ目は,制御列の値に変更があったときに生じる - コンピューター用語辞典
  • in linguistics, a sound that changes due to a preceding or following sound, called an assimilated sound
    前後の語音との関係から別の音に転じた語音 - EDR日英対訳辞書
  • The rating firm made some minor changes in the grade table today.
    その格付け機関は今日格付表に細かな変更を加えた。 - Weblio英語基本例文集
  • in Kabuki, the act of an actor making seven quick costume changes during a dance
    歌舞伎において,一人の俳優が様々に変化して踊ること - EDR日英対訳辞書
  • various changes of phenomenon (gradual decline in market price due to large inventory)
    在庫製品が多いために相場が徐々に下がってゆくこと - EDR日英対訳辞書
  • the senses, which are stimulated by changes in the body
    身体内部の刺激で身体内におこった変化を感じとる感覚 - EDR日英対訳辞書
  • For positioning, see the Save Changes button in Figure 15.
    配置については、図 15 の「変更を保存」ボタンを参照してください。 - NetBeans
  • Description The XcmsSetWhitePoint function changes the Client White Point in the specified CCC.
    説明関数XcmsSetWhitePointは、指定した CCC のクライアント白色点を変更する。 - XFree86
  • The sticker 6 changes in color according to the ambient temperature (environmental temperature).
    このシール６は、周囲温度（環境温度）に応じて変色する。 - 特許庁
  • To provide a fuel supporting structure capable of coping with changes in a reactor core shape, especially changes in the pitch dimension of a BWR fuel assembly.
    炉心形状の変化、特にＢＷＲ燃料集合体のピッチと寸法の変化に対応できる燃料支持構造とする。 - 特許庁
  • Ensure that access control and monitoring data (creation, changes, and deletion) are put in place effectively.
    データへのアクセスコントロール及びモニタリングは、有効に機能すること。 - 経済産業省
  • Calculation excludes any possibility of inflation and changes of currency exchange rates in the future.
    ただし、将来の為替レートは不変とし、インフレはないものとする。 - 経済産業省
  • Fig. 2-2-8 Changes in household final consumption expenditures by category
    第2-2-8図　家計最終消費支出の形態別消費額の推移 - 経済産業省
  • Figure 3-1-1-3 Comparison of changes in high income group between developed countries and emerging economies
    第3-1-1-3図　先進国と新興国の富裕層推移の比較 - 経済産業省
  • Figure 3-1-1-2 Changes in domestic household final consumption expenditure by commodity type
    第3-1-1-2図　 形態別国内家計最終消費支出の推移 - 経済産業省
  • However, changes in the organization's policies have begun to worry Captain America.
    しかし，組織の方針の変化をキャプテン・アメリカは心配し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について