「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 333 334 次へ＞
  • To provide a light guide plate in which unevenness in brightness does not occur at a border where surface roughness changes.
    表面粗さが変化する境界部で輝度ムラが発生することのない導光板を提供する。 - 特許庁
  • In addition, there is a clear difference between the primary materials industries and the processing industries with regard to changes in the terms of trade.
    また、素材系業種と加工系業種では、交易条件の推移に特徴的な差異がある。 - 経済産業省
  • Reexamine contents of the contract in case of additions to or changes in the contract.
    契約締結後の業務内容に追加及び変更が生じた場合、契約内容の再検討を行うこと。 - 経済産業省
  • (1) Increase in demand for working capital Fig. 1-3-10 [1] shows the changes in SME borrowing amounts.
    （1）運転資金需要の増大第1-3-10図①は、中小企業の借入金の変化を示したものである。 - 経済産業省
  • The changes in the intra-regional trade value in East Asia indicate that the trade has expanded quantitatively (Fig. 2.1.1).
    東アジア域内の貿易額の推移を見ると、量的に拡大してきていることがわかる（第2-1-1図）。 - 経済産業省
  • However, apart from these two industries, there have been no outstanding changes in the composition of market entry in both NIEs and ASEAN 4.
    しかし、両地域とも、その他の業種については、顕著な構成割合の変化は見られない。 - 経済産業省
  • Singapore has been experiencing changes in its balance of payments structure in line withthe development stage theory for the last 30 years.
    シンガポールは発展段階説に沿った国際収支構造の変化をこの30年間で経験している。 - 経済産業省
  • Figure 2.4.28 China: Trends in total amount of loans of financial institutions and short-, medium-, and long-term changes in composition ratio
    第2-4-28図　中国における金融機関融資総額の推移及び短期、中長期の構成比変化 - 経済産業省
  • Therefore, a possibility of radical change in business environment, which is caused by regulation changes, needs to be taken in consideration.
    法改正によって事業を取り巻く環境が激変する可能性も考慮に入れる必要がある。 - 経済産業省
  • The base year is useful in observing the changes in greenhouse gas emissions during a certain period.
    基準年はある一定期間における温室効果ガス排出量の推移を見るためには有用である。 - 経済産業省
  • But even a small change in the disposition of the weight will produce violent changes in the behaviour of a coracle.
    しかしこの重さ配分の少しの変化でも、コラクル舟の挙動には大きな影響を与えたのだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • To prevent changes in gradation properties in dark parts or highlighted parts, due to a difference in ISO sensitivity.
    ＩＳＯ感度が異なることによるダーク部分やハイライト部分の階調性の変動を防止することを課題とする。 - 特許庁
  • - In the case where a decline in earnings is expected to lead to losses, is the risk of changes in earnings taken into account?
    ・ 収益が低下することによって、損失が見込まれる場合は、収益の変動リスクについて考慮しているか。 - 金融庁
  • Within this range, no difference occurs in the beam diameter, so that no minute changes in the dose, etc., in the depth of focus is needed.
    この範囲では、ビーム径に差異が生じないために、焦点深度内でのドーズ等の細かな変更を要しない。 - 特許庁
  • Besides, the motor changes the amount of magnetization in permanent magnets held in a rotor by generating an excitation current in stator coils.
    また、モータは、ステータコイルに励磁電流を発生させることで、ロータに有する永久磁石の着磁量を変化させる。 - 特許庁
  • To provide a production method of a silicon single crystal ingot in which changes in crystal qualities are suppressed in a crystal axis direction.
    結晶軸方向で結晶品質の変化が抑制されたシリコン単結晶インゴットの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In China, "黄梅雨" (fan-mei-yu) which means "rain in the period in which fruit of Japanese apricot matures and their color changes to yellow" is often used.
    中国では、梅が熟して黄色くなる時期の雨、という意味の「黄梅雨」（ファンメイユー）もよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The timing determination section changes the reference timing in the exchange period in a direction in which order exchange easily occurs.
    タイミング決定部は、交替期間内の参照タイミングを、順序の入れ替わりが発生しやすくなる方向に、変更する。 - 特許庁
  • 2) Changes in the society This distribution function has been constantly changing in accordance with social conditions and necessities in the ages.
    ２）社会の変化こうした流通機能は、常に社会の状況や時代の要請に応じる形で変化してきた。 - 経済産業省
  • This population concentration in Tokyo reflected changes occurring in agglomeration formation in metropolitan areas.
    こうした東京一極集中の進展は、大都市における集積の形成に変化が生じたことによるものである。 - 経済産業省
  • To control failures such as divergence and overcurrent occurring in a system to be controlled with a simple structure and a low cost in a short time even when a range wherein the adaptive control is securely performed is exceeded due to changes in environment such as temperature changes and secular changes in an object to be controlled.
    制御対象における経時変化、温度等の環境変化により、適応制御が安定して行われる範囲を超えた場合でも、制御対象系において生じる発散や過電流等の不具合を、簡易な構成により短時間にかつ安価に抑制する。 - 特許庁
  • To provide a heat ray absorptive dimming sheet that reversibly changes the transparency in accordance with changes in the environmental temperature, and in particular, that has heat ray absorbing performance and exhibits preferable reversible changes in the transparency because the temperature of the sheet rises high.
    環境温度変化により、可逆的に透明性が変化する調光性シートであって、特に熱線吸収性能を有することにより、温度の上昇が高くなることで可逆的な透明性変化が良好となる熱線吸収調光性シートを提供すること。 - 特許庁
  • There are two types of euphonic changes which may occur in "kuh-;" the first one can be often seen in dialects in the western Japan and the second one in the eastern Japan.
    「食う」において起こりうる音便は二通り存在し、前者は西日本、後者は東日本の方言において顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (c) Are internal rules revised as necessary in a timely manner in response to amendments to laws and regulations, etc. and in response to changes in the organization or the business operations environment?
    ロ 内部通報がされた事案を受けて、必要に応じて、同種事案の再発防止に向けた施策が実施されているか。 - 金融庁
  • Upon change in setting, information about the changes in setting is stored in a setting change history list in a memory 15 (S4 to S7).
    設定変更が行われると、設定変更履歴リストにその設定変更に関する情報がメモリ部１５に記憶される（Ｓ４〜Ｓ７）。 - 特許庁
  • A short-circuit current limit circuit 3 changes the voltage V2 in a direction in which it becomes small in accompaniment with a decrease in the output voltage Vcc.
    短絡電流制限回路３は出力電圧Ｖｃｃの低下に伴って電圧Ｖ２を小さくなる方向に変化させる。 - 特許庁
  • The etalon filter s 25 and 26 have upper parts which are small in thickness as shown in diagram, and their lower parts are large in thickness and the intermediate part changes in thickness at a constant ratio.
    エタロンフィルタ２５、２６は図中の上方が薄く、下方が厚くてその間は一定の割合で厚みが変化している。 - 特許庁
  • Originally, as October (in the old lunar calendar) was supposed to be a taboo month, the harvest festival was celebrated in November (in the old lunar calendar) when the season changes from autumn to winter in the Japanese calendar.
    元々10月(旧暦)は忌月とされたために月が変わって冬に突入した11月(旧暦)に収穫祭を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this chapter, we surveyed SMEs' efforts to accumulate human capital in light of changes in the employment environment in recent years.
    本章では、近年における雇用環境の変化を踏まえた中小企業における人的資本の蓄積に向けた取組を概観した。 - 経済産業省
  • To perform a visual inspection that is robust with respect to changes in lighting conditions and photographing conditions.
    照明条件や撮影条件の変化に対して頑健な外観検査を行う。 - 特許庁
  • To track changes in a document associated with a project management software application.
    プロジェクト管理ソフトウェアアプリケーションに関連付けられた文書中の変更を追跡する。 - 特許庁
  • The control section 106 changes the rotational speed of a motor 103 in accordance with the voice level L.
    制御部１０６は、音声レベルＬに応じてモータ１０３の回転速度を変更する。 - 特許庁
  • A map direction control part 45 changes the display direction of the map in accordance with the conditions.
    地図方向制御部４５は、前記地図を表示する向きを条件に応じて変更する。 - 特許庁
  • The second data may include a predetermined threshold range of changes in the directional orientation and the motion.
    第二のデータは、方向および動きの変化について所定の閾値範囲を含み得る。 - 特許庁
  • The section 11 changes the pattern displayed in a displaying section 12.
    この総記録枚数やトナー残量によって、表示部１２に表示させる絵柄を変化させる。 - 特許庁
  • BIOLOGICAL LIGHT MEASURING INSTRUMENT AND METHOD FOR ESTIMATING ABSORPTION COEFFICIENT CHANGES IN LIVING BODY
    生体光計測装置及び生体における吸収係数の変動を推定する方法 - 特許庁
  • To facilitate menu changes and to reduce disconnection accidents of connection lines in a hinge.
    メニュー変更が容易であり、ヒンジ部での接続線の断線事故を低減することである。 - 特許庁
  • A control circuit changes its operating state in accordance with the level of the temperature detection signal.
    制御回路は、温度検出信号のレベルに応じて自身の動作状態を切り替える。 - 特許庁
  • Last year, the color changes were significantly later than they were in 1953 at almost all of the observation points.
    昨年，ほとんどすべての観測地点で紅葉が1953年より大幅に遅かった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The color of a bell in an inkwell changes from copper to green as you tilt the bill.
    インクつぼの中の鐘の色は紙幣を傾けると赤銅色から緑色に変わる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a distance measuring device performing a distance measurement stable against changes in peripheral temperature.
    周辺温度の変化に対して安定な距離測定ができる測距装置を提供する。 - 特許庁
  • The zoom mechanism changes the magnification continuously from the wide end in the enlargement imaging mode.
    ズーム機構は、拡大撮像モードにおいて、ワイド端から倍率を連続的に変更する。 - 特許庁
  • Information sound (P1, P2) plays everytime the display of a still picture in travelling changes.
    走行中に表示される静止画画像の更新のたびに、報知音（Ｐ１，Ｐ２）を鳴らす。 - 特許庁
  • The scanning probe microscope detects or induces changes in a probe-sample interaction.
    走査型プローブ顕微鏡は、プローブと試料との相互作用の変化を検出又は誘起する。 - 特許庁
  • Otherwise, the reflectance responds to changes in the brightness caused by the arrangement of point light sources.
    点状光源の配列に起因する輝度変化に対応した反射率であること。 - 特許庁
  • To print out in color as a user desires even if the color space of a printer changes.
    プリンタのカラースペースが変わっても、ユーザが望んだ通りのカラーでプリントアウトできるようにする。 - 特許庁
  • To detect gas concentration with high accuracy even if the concentration of oxygen in a detected gas changes.
    被検出ガス中の酸素濃度が変化しても、高精度なガス濃度検出を実施する。 - 特許庁
  • The change in the thermal efficiency according to the injection timing is offset so that no torque changes.
    噴射時期による熱効率の変化が相殺されるので、トルク変化は生じない。 - 特許庁
  • To provide radio equipment in which an antenna can be matched with a radio part when antenna property changes.
    アンテナ特性が変化しても、無線部との整合がとれる無線機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas detection device capable of reducing erroneous detection due to changes in a background temperature.
    背景温度の変化による誤検知を少なくできるガス検知装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について