「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目)

「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 333 334 次へ＞

The imaging apparatus sets, in the computation and exposure control, a first time constant indicating response characteristic of the amount of correction for changes in the photometric values in the face area larger than a second time constant indicating response characteristic of the exposure control result for changes of the photometric values in the complete area of the image.
撮像装置は、この算出と露出制御において、顔領域の測光値の変化に対する補正量の応答性を示す第１の時定数を、画像の全領域の測光値の変化に対する露出制御結果の応答性を示す第２の時定数よりも大きくする。 - 特許庁
As for the correlation between the changes in the ratio of workers who are in the upper half of the entire sample in terms of the "human capital index" and the changes in labor productivity, when the ratio of workers moves up by one standard deviation, labor productivity rises by about 31 percent.
それによると、「人的資本指数」でサンプル労働者全体の上位50％以上に属する人の割合の変化幅と労働生産性の変化との相関関係では、当該割合が1標準偏差上昇すると、労働生産性が約31％上昇するとされる。 - 経済産業省
In order for these moves toward revitalization of Japan's economic and industrial structure to bear fruit, however, considerable changes among the SMEs that make up the bulk of the economy are a prerequisite. Action must be taken at the level of individual SMEs to take on the challenge and risk of innovation and starting up in business in line with changes in the overall economic structure (Fig. 2-1-4).
経済構造全体の変化と整合的な方向で、個別中小企業レベルでの経営革新や創業といったリスクに積極的に挑戦する活動を促進し、総体としての我が国経済の再活性化につなげていくことが必要である（第2-1-4図）。 - 経済産業省
There are simultaneous changes to both supply and demand for the retail industry, service industry, and eating and drinking industry. The supply side faces a change in business type, with an increase in such elements as electronic transactions and mail order shopping. Changes in demand are the result of a decreasing population and an aging society which feels uncertainty about the future, a shift in consumption expenditures from goods to services, and other factors.
地域における小売業、サービス業、飲食業については、電子商取引、通販の増加など、供給側の業態変化や人口減少、高齢化に伴う将来不安、財からサービスへの消費支出のシフトなどの需要の変化が同時に生じている。 - 経済産業省
To provide a negative electrification type charge controlling agent in a fine particle state containing no metal and having preferable electrification performance and little changes in the electrification performance by environmental changes and to provide a negative developer by using the above charge controlling agent.
金属を含有せず、良好な帯電性能、及び環境変化による耐電性能の変化が少ない微粒子状の負帯電型電荷制御剤、及び該電荷制御剤を用いた負帯電型現像剤の提供。 - 特許庁
The illuminance distribution of the third illumination light is changed so that the changes in the illuminance distribution of the second illumination light at the time the light source 5 is moved may be calceled, thereby, even if the light source 5 is moved forward and backward, the changes in illuminance distribution can be suppressed small.
光源５を移動させたときの第２照明光の照度分布の変化を打ち消すように、第３照明光の照度分布を変化させることで、光源５が前後に移動しても、照度分布の変化を小さく抑える。 - 特許庁
Because changes in values of J1 and J2 produce changes in the simulation result, the verification support device identifies either CDC jitter of J1 and J2 or two CDC jitters of J1 and J2 as an error factor.
検証支援装置が、Ｊ１とＪ２が変更されると、シミュレーション結果に変化が生じるため、Ｊ１とＪ２のうちのいずれか一方のＣＤＣジッタ、またはＪ１とＪ２の２個のＣＤＣジッタがエラー要因であることを特定する。 - 特許庁
When the forgery preventive medium 1 is illuminated with intensified illumination light, the changes in the brightness can be observed with a strong contrast, so that the changes in the brightness can be clearly observed regardless of the intensity of ambient light.
強い照明光で偽造防止媒体１を照明した場合、その明暗の変化を強いコントラストを伴って観察することができるから、周辺光の強度によらず明暗の変化を明瞭に観察することができる。 - 特許庁
Further, since the negative camber is applied to both the left and right wheels 2RL, 2RR, even in slalom traveling in which the turn direction repeatedly changes, the camber angle can be prevented from being frequently adjusted every time the turn direction changes.
また、左右の後輪２ＲＬ，２ＲＲの両輪にネガティブキャンバを付与するので、旋回方向が繰り返し変化するスラローム走行時においても、旋回方向が変化するたびにキャンバ角の調整が頻繁に行われるのを防止できる。 - 特許庁
(3) The owner of the right to use the appellation of origin shall be obliged to inform Kazpatent of all changes concerning the registration. A mention on changes shall be entered by Kazpatent in the State Register of Appellations of origin and in the certificate.
(3) 原産地名称使用権の所有者は、特許庁に対して登録に係るすべての変更事項を報告するものとする。変更の記載は特許庁により原産地名称登録簿及び登録証に記入される。 - 特許庁
During the period, a reflected light LR of the detection light LE is detected, to detect the ultrasonic wave of the specimen 7 from changes in the characteristic of the reflected light LR, corresponding to dimensional changes in the detection part 1 accompanying the propagation of the ultrasonic wave.
その間に該検出光ＬＥの反射光ＬＲを検出し、前記超音波の伝搬に伴う検出部１の寸法変化に対応した反射光ＬＲの特性変化から、被検体７の超音波を検出する。 - 特許庁
To provide a moisture content sensor provided with an electrode part which is not saturated even when an object of detection has a high moisture content and is capable of acquiring sufficient changes in the impedance between electrodes to changes in the moisture content.
検出対象物の水分量が高水分量時でも飽和することなく、水分量の変化に対して電極間インピーダンスの変化が十分に得られる電極部を備えた水分量センサを提供することにある。 - 特許庁
To provide a package for housing a high heat dissipation-type electronic component, the package that allows improvement of reliability in air-tightness, in joining and so on, effectively facilitates design changes and production process changes, and further makes it easy to form a plating film.
気密信頼性や、接合信頼性等を高くできると共に、設計変更や、段取り換えにも能率的に対処でき、しかも、めっき被膜形成が容易な高放熱型電子部品収納用パッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle front structure capable of easily and inexpensively being adopted without requiring substantial design changes in the vehicle front part and of meeting various vehicle collision patterns only by making the minimum design changes in the vehicle front part.
車両前部に大幅な設計変更を必要とせずに容易且つ安価に採用でき、車両前部の必要最小限の設計変更のみで様々な車両の衝突形態に対応できる車両前部構造の提供。 - 特許庁
Changes in the supply pressure of the gas supplied through the pipeline 4 are absorbed with the expansion or reduction of the gas chamber 6, and effect of the changes in the pressure is inhibited on the ultrasonic sensor 3, thereby permitting accurate measurement of a flow rate.
管路４に供給されるガスの供給圧力の変動はガス室６の膨張、収縮によって吸収されるので、超音波センサ３には圧力変動の影響が抑制され、正確な流量測定が可能となる。 - 特許庁
To provide a gateway device which determines an appropriate transmission period in accordance with the classification of information included in a frame and changes/no changes of the classification to furthermore reduce the network load without hindering quick transmission of important information.
フレームに含まれる情報の種類およびその変化の有無に応じて適切な送信周期を決定し、重要な情報の迅速な伝達を妨げることなく、ネットワーク負荷の一層の低減を図るゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a work management server that ensures continuity of access right on the day of official announcement of personnel changes, while reducing a burden of the person in charge of registration work for change in access right associated with the official announcement of personnel changes.
人事異動の発令に伴うアクセス権限の変動の登録業務を行う担当者の負担を軽減しながら、人事異動発令日におけるアクセス権限の連続性を確保する業務管理サーバを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which enables players to continuously maintain a desire for games feeling expectations for changes in the game status by an advance notice for changes in the game status with a new display mode.
新たな表示態様によって遊技状態の変化の予告を行うことにより、遊技状態の変化に対する期待感を持たせ、遊技者に遊技に対する意欲を継続して維持させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
When predetermined condition is satisfied; a setting part 40 changes the present MCS in the case that the first throughput is equal to or more than the second throughput, and changes the present retransmission unit in the case that the first throughput is less than the second throughput.
設定部４０は、所定の条件が満たされた時点で、第１のスループットが第２のスループット以上の場合に、現在のＭＣＳを変更し、第１のスループットが第２のスループット未満の場合に、再送単位を変更する。 - 特許庁
At the request of a Customs administration of the three countries, the Customs administration of the requested country should inform each other of changes in their respective legislation and, to the most possible extent, release a summary of the changes in English on their respective Internet portal websites.
３か国の税関当局からの要請に基づき、当該要請を受けた国の税関当局は、各々の法制の変更について通知し、可能な限り、変更の概要を英語で各インターネットのポータルウェブサイトにおいて公開する。 - 財務省
In the other embodiment of the invention, a damping filter is applied to calculated changes in voice characteristics to prevent excessively rapid changes from being applied and to reduce the possibility of distracting the vehicle operator.
本発明の別の実施形態では、過剰に急速な変化が加えられるのを防いで、車両操作者の注意を乱す可能性を低減させるために、減衰フィルタが、音声特性において算出された変化に対して適用される。 - 特許庁
When detecting a change operation to change a part of the setting information, the control apparatus informs the one node about a change instruction in accordance with the detected change operation, changes the part of the setting information in accordance with the above operation and changes display contents.
そして、該設定情報の一部を変更する変更操作を検出すると、これ応じた変更指示を前記一のノードに通知し、該操作に応じて設定情報の一部を変更するとともに表示内容を変更する。 - 特許庁
To cope with slow belt speed changes and belt speed changes due to fluctuation in a comparatively short time, without being affected by the uneven rotation due to the eccentricity of a driven roller, and to remove the unevenness in the belt speed caused by the eccentricity of a driving roller.
従動ローラの偏芯による回転むらの影響も受けずに、ゆっくりしたベルト速度変化と比較的短い時間の変動によるベルト速度変化に対応でき、駆動ローラの偏芯によるベルト速度むらも取り去る。 - 特許庁
While it is difficult to evaluate the detection of hepatotoxicity using hematological or pathological techniques because markers are limited, changes in vivo gene expressions due to changes in external environments are acute.
血液学的手法または病理学的手法による肝臓毒性の検出は指標（マーカー）が限られているため、その評価が困難であるのに対して、外部環境の変化による生体内の遺伝子発現変化は鋭敏である。 - 特許庁
To reduce stray capacitance components occurring between winding layers of wires, thereby reduces variations in characteristics among components or changes in coil inductance value caused by temperature changes, and to achieve miniaturization as well as cost reduction.
導線の巻回層間に発生する浮遊容量成分を減少させることで、部品間での特性のバラツキあるいは温度変化に伴うコイルのインダクタンス値の変化を減少させるとともに小型化および低廉化を図る。 - 特許庁
Attached is the draft you sent yesterday with our suggested changes and comments. Please note that the changes are written in red ink and our comments are written in blue ink.
添付いたしましたのは先日お送りいただいた契約書案に弊社で提案させていただく変更とコメントをお付けしたものです。変更箇所は赤色、コメントは青色のインクで書かれておりますのでご留意くださいますようお願いします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
Over the course of 1998, a large number of changes were made with exactly this in mind; previously,changes had been made but in a less systematic manner and with more concern for not needing to update the existing content.
1998 年からこのかた、まさにこの目的のもとに数多くの変更が行われました; それ以前は、変更はありましたがあまり体系的なやりかたではなく、既存の内容を更新する必要はないと考えられていました。 - Python
The pushing-up amount of the intermediate transfer belt 11 by the tension member 230 changes in response to the vertical positions of transfer rollers 13a-13d, and the moving route of the intermediate transfer belt 11 changes in response to the content of the image forming operation.
転写ローラ１３ａ〜１３ｄの上下位置に応じてテンション部材２３０による中間転写ベルト１１の押し上げ量が変化し、中間転写ベルト１１の移動経路が画像形成動作の内容に応じて変化する。 - 特許庁
JFC acted as a steady source of lending to enable SMEs to keep up with changes in the business environment associated with the spread of and changes in IT and digital content. As of the end of January 2012, 3,556 loans worth a total of ¥35.3 billion had been made.
中小企業におけるIT・デジタルコンテンツの普及変化に関連した事業環境の変化に対応するため、日本公庫による融資を着実に実施した。平成24年1月末現在の貸付実績は、3,556件、353億円である。 - 経済産業省
In Figure 1-3-35, the changes in the prices of crude oil and copper—both of which are internationally traded commodities—are decomposed into two components: the component that can be accounted for by the demand-supply balance (price levels that are attributable to inventory changes)and those that cannot (premium).
第1-1-35図は、国際商品である原油及び銅の各価格変化を、需給バランスで説明できる部分（在庫量の変動による価格）と需給バランスで説明できない部分（プレミアム）に分解したものである。 - 経済産業省
To provide a massflow controller that eliminates the need to newly provide a fluid detector by keeping changes, if any, in the zero point of a flow detector due to characteristic changes over time from affecting how a finished product is made.
流量検出器が経時的な特性変化に伴いゼロ点が変動しても製品の出来映えに影響せず、新たに流体検出器を設ける必要がないマスフローコントローラを提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring apparatus and a monitoring method, which determine partial shape changes of a monitoring object that is positioned in a monitoring space, and generate a detection signal corresponding to changes of the shape with time.
監視空間に位置する監視対象物の部分的な形状変化を判別し、その形状の経時的変化に対応した検出信号を生成する監視装置及び監視方法を提供する。 - 特許庁
Each time the inversion of the relevant code is detected by the ExOR circuit 14, a shift register 14 for shifting audio data changes a shift amount and changes the level of the sound represented in the audio data.
音声データをシフトさせるシフトレジスタ１４は、ＥｘＯＲ回路１５による当該符号の反転が検出される度にそのシフト量を変化させて、音声データで表されている音のレベルを変化させる。 - 特許庁
The quality map generating part 7 changes the quality map 21 to the quality map 22 or changes the quality map 22 to the quality map 21 on the basis of the association information in response to an instruction from the outside.
品質マップ生成部７は、外部からの指示に応じて、紐付け情報に基づいて、品質マップ２１を品質マップ２２に変更する、又は品質マップ２２を品質マップ２１に変更する。 - 特許庁
The eddy current generating device 10 changes the driving current flowing in the coils L1-L3 so that the direction of a combined current of the eddy current generated by the electromagnets M1-M3 changes over time.
渦電流発生装置１０は、電磁石Ｍ１〜Ｍ３が発生させる渦電流の合成電流の方向が、時間とともに変化するように、コイルＬ１〜Ｌ３に流れる駆動電流を変化させる。 - 特許庁
As a result, the effects of pressure changes in the exhaust hood (110) are eliminated and the effects of temperature changes of the exhaust hood are reduced relative to the positioning of the inner casing and a rotor within it.
その結果、排気フード（１１０）内における圧力変化の影響が排除され、また内部ケーシング及びその内部のロータの配置に対する排気フードの温度変化の影響が減少する。 - 特許庁
In the content delivery server 100, based on the received setting information, a reproduction control part 104 changes the reproduction state, and a content conversion part 103 changes the compression or resolution of content or the like.
コンテンツ配信サーバ１００では、受信した設定情報に基づいて、再生制御部１０４にて再生状態を、コンテンツ変換部１０３にてコンテンツの圧縮や解像度等を変更する。 - 特許庁
More specifically, if the time when the operation data changes from 0 to 1 is T2 and if the time when the operation data changes from 1 to 0 is T5, the resident time is T5-T2, as shown in Figure 6.
具体的には、図６に示すように、作動データが「０」から「１」に変化した時刻はＴ２であり、他方、作動データが「１」から「０」に変化した時刻はＴ５であれば、滞在時間はＴ５−Ｔ２となる。 - 特許庁
To easily separate overlapped and delivered sheets even when a frictional coefficient of a carrier belt and a surface of a separation roller changes in time series and a relation of carrier force of the carrier belt and friction of the separation roller changes.
搬送ベルトと分離ローラ表面の摩擦係数の経時変化や、搬送ベルトの搬送力と分離ローラのフリクションの関係が変化しても、容易に重送した用紙を分離すること。 - 特許庁
The phase change unit changes the phase of the wobbling signal so as to avoid the wobbling motion while the detection area is exposed, and changes the phase of the movement control signal in synchronization with the wobbling signal.
位相変更部は、検波領域が露光されている間はウォブリング動作を回避するようにウォブリング信号の位相を変更し、ウォブリング信号と同期させて移動制御信号の位相を変更する。 - 特許庁
In a semiconductor device (IC card) 3, a resonance circuit is constituted with a capacitive element 13 that has such characteristics as a capacitance value changes according to changes of ambient temperature and a power receiving antenna coil 11.
半導体装置（ＩＣカード）３は、周囲温度の変化に応じてキャパシタンス値を変化させる特性を有する容量性素子１３と、受電用アンテナコイル１１とで共振回路を構成する。 - 特許庁
Changes in the item characteristic specification information and table operation specification information followed by preprocessing can simply obtain a matching view model object to propagate the table structure changes to a screen.
項目特性特定情報およびテーブル操作特定情報を変更し前処理を実施するだけで、これに合致したビューモデルオブジェクトを得ることができ、テーブル構造の変更を画面まで伝えることができる。 - 特許庁
To provide a method for controlling laser power which controls the laser power, even if the laser power changes due to the changes in utilization environments, proper influence of drive or disk and so on, and can keep optimum laser power.
使用環境の変化、ドライブ又はディスクの固有の影響等によりレーザパワーが変化してもそれを制御し、最適なレーザパワーを保つことができるレーザパワー制御方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a chuck from which a substrate can be removed easily immediately after the potential difference between electrodes is removed and, in addition, which can prevent undesirable changes of position caused by thermal changes due to its low coefficient of thermal expansion.
電極間の電位差除去後、直ちに基板を容易に取外し可能なチャック、しかも低熱膨張係数を有するため、熱変動による望ましくない位置変化が防止されたチャックを得ること。 - 特許庁
To provide a characteristic modification card capable of modifying the characteristics of a non-contact IC card communication adjustment plate in order to deal with specification changes, even if there are such changes to a non-contact IC card or an external device.
非接触ＩＣカードや外部装置の仕様変更があっても、それに対応できるように非接触ＩＣカード通信調整板の特性を変更することができる特性変更カードを提供する。 - 特許庁
To provide a vibration-proofing device maintaining durability of a rubber vibration isolator while exhibiting a sufficient vibration-proofing effect, even when the mass of a mass body changes, through a period of changes in the mass.
質量体の質量が変化しても、質量変化の前後の期間を通じて十分な防振効果を発揮しつつ、防振ゴムの耐久性を維持可能な防振装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Since the refractive index of the surface of the core 101 changes when the detecting substance is selectively adsorbed in or combined with the matter to be detected at the sample contact part 110, light leakage from the core 101 changes.
試料接触部１１０において、検出物質と被検物質とが選択的に吸着または結合すると、コア１０１表面の屈折率が変化するため、コア１０１からの漏光が変化する。 - 特許庁
The command value supply part dispersedly changes the command value so that the capacitor current may be substantially maximized, based on the characteristic of the time changes in the capacitor current associated with each dispersed change.
その指令値供給部は、各回の離散的変更に伴うキャパシタ電流の時間的変化の特性に基づき、そのキャパシタ電流が実質的に極大化するように指令値を離散的に変更する。 - 特許庁
Pre-processing systems and methods provided use approximation rules between file versions to remove/reduce the secondary changes, and encode information relating to the removal of these changes in the corresponding difference file.
提供する前処理システムおよび方法は、ファイル・バージョン間において近似規則を用いて二次的変更を除去／削減し、これらの変更の除去に関する情報を、対応する差異ファイル内にエンコードする。 - 特許庁
To make clearer the color before the color of a reagent changes and the color, after the color of the reagent changes, by changing the reflection spectrum of the reagent before there is change in color and the reflection spectrum of the reagent, after the color has changed.
色変化する前の試薬の反射スペクトルと、色変化した後の試薬の反射スペクトルとを変化させて、試薬の色変化する前の色と、試薬の色変化した後の色とをより明瞭にする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.