「changes in」を含む例文一覧(16669)
＜前へ 1 2 .... 183 184 185 186 187 188 189 190 191 .... 333 334 次へ＞- Students' failure to smoothly transition from attending school to becoming a member of society and obtaining a job is due to a structural problem involving a complex set of factors, including changes in the circumstances surrounding schools, society, children and young people, and those in their own attitudes. With this as a premise, it is necessary to sort out challenges related to school education.
学校から社会・職業への移行が円滑に行われない原因は、学校、社会、子ども・若者それぞれの状況の変化や意識の変化などが複雑に絡んだ構造的な問題である。 - 経済産業省 - This section reviews the situation of Japan’s ports and airports amid the changes occurring to the world’s distribution structure and considers the issues in international logistics that Japan should address in an attempt to gain a larger share of the global market.
ここでは、世界の物流構造の変化の中で我が国の港湾・空港の現状を確認するとともに、今後、世界の市場獲得に向けて、国際物流における我が国の取り組むべき課題について検討を行う。 - 経済産業省 - Fig. 2-1-1 shows changes in the ratio of ordinary profit to sales in SMEs since 1997, the ratio of SME capital investment to sales, and the ratio of SME research and development costs to sales.
第2-1-1図は、1997年以降における中小企業の売上高経常利益率、中小企業の設備投資額の売上高に占める割合、中小企業の研究開発費の売上高に占める割合の推移を示したものである。 - 経済産業省 - (1) The role of SMEs in economic growth Fig. 2-1-11 shows changes in the value added by Japanese corporations, and the proportion of the applicable value added by SMEs (corporate enterprises).
（1）経済成長における中小企業の役割第2-1-11図は、我が国の法人企業が産出する付加価値額の推移と、中小企業（法人企業）が当該付加価値額のうちの何割を生み出しているかを示したものである。 - 経済産業省 - Given the changes in the international environment described above, Japan’s dependence on the WTO alone is becoming inadequate in steadily and expeditiously fulfilling the national goal of economic stimulation.
その際、ここまで述べてきた国際環境の変化を踏まえれば、我が国がＷＴＯという場にのみ依存することは、経済の活性化という国家目標を確実かつ迅速に達成する上での十分条件ではなくなりつつある。 - 経済産業省 - The government of New Zealand launched an economic reform in 1984, which required the agricultural sector to achieve the following: (1) stabilization of macro economic environment, (2) provision of correct price information, (3) flexible domestic resource allocation and (4) creation of incentives to respond to the changes in domestic and foreign demands.
ニュージーランド政府は1984年に経済改革に着手。農業セクターに求めたのは、①マクロ経済環境の安定、②正確な価格情報、③フレキシブルな国内資源配分、④国内外の需要の変化に対応するインセンティブ。 - 経済産業省 - This chapter looked at changes in macroeconomic fluctuations that have been occurring against a backdrop of economic globalization, by making observations on disinflation trends, the weakened relationship between economic cycles and job creation, the trend of structural increases in productivity, and the occurrence of “imbalances.”
本章においては、経済のグローバル化を背景に発生しているマクロ経済動向の変化を、ディスインフレ傾向、景気回復と雇用創出の関係の弱まり、生産性の構造的な上昇傾向、「不均衡」の発生について見た。 - 経済産業省 - In Chapter 3, we look at the long-term employment relationship between enterprises and employees and examine the increasing reliance on non-regular employees and whether human capital is being lost due to changes in the personnel organization of SMEs.
第3章では、企業と従業員との間の長期的な雇用関係について、非正規雇用者への依存度の高まりや、中小企業における人材構成の変化により人的資本が損なわれているかを検証する。 - 経済産業省 - Furthermore, changes can also be seen in the factors of plant location. Therefore, in addition to examining the flow of people, goods and money when conducting the analysis, it is also necessary to evaluate a wider range of factors including human resources and quality of life.
また、企業の立地選択要因にも変化が見られる中で、分析に当たっては、ヒト・モノ・カネの流れを把握することに加えて、人材や生活の質を含めた幅広い要素についても評価の対象にする必要がある。 - 経済産業省 - In this chapter, we will make a survey of economic conditions in major regions and analyze the growth structure and risk factors of the recent international economy, while discussing structural changes such as globalization, mainly the increased international capital movement.
本章では、主要地域の経済情勢を概観し、最近の国際経済の成長構造とリスク要因を分析するとともに、国際的資本移動の活発化を中心としたグローバル化等の構造変化について論じる。 - 経済産業省 - The plurality of types of use rate estimation models are used to estimate changes in the use rates of the stations resulting from timetable revision and to determine which convenience index value (d) change is effective for improvement in the use rate.
そして、これらの複数種類の利用率推計モデルを用いて、ダイヤ改正による駅の利用率変化の推定や、何れの利便性指標値ｘの変更が利用率の向上に有効であるかの判定が行われる。 - 特許庁 - Since recommended lane change points are detected and changes in recommended lanes are preliminarily announced, before own vehicle arrives at recommended lane change points, drivers will not be confused when own vehicle is driven in accordance with the recommended routes.
推奨レーン変化点が検出され、自車が推奨レーン変化点に到達する前に推奨レーンが変わることが予告されるので、推奨レーンに従って自車を走行させるに当たり、運転者が混乱することがない。 - 特許庁 - When an extent of the driver's step-in on the brake pedal changes toward a release side at a rate equal to or higher than a set rate in a status that the possibility of the collision against the control subject is high, the suspended brake control is resumed.
その一方で、制御対象との衝突の可能性が高い状況下でドライバによるブレーキペダルの踏込量が解放側に設定速度以上で変化した場合には、一旦中断した制動制御を再開する。 - 特許庁 - However, looking at the changes in employee numbers from fiscal 1996 to fiscal 2006 using the panel data from METI’s Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities, it can be seen that in contrast to a decrease in employee numbers across this period in approximately 60% of enterprises which had 301 or more employees in fiscal 1996, there was an increase in employee numbers in over half of the enterprises which had 50–100 employees in fiscal 1996.
一方、経済産業省「企業活動基本調査」のパネルデータを用いて、1996年度から2006年度にかけての従業員数の推移を見てみると、1996年度における従業員数が301人以上であった企業の約60％が2006年度にかけて従業員数が減少しているのに対して、1996年度における従業員数が50～100人であった企業の半数以上が2006年度にかけて従業員数が増加している。 - 経済産業省 - Firstly, looking at changes in the number of working hours per month in terms of enterprise scale, and whether employees are permanent or non-permanent,13) it can be seen that in 2007, the average number of hours for permanent employees in SMEs was 184.3 hours (175.3 in large enterprises) while for non-permanent employees it was 113.3 hours (116.2 in large enterprises). Here, the number of working hours for permanent employees in SMEs clearly exceeds that of those in large enterprises (Fig. 3-1-17).
初めに、企業規模別・正社員非正社員別13に1ヶ月当たりの労働時間数の推移を見ると、2007年における中小企業の平均労働時間数は正社員が184.3時間（大企業175.3時間）、非正社員が113.3時間（大企業116.2時間）となっており、中小企業の正社員の労働時間は大企業の正社員の労働時間を上回っていることが分かる（第3-1-17図）。 - 経済産業省 - In the signal detection apparatus detecting an atomic force acting between a probe and a sample and measuring the unevenness or electric characteristic of the sample surface from changes in signals, the probe is driven by an electrostatic force working between a plate electrode on the support base of the probe and another plate electrode provided oppositely to the former electrode on the probe and the displacement of the probe is detected from changes in electrostatic capacitance between the electrodes.
プローブと試料との間に働く原子間力を検出し、それらの信号の変化から該試料表面の凹凸あるいは電気特性を測定する信号検出装置において、前記プローブを、該プローブの支持基板上の平板電極と、それに対向して設けられた該プローブ上の平板電極との間に働く静電力によって駆動し、該電極間の静電容量の変化から、前記プローブの変位を検出するように構成する。 - 特許庁 - The device is provided with a filter circuit 102 which eliminates noise in externally given address signals, a circuit system which includes an ATD circuit 311 that detects changes in the address signals prior to passing the circuit 102 and generates address change detecting signals ϕATD1 and a circuit system which includes an ATD circuit 321 that detects changes in the address signals after passing the circuit 102 and generates address change detecting signals ϕATD2.
外部から与えられるアドレス信号のノイズを除去するフィルタ回路１０２と、フィルタ回路１０２を通過する前のアドレス信号の変化を検出してアドレス変化検出信号φＡＴＤ１を発生するためのＡＴＤ回路３１１を含む回路系と、フィルタ回路１０２を通過した後のアドレス信号の変化を検出してアドレス変化検出信号φＡＴＤ２を発生するためのＡＴＤ回路３２１を含む回路系とを備える。 - 特許庁 - Article 3 In view of the fact that having workers exercise their abilities effectively throughout the entire period of their vocational lives is indispensable for their security of employment and an improvement of their status and will constitute a basis for the development of the economy and society as a whole, the development and improvement of human resources pursuant to the provisions of this Act shall, as a basic principle, be carried out systematically by stages throughout the entire period of workers' vocational lives, while giving due consideration to their vocational life planning, so as to make them more adaptive to changes in their duties caused by changes in industrial structures, advances in technology, and other changes in the economic environment, and to contribute to their smooth reemployment in the case of job transfers.
第三条 労働者がその職業生活の全期間を通じてその有する能力を有効に発揮できるようにすることが、職業の安定及び労働者の地位の向上のために不可欠であるとともに、経済及び社会の発展の基礎をなすものであることにかんがみ、この法律の規定による職業能力の開発及び向上の促進は、産業構造の変化、技術の進歩その他の経済的環境の変化による業務の内容の変化に対する労働者の適応性を増大させ、及び転職に当たつての円滑な再就職に資するよう、労働者の職業生活設計に配慮しつつ、その職業生活の全期間を通じて段階的かつ体系的に行われることを基本理念とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a radio tag reader which changes a read time interval to an optimum value taking an environment into consideration and changes even a time threshold value for a change to the optimum value, judging the state of a radio tag in a read area by the presence or absence of read information and the change of the presence or absence.
読取り時間間隔を環境などを考慮した最適な値に変更することができ、しかも無線タグが読取り領域内でどのような状態にあるかを読取り情報の有無およびその有無の変化により判定しながら、その変化に対する時間的な閾値についても最適な値に変更することが可能な無線タグ読取装置を提供する。 - 特許庁 - Therefore, the generated voltage of the developing bias circuit 70a can be corrected into a surface potential measuring circuit reference and this correction is appropriately performed, thereby correcting variations caused by using a plurality of bias detection sections and all changes in a result of detection with temperature changes into a surface potential measuring system reference.
このため、現像バイアス回路７０ａの発生電圧を表面電位測定回路基準に補正することが可能になり、この補正を適宜行うことによって、複数のバイアス検出部を使用することに起因するばらつき、及び温度変化に伴う検出結果の変化をすべて表面電位測定系基準に補正することが可能となる。 - 特許庁 - An image processing device 13 appropriately changes both the Y-direction distance, between an imaging deice 12 and a coated surface 23A of a die head 23 and a binarized threshold, detects changes in a computed slit width, and computes both distance deviations between the imaging device 12 and a slit part 22 required for computing the slit width with a desired error and the range of binary threshold values.
画像処理装置１３は、撮像装置１２とダイヘッド２３の塗布表面２３Ａとの間のＹ方向距離および二値化閾値を適宜に変更し、算出されるスリット幅の変化を検出し、所望の誤差でスリット幅を算出するために必要とされる撮像装置１２とスリット部２２との間の距離のずれ及び二値化閾値の範囲を算出する。 - 特許庁 - In the case that a master station 11 changes the frequency of the CSC channel, the master station 11 transmits a frequency change signal indicating the frequency after the change to a slave station 12 and the slave station 12 changes the frequency of the CSC channel at the time of receiving the frequency change signal and transmits an initialization reporting signal to the master station 11.
親局１１がＣＳＣ回線の周波数を変更する場合、親局１１が変更後の周波数を示す周波数変更信号を子局１２に送信し、子局１２が周波数変更信号を受信するとＣＳＣ回線の周波数を変更して初期化通知信号を親局１１に送信するように構成した。 - 特許庁 - The facsimile equipment changes the communication method for facsimile communication via the Internet into a simple mode (S17) when number of destinations of transmission is a plurality (transmission of a mailing list) in the case of the facsimile communication via the Internet, and the facsimile equipment changes the communication method for facsimile communication via the Internet into a full mode (S 120) when number of destinations of transmission is one.
インターネットを介してファクシミリ通信を行う際に、送信する宛先数が複数（メーリングリストによる送信）の場合、インターネットを介したファクシミリ通信の通信方法をシンプルモードに変更し（Ｓ１１７）、また送信する宛先数が１つの場合、インターネットを介したファクシミリ通信の通信方法をフルモードに変更する（Ｓ１２０）。 - 特許庁 - A first and a second impedance detector elements 4 and 5 detect respectively impedance changes of the condenser C1 and the inductor L1 as voltage changes and the current phase detector circuit 6 detects the phase of the lamp current based on the output of the first and the second impedance detector elements 4 and 5 to find out if the inverter circuit 2 is operating in the lead phase or not.
第１及び第２のインピーダンス検出部４，５はそれぞれコンデンサＣ１、インダクタＬ１のインピーダンス変化を電圧変化として検出し、電流位相検出回路６では、第１及び第２のインピーダンス検出部４，５の検出出力からランプ電流の位相を検出し、インバータ回路２の動作が進相領域での動作か否かを検出する。 - 特許庁 - This control device for the automatic door controlling the opening/closing speed, the opening area, etc., of doors 1L and 1R according to the environmental changes in an indoor space A and an outdoor space B is provided with means 15 and 16 preventing the doors from being controlled according the environmental changes and opening the doors for a prescribed time adjacent to the doors 1L and 1R.
室内Ａと室外Ｂの環境の変化に対応し、扉１Ｌ、１Ｒの開閉速度或いは開放面積等を制御するようにした自動扉の制御装置において、前記扉１Ｌ、１Ｒの近傍に前記環境変化に伴なう扉制御を不能とし、扉を所定時間開放状態とする手段１５、１６を備えた構成。 - 特許庁 - In a digital camera, a system controller 1 detects whether the composition changes have occurred from the time of a focus lock or a photometry lock to the completion of photographing, and attaches composition change information, to an image file produced after photographing, indicating the detected existence or non-existence of the composition changes from the time of the focus lock or the photometry lock to the completion of photographing.
デジタルカメラにおいて、システム制御部１は、フォーカスロックまたは測光ロックしてから撮影が完了するまでの間に構図変化があったか否かを検出し、撮影後に作成する画像ファイルに対し、前記検出されたフォーカスロックまたは測光ロックしてから撮影が完了するまでの間の構図変化の有無を示す構図変化情報を添付する。 - 特許庁 - To provide a polyester elastomer retaining excellent heat resistance and exhibiting sufficient mechanical strengths such as flexibility, elasticity- restoring properties and the like, and excellent stability to changes with time enough to retain performances such as tensile strength and the like without undergoing changes even in the case of being exposed to a high temperature environment for a long period, and to provide its production method.
本発明は、優れた耐熱性を維持し、十分な柔軟性および弾性回復性等の機械強度を有し、かつ引張強度等の物性が長期間高温にさらされた場合であっても変化しにくいといった、経時的変化に対する安定性を有するポリエステル系エラストマーおよびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁 - When the own vehicle changes a lane to overtake the preceding vehicle or accelerates because the preceding vehicle changes a lane even while the own vehicle keeps a control state for a predetermined time before releasing the following control in consideration that the preceding vehicle is not detected due to noise, this controller can release the control state based on a steering condition by the driver.
ノイズなどによる先行車両の未検知を考慮して追従制御を解除する前に所定時間制御状態を保持している最中でも、先行車両を追い越すために車線変更する場合や、先行車両が車線変更したため加速する場合は、運転者による操作状態に基づいて制御状態を解除することができる。 - 特許庁 - When upload transfer to the FTP server 40 is performed, a doctor-side PC 20 changes the file name of the data file to be transferred by adding a flag indicating a busy state and then starts the transfer, and changes the file name of the data file in the FTP server 40 by changing the flag into a flat indicating transmission completion at the end of the transfer.
ＦＴＰサーバ４０へアップロード転送を行う際、ドクタ側ＰＣ２０は、その転送するデータファイルのファイル名を、ビジー状態を示すフラグを追加することで変更してから転送を開始し、その転送が終了したときに、ＦＴＰサーバ４０内の当該データファイルのファイル名を、上記フラグを送信完了を示すフラグに変更することで変更する。 - 特許庁 - To provide a peculiar thermally color-changing liquid state composition having a metallic lust tone exhibiting colorful aspects woven by color changes caused by temperature changes and metallic lust effects, capable of providing more colorful color change by moving a view point in a state of visualizing the metallic lust color, and a molded material by using the same composition.
温度変化による色彩変化と金属光沢性の光輝効果とが織りなす多彩な様相を呈し、金属光沢色が視覚されている状態で視点を移動させることによって、より多彩な色変化を呈することのできる特異な金属光沢調熱変色性成形用樹脂組成物及びそれを用いた成形体を提供する。 - 特許庁 - (2) When a certified dispute resolution business operator intends to give the notification under Article 13, paragraph 1 of the Act, the certified dispute resolution business operator shall submit to the Minister of Justice a written notice of changes that has been prepared using appended form 4 by attaching the documents set forth in Article 8, paragraph 2, item 1, item 2 and item 5 of the Act which pertain to the changes.
２ 認証紛争解決事業者は、法第十三条第一項に規定する届出をしようとするときは、別紙様式第四号により作成した変更届出書に法第八条第二項第一号、第二号及び第五号に掲げる書類のうち変更に係るものを添付して、これを法務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) When changes are necessary to the matters pursuant to the preceding paragraph, the person who is to transfer or provide the notifiable substances shall endeavor to notify the party to whom the said substances were transferred or provided of all the changes in the matters of the said paragraph by delivering a document or other method provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare promptly.
２ 通知対象物を譲渡し、又は提供する者は、前項の規定により通知した事項に変更を行う必要が生じたときは、文書の交付その他厚生労働省令で定める方法により、変更後の同項各号の事項を、速やかに、譲渡し、又は提供した相手方に通知するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 10 (1) A person who has obtained permission under paragraph (1) of Article 6 (hereinafter referred to as a "permitted manufacturer") shall receive the permission of the Ministry of Economy, Trade and Industry if he/she intends to make changes to the matters set forth in item (iv) of paragraph (2) of said Article; provided, however, that this shall not apply to the case where a person intends to make minor changes specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
第十条 第六条第一項の許可を受けた者（以下「許可製造業者」という。）は、同条第二項第四号に掲げる事項を変更しようとするときは、経済産業大臣の許可を受けなければならない。ただし、経済産業省令で定める軽微な変更をしようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Prescribed processing is performed by selecting a data block to be the object of information processing based on coordinate values of a plurality of points in a display picture designated by the user and changes of the coordinate values by the mobile operation of the plurality of point, by the use of a touch panel for detecting the coordinate values of the plurality of points on the display picture and the changes of the coordinate values.
表示画面上の複数点の座標値及びその座標値の変化を検出することが可能なタッチパネル部を利用して、ユーザにより指定された表示画面内の複数点の座標値、及び複数点の移動操作による座標値の変化に基づいて情報処理の対象となるデータブロックを選択，所定の処理を実行する。 - 特許庁 - The first switch type gear change operation unit 35 is provided on the grip portion of a gear lever 18 and changes up or down a first main transmission of high and low two stages and the second gear change operation unit 36 is provided and changes up or down the main gear change pattern formed in collaboration of the first main transmission and a second main transmission of three or more stages.
変速レバー１８の把持部にスイッチ式の第１変速操作部３５を設けて高低２段の第１主変速装置をアップ若しくはダウンさせるとともに、第２変速操作部３６を設けて前記第１主変速装置及び３段以上の第２主変速装置にて連携された主変速パターンをアップ若しくはダウンさせる。 - 特許庁 - To provide an information processing apparatus and the like in which, when display on a material electronic document window changes, display information on another window which depends on the material electronic document is automatically updated and, when display on an integrated electronic document window changes, display information on another window which depends on the information on the integrated electronic document is automatically updated.
素材電子文書ウインドウの表示が変化したとき、その素材電子文書の情報に依存した他のウインドウの表示情報も自動的に更新され、また統合電子文書ウインドウの表示が変化したとき、その統合電子文書の情報に依存した他のウインドウの表示情報も自動的に更新される情報処理装置等を提供する。 - 特許庁 - When atmospheric pressure changes up or down the prescribed level, only performing failure decision is prohibited (normal deciding is admitted) on the condition that negative pressure be introduced into an evaporated fuel system, and if the atmospheric pressure changes upward in excess of the prescribed value, only performing a normality decision is prohibited (failure decision is admitted).
蒸発燃料システム内に負圧を導入する場合を前提として、大気圧が所定値以上下降方向に変化したときは異常判定を行うことのみが禁止され（正常判定を行うことは許容）、大気圧が所定値以上上昇方向に変化したときは、正常判定を行うことのみが禁止される（異常判定を行うことは許容）。 - 特許庁 - To provide a method and device for start control of a mechanical automatic clutch capable of appropriate clutch control corresponding to engine output torque, by allowing start with less start shock and clutch slip even if the torque transmission characteristics changes due to clutch wear, or the like, or the clutch connectivity changes due to secular change in response property of an electromagnetic valve.
クラッチ摩耗等によるトルク伝達特性の変化や、電磁弁の応答性の経時変化によるクラッチの接続性変化が生じても、発進ショックまたはクラッチ滑りの少ない発進を可能とし、エンジン出力トルクに応じた適切なクラッチ制御を可能とする機械式自動クラッチの発進制御装置及び方法の提供。 - 特許庁 - When an output signal OUT or an inverted output signal XOUT changes to a high voltage level, the substrate biasing transistors 5, 6 go to a non-conductive state, thereby blocking the input signal IN or the inverted input signal XIN from being given to the substrate of the signal inputting n-type transistors 1, 2, except when the signal changes.
また、出力信号ＯＵＴ又は反転出力信号ＸＯＵＴが高電圧レベルに変化すると、前記基板バイアス用のトランジスタ５、６が非導通状態となるので、信号変化時以外は信号入力用のＮ型トランジスタ１、２の基板には入力信号ＩＮ又は反転入力信号ＸＩＮは与えられない。 - 特許庁 - The image processing apparatus compares the image of interest with the image for comparison, by selecting a linear area of interest from within the image of interest, and comparing a position where a pixel value changes within the linear area of interest selected with a position where a pixel value changes within a linear area contained in the image for comparison.
注目画像の中から注目直線状領域を選択し、選択された注目直線状領域内において画素値が変化する位置と、比較対象画像に含まれる直線状領域内において画素値が変化する位置と、を対比することにより、注目画像と比較対象画像との比較を行う画像処理装置である。 - 特許庁 - Thereby, the resistance which changes by load by application of an electrical current or fatigue due to light can be maintained substantially constant, with almost no changes in passage with time; while the resistance can be controlled by the antimony-doped tin oxide having 102 to 103 Ω.cm resistance to decrease the environmental dependence of the resistance.
したがって、抵抗値１０^0Ω・ｃｍ以下のカーボンブラックにより、通電による負荷や光疲労で変化しがちな抵抗を経時的にほとんど変化させずに実質的に一定にすることができ、また、抵抗値１０^2〜１０^3Ω・ｃｍのアンチモンドーブ型酸化スズにより、抵抗調整が行われて、抵抗の環境依存性を小さくできるようになる。 - 特許庁 - An address giving server is used which changes an IP address of network equipment that has made a request from a first subnet address to a second subnet address in setting and changes a default gateway address of the network equipment that has made the request from an IP address of the address giving server to an IP address of a router when the request for external network connection is received from the network equipment of the first subnet.
第１サブネットのネットワーク機器から、外部ネットワーク接続の要求を受けると、要求があったネットワーク機器のＩＰアドレスを第１サブネットのアドレスから第２サブネットのアドレスに設定変更し、要求があったネットワーク機器のデフォルトゲートウェイアドレスを、アドレス付与サーバのＩＰアドレスからルーターのＩＰアドレスに設定変更するアドレス付与サーバーを用いる。 - 特許庁 - The FSA will make efforts with the aim to achieving a solvency regime that recognizes changes in net asset value, (i.e. the difference between asset value and liability value based on economic value) as risk volume, and manages such changes properly.In doing so, the FSA will consider a regime which will provide incentive to insurance companies to further sophisticate their risk measurement and risk management.
監督当局としては、経済価値ベースでの資産価値と負債価値の差額、すなわち純資産自体の変動をリスク量として認識し、その変動を適切に管理するソルベンシー評価の実現を念頭に置いた取組みを進める。その際、保険会社にリスク測定・管理を高度化するインセンティブを与えるような評価手法となるよう検討を進める。 - 金融庁 - More specifically, by linking the wage data and the profile data of individual employees, the study first estimated the "personal effect" and the "experience component" of employees of individual companies, and then by using these and the "human capital index" that combine both as explanatory variables, analyzed changes in the labor productivity of individual companies and the correlation between these changes and the variables (Fig. 2.1.10).
具体的には、この賃金データと個人プロフィールデータとを結び付け、個別事業所の従業員の「個人資質（the personal effect）」と「経験（the experience component）」とをまず算定した上で、これらと、それを総合した「人的資本指数」を説明変数として、上記の個別事業所の労働生産性の変化との相関関係を分析している（第2-1-10図）。 - 経済産業省 - The controller includes a switching state determining means for determining whether or not the switching state of a drive means changes before and after phase shift by a phase shift means in a current detection period; and a current detection period changing means for changing the current detection period when the switching state determining means determines that the switching state changes.
電流検出期間において、位相移動手段による位相の移動前後で駆動手段のスイッチング状態が変化するか否かを判定するスイッチング状態判定手段と、スイッチング状態判定手段がスイッチング状態が変化すると判定した場合に、電流検出期間を変更する電流検出期間変更手段とを備える。 - 特許庁 - To provide a distributed node management system by decreasing changes in network traffic caused at switching of nodes so as to avoid abnormal occupancy of a network band.
本発明の第１の目的は、ノードの切替時に発生するネットワークトラフィックの増減を減少して、ネットワーク帯域の異常占拠を生じることのない分散ノード管理方式を提供することにある。 - 特許庁 - The second operation mechanism 8 is a mechanism for switching the transmission and cutoff of the motive power in the second clutch part 6, and changes the pressing force of the diaphragm spring 62 acting on the second clutch part 6 by the hydraulic pressure.
第２操作機構８は、第２クラッチ部６での動力伝達および遮断を切り換える機構であって、油圧により第２クラッチ部６に作用するダイヤフラムスプリング６２の押付力を変化させる。 - 特許庁 - To provide a surface treating method, by which a figure, the pattern of which changes in response to a seeing angle, or the like can be drawn on the surface of aluminum or of its alloy with a simple and low cost means.
簡単かつ安価な手段で、アルミニウム又はその合金の表面に、見る角度によってパターンの変化する模様等を描くことのできる表面処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - An operated control part 74a changes the state in a game space of the first game character selected by the operated selection part 72 according to operation signals inputted from an operation means.
操作対象制御部７４ａは、操作対象選択部７２によって選択された第１ゲームキャラクタのゲーム空間における状態を操作手段から入力される操作信号に従って変化させる。 - 特許庁 - Plural templates showing temporal changes of respective pitches, tone colors and amplitude of an attack part, a sustain part and a release part are beforehand stored in a template store area 37.
テンプレート記憶エリア３７には、自然楽器音に基づいて形成されたアタック部、サステイン部及びリリース部の各ピッチ、音色及び振幅の時間変化を表す複数のテンプレートが予め記憶されている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
